Romaji
susume ! hi no kuni no sora
inochi uruwashiku
utae ! RAIMU no senshi
mukuwarenu chi wo nagase
ikinuku mono no sadameyo
shiniyuku mono no sadameyo
sono te wo hanasemasuka ?
gokoku no hanabira sakihokore
meiji no otome no kigai hare
namiutsu ishin no kaze to chiru
sakimori to nare
inore ! doukoku no tomo
inochi haterumade
mamore ! RAIMU no senshi
mukuwarenu koi no hate
kachi nukumono no namidayo
make yukumono no namidayo
omoi ha onajidesuka ?
saranaru jidai no yoake mae
mabayuki inochi no koe wo kike
wakitatsu yuushi no hata wo motsu
sakimori to nare
ikinuku mono no sadameyo
shiniyuku mono no sadameyo
sono te wo hanasemasuka ?
gokoku no hanabira sakihokore
meiji no otome no kigai hare
namiutsu ishin no kaze to chiru
sakimori to nare
English
Onward! To the skies of the Land of the
Rising Sun
With a soul so captivating
Sing! Soldiers of Lime
Claim no price to the drop of your blood
The fate of one who shall survive or
The fate of one who shall die
Will you let go of that hand?
The flowers of the National Defense are
in full bloom
From the resolute of the young women of
the Meiji
Spread out like the winds to the waves
of Restoration
And become the Border Guards
Pray! Oh comrades of grief
Until the day you life will end
Protect! Soldiers of Lime
To the limits of your love that remains
unrequited
The tears of those who are victorious
The tears of those who are defeated
Do they have similar minds?
Before the dawn of this new era
Let them hear the voice of your eloquent
soul
Bear the flag of brazen warriors
And become the Border Guards
The fate of one who shall survive or
The fate of one who shall die
Will you let go of that hand?
The flowers of the National Defense are
in full bloom
From the resolute of the young women of
the Meiji
Spread out like the winds to the waves
of Restoration
And become the Border Guards
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
En avant! Au ciel du pays du
Soleil levant
Avec une âme si captivante
Chanter! Soldats de chaux
Réclamer aucun prix à la goutte de votre sang
Le destin qui doit survivre ou
Le destin qui doit mourir
Allez-vous laisser tomber cette main?
Les fleurs de la défense nationale sont
en pleine floraison
Du résolu des jeunes femmes de
Le Meiji
Étaler comme les vents sur les vagues
de restauration
Et devenir les gardes des frontières
Prier! Oh camarades de chagrin
Jusqu'au jour de votre vie finira
Protéger! Soldats de chaux
Aux limites de votre amour qui reste
non partagé
Les larmes de ceux qui sont victorieux
Les larmes de ceux qui sont vaincus
Ont-ils des esprits similaires?
Avant l'aube de cette nouvelle ère
Laissez-les entendre la voix de votre éloquent
âme
Supporter le drapeau des guerriers effrontés
Et devenir les gardes des frontières
Le destin qui doit survivre ou
Le destin qui doit mourir
Allez-vous laisser tomber cette main?
Les fleurs de la défense nationale sont
en pleine floraison
Du résolu des jeunes femmes de
Le Meiji
Étaler comme les vents sur les vagues
de restauration
Et devenir les gardes des frontières
Sora no Mukou