Gravity Paroles - Qualidea Code

English

We'll combine our fates...

When the treasure we'd been searching for
all along,
Disappeared into the darkness,
I started to give up on the love and
kindness I dreamed of as a child,
Thinking it was nothing but a lie...

All we have to is let that world fade
away,
For love and possibility to be born!

So we'll go beyond hesitation and pain,
To the limits of this gravity affecting
us!
Though we'll be offering a prayer,
That we feel can never lose, or
communicate...

So tell me all about it!
I'll take an oath to protect you, no
matter what!
We'll join our vision... and combine our
fates!

[Full Version Continues:]

The stars shining in the night sky,
Illuminate even those precious times:
I'd almost forgotten that even the
warmth I felt back then,
Had become an uncertain shadow of a
memory.

The more we hurt one another, a piercing
pain builds in our hearts...
But this gravity flows on through,
setting it free!

Let's go beyond that light, crossing
through darkness
To the limits of this gravity!
We don't have need for anything,
Even if we're fated to lose it all!

I'm here by your side!
And tomorrow is just before your eyes -
We'll join our vision... and combine our
fates.

Miracles meet by chance along this
hyperbola... showing our future the way!

So we'll go beyond hesitation and pain,
To the limits of this gravity affecting
us!
Though we'll be offering a prayer,
That we feel can never lose, or
communicate...

So tell me all about it!
I'll take an oath to protect you, no
matter what!

Then the door opens and our hearts meet,
At the limits of that gravity!
Wishing to deliver our wish,
We can become birds without a cage!

So tell me all about it!
No matter what, I'll take hold of this
future with you:
I'll take you by the hand -
We'll join our vision... and combine our
fates.

Kanji

二人運命を重ねる

ずっとずっと探していた宝物が
暗闇の中へと消えた時
幼い頃に見た夢のような
優しさや愛なんて嘘だと諦めていたよ

色褪せればいい　そう思ってた世界に
愛しさが　可能性が生まれる

だから戸惑い　痛み越えて
かける引力の彼方へ
だけど　失う　届くはずのない
祈りを捧ぐ

ねぇ、伝えて
私は必ず君を守ると誓えるよ
二人眼差しを 運命を重ねる

[この先はFULLバージョンのみ]

夜空に瞬いた星が照らす
優しい大切な思い出も
あの時感じていた温もりさえ
不確かな記憶の影だと忘れかけてたよ

傷つけ合う度胸を刺すこの痛みに
降り注ぐ　解き放つGravity

光の向こう　闇を超えて
行こう　引力の彼方へ
何も要らない　
たとえ全て失う運命（さだめ）でも

側にいるよ
君の瞳の先に明日が見えるから
二人眼差しを 運命を重ねる

双曲線巡り合う奇跡　導かれる未来

だから戸惑い　痛み越えて
かける引力の彼方へ
だけど　失う　届くはずのない
祈りを捧ぐ

ねぇ、伝えて
私は必ず君を守ると誓えるよ

そして扉を開く心出会う
引力の彼方で
いつか届ける　願う
篭のない小鳥になれる

ねぇ、伝えて
私は必ず君と未来を掴めるよ
その手を掴めるよ
二人眼差しを 運命を重ねる

Toutes les paroles

Bien combiner nos destins ...

Quand le trésor a cherché cherche
tout le long,
Disparu dans les ténèbres,
J'ai commencé à abandonner l'amour et
gentillesse j'ai rêvé d'enfant,
Penser que ce n'était qu'un mensonge ...

Tout ce que nous devons, c'est que ce monde s'estomper
une façon,
Pour l'amour et la possibilité de naître!

Si bien allez au-delà de la hésitation et de la douleur,
Aux limites de cette gravité affectant
nous!
Bien que bien offrir une prière,
Que nous sentons ne peut jamais perdre, ou
communiquer...

Alors dis-moi tout à ce sujet!
Malade prendre serment pour vous protéger, non
quel que soit!
Bien rejoindre notre vision ... et combine notre
Fates!

[La version complète continue:]

Les étoiles brillantes dans le ciel nocturne,
Illuminer même ces moments précieux:
Id presque oublié que même le
chaleur que j'ai senti à l'époque,
Était devenu une ombre incertaine d'un
Mémoire.

Plus nous nous sommes blessés, un piercing
La douleur construit dans nos cœurs ...
Mais cette gravité coule à travers,
le régler gratuitement!

Permet de passer au-delà de cette lumière, traversant
à travers l'obscurité
Aux limites de cette gravité!
Nous n'avons besoin de rien,
Même si elles étaient destinées à perdre tout!

Je suis ici à tes côtés!
Et demain est juste avant vos yeux -
Bien rejoindre notre vision ... et combiner notre
destins.

Les miracles rencontrent des chances le long de cette
Hyperbola ... montrant notre avenir!

Si bien allez au-delà de la hésitation et de la douleur,
Aux limites de cette gravité affectant
nous!
Bien que bien offrir une prière,
Que nous sentons ne peut jamais perdre, ou
communiquer...

Alors dis-moi tout à ce sujet!
Malade prendre serment pour vous protéger, non
quel que soit!

Alors la porte s'ouvre et nos cœurs se rencontrent,
Aux limites de cette gravité!
Souhaitant livrer notre souhait,
Nous pouvons devenir des oiseaux sans cage!

Alors dis-moi tout à ce sujet!
Peu importe quoi, malade prendre cette
avenir avec vous:
Malade vous prendre par la main -
Bien rejoindre notre vision ... et combine notre
destins.