Romaji
[TV Version]
Dame da yo koko kara saki ha
Dame da yo kono saki he ha ikanaide
Ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora
Ugomeku yami ni kizamare samayou kieta hikari no sora
Tobitachitai no habatakitai
Tobitatenai yo habatakenai
Hirahira hira mau akai chou
Hirahira ochiteku akai chou
Nukedashitai yo katai kara wo yaburi kawaru anata no tame ni
Kawarenai watashi... tame ni
PUPA PUPA BREAK-OUT! BREAK-OUT!
[Full Version]
Oshiete koko ha dokoka wo
Tojikomerareta sekai no soto ni nani ga matsu no
Tojikomerareta sekai no hoka dare ga nani ga matsu no
Dame da yo koko kara saki ha
Dame da yo kono saki he ha ikanaide
Ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora
Ugomeku yami ni kizamare samayou kieta hikari no sora
Tobitachitai no habatakitai
Tobitatenai yo habatakenai
Hirahira hira mau akai chou
Hirahira ochiteku akai chou
Nukedashitai yo katai kara wo yaburi kawaru anata no tame ni
Kawarenai watashi... tame ni
PUPA PUPA BREAK-OUT! BREAK-OUT!
Mezameru toki wa ima deshou WANT TO KNOW MORE kono mama wa iya
Ima ha tada me wo fuseru I DON'T WANT TO kono mama de
Shiranai watashi ni naru umare kawaru PUPA
Shiranai watashi wo mitakunai kanashii PUPA
Oshiete deguchi ha doko ni? hontou no katachi ni naru kokoro ga tokeru mae ni
Oshiete deguchi ha doko? hontou no katachi ushinau kokoro ga kuroku tokeru mae ni
Dame da yo hitori de naite chiya
Dame da yo hitori kiri de nakanaide
Shibaru kusari no kagi wo sagasu no miageru sora
Shibarareteru you ni omoi karada de tooku miageru sora
Tobitachitai no habatakitai hirahira hira mau akai chou
Tobitachitai yo habatakenai hirahira ochiteku akai chou
Mite minai furi yowai watashi sutete kawaru anata no tame ni
Sanagi no mama de... tame ni
PUPA PUPA BREAK-OUT! BREAK-OUT!
PUPA!
English
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Kanji
[TVバージョン]
「だめだよ 此処から先は」
「だめだよ この先へは 行かないで」
「蠢く闇を刻み 探すの 光の空」
「蠢く闇に刻まれ 彷徨う 消えた光の空」
「飛び立ちたいの 羽ばたきたい」
「飛び立てないよ 羽ばたけない」
「ひらひらひらまう 紅い蝶」
「ひらひら堕ちてく 紅い蝶」
「抜け出したいよ 固い殻を破り 変わる あなたのために」
「変われない私．．．ために」
『pupa pupa Break-out！ Break-out！』
[FULLバージョン]
『おしえて 此処はどこかを』
「閉じ込められた世界の外に 何が待つの」
「閉じ込められた世界の外 誰が何が待つの」
「だめだよ 此処から先は」
「だめだよ この先へは 行かないで」
「蠢く闇を刻み 探すの 光の空」
「蠢く闇に刻まれ 彷徨う 消えた光の空」
「飛び立ちたいの 羽ばたきたい」
「飛び立てないよ 羽ばたけない」
「ひらひらひらまう 紅い蝶」
「ひらひら堕ちてく 紅い蝶」
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「抜け出したいよ 固い殻を破り 変わる あなたのために」
「変われない私．．．ために」
『pupa pupa Break-out！ Break-out！』
「目覚める時は 今でしょう want to know more このままはイヤ」
「今はただ 目を伏せる I don't want to このままで」
「知らない私になる 生まれ変わるpupa」
「知らない私を見たくない 哀しいpupa」
「おしえて 出口はどこに？ 本当のカタチになる心が 融ける前に」
「おしえて 出口はどこ？ 本当のカタチ失う心が 黒く融ける前に」
「だめだよ 独りで泣いてちや」
「だめだよ 独りきりで泣かないで」
「縛る鎖の鍵を探すの 見上げる空」
「縛られてるように重い身体で 遠く見上げる空」
「飛び立ちたいの 羽ばたきたい ひらひらひら舞う 紅い蝶」
「飛び立ちたいよ 羽ばたけない ひらひら堕ちてく 紅い蝶」
「見て見ないふり弱い私 棄てて 変わる あなたのために」
「蛹のままで．．．ために」
『pupa pupa Break-out！ Break-out！』
『pupa！』
Toutes les paroles
[Version TV]
"Ce n'est pas bon ici.
"Ne va pas de l'avant."
"Le ciel de la lumière pour chercher des ténèbres sombres"
"Le ciel de la lumière disparue gravée dans l'obscurité
"Je veux voler voler"
"Je ne peux pas m'envoler"
"Hirahira hiraya rouge papillon"
"Hirahira tombant le papillon rouge"
"Je veux sortir Je vais briser une coquille dure et changer"
"Je ne change pas ... pour"
"Pupa Pupa Suspension! Éclater! "
[Version complète]
"S'il te plaît, dites-moi quelque part"
"Qu'est-ce que ça attend en dehors du monde piégé"
"Quel est le monde piégé" Que se passe-t-il. "
"Ce n'est pas bon ici.
"Ne va pas de l'avant."
"Le ciel de la lumière pour chercher des ténèbres sombres"
"Le ciel de la lumière disparue gravée dans l'obscurité
"Je veux voler voler"
"Je ne peux pas m'envoler"
"Hirahira hiraya rouge papillon"
"Hirahira tombant le papillon rouge"
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licelix]
"Je veux sortir Je vais briser une coquille dure et changer"
"Je ne change pas ... pour"
"Pupa Pupa Suspension! Éclater! "
"Quand je me réveille, je veux savoir plus moi, c'est une oreille"
"Je regarde juste que je ne veux pas"
"Je ne connais pas la pupe changeante"
"Long Pupa je ne veux pas me voir"
"Où est la sortie? Avant le coeur du vrai tachi"
"Quelle sortie est la sortie? Avant le cœur de perdre une vraie catachi"
"Ne pleure pas seul."
"Ne pleure pas seul. Ne pleure pas seul."
"Sky pour voir la clé pour lier Strand"
"Ciel pour voir loin par le corps lourd comme lié"
"Je veux voler des plumes de plumes ahira-hira-hira-flotter"
"Je veux voler Hirahira tombé tomber le papillon rouge"
"Pour vous qui ne va pas voir et regarder prétendre changer"
"Pour moi ... pour ...
"Pupa Pupa Suspension! Éclater! "
"PUPE! "
Dare yori Suki na no ni