Romaji
(Ranma) warau to kawaii yo
dakara sunao ni nare yo
(Akane) ijippari-na toko wa
sou yo o-tagai-sama yo ne
(Both) oya no kimeta iinazuke
saisho wa sou demo
shirazu-shirazu aijou wa
mebaete-ita ne
(Ranma) umaku tsutaerarenai ze
(Akane) futari koi ni bukiyou
(Ranma) kyou wa kao ga mirenai ze
(Akane) konna kimochi hajimete
(Both) kotoba ni wa mada dasenai kara
(Ranma) sotto te ni fureru yo
(Akane) futari aete yokatta
(Ranma) omae dake wo mamoru ze
(Akane) zutto machi-kogarete-ita
(Ranma) ima wa dare mo mienai
(Both) yasashisa wo tashikametai kara
(Akane) sotto te ni fureru wa
(Men) umaku tsutaerarenai ze
(Women) futari koi ni bukiyou
(Men) kyou wa kao ga mirenai ze
(Women) konna kimochi hajimete
(Both) kotoba ni wa mada dasenai kara
(Ranma) sotto te ni fureru yo
(Akane) sotto te ni fureru wa
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma!] [Akane!]
[Ranma!] [Akane~~~!]
English
(Ranma) You're cute when you smile!
And so you become docile!
(Akane) Being obstinate, that's right,
it's the same for us both!
(Both) Although our engagement was
decided
by our parents at first,
unconsciously, love
has sprouted.
(Ranma) We can't communicate well!
(Akane) We're clumsy at love.
(Ranma) Today I can't look you in the
face!
(Akane) Feeling this way for the first
time.
(Both) Because we can't say the words
yet,
(Ranma) Quietly, I touch your hand!
(Akane) It's so good when we get
together.
(Ranma) I'll protect only you!
(Akane) I've waited eagerly all along.
(Ranma) Now I can't see anyone else.
(Both) Because we want to confirm
gentleness
(Akane) Quietly, I touch your hand.
(Men) We can't communicate well!
(Women) We're clumsy at love.
(Men) Today I can't look you in the face!
(Women) Feeling this way for the first
time.
(Both) Because we can't say the words
yet,
(Ranma) Quietly, I touch your hand!
(Akane) Quietly, I touch your hand.
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma!] [Akane!]
[Ranma!] [Akane~~~!]
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
(Ranma) Tu es mignon quand tu souris!
Et alors vous devenez docile!
(Akane) être obstiné, c'est vrai,
C'est la même chose pour nous tous les deux!
(Les deux) bien que notre engagement était
décidé
par nos parents au début,
inconsciemment, l'amour
a germé.
(Ranma) Nous ne pouvons pas bien communiquer!
(Akane) étaient maladroits à l'amour.
(Ranma) Aujourd'hui, je ne peux pas te regarder dans le
visage!
(Akane) se sentant de cette façon pour le premier
temps.
(Les deux) parce que nous ne pouvons pas dire les mots
encore,
(Ranma) tranquillement, je touche ta main!
(Akane) c'est si bon quand on obtient
ensemble.
(Ranma) Je ne vais pas protéger que toi!
(Akane) ive a attendu avec impatience.
(Ranma) maintenant je ne peux voir personne d'autre.
(Les deux) parce que nous voulons confirmer
douceur
(Akane) tranquillement, je me touche la main.
(Hommes) nous ne pouvons pas bien communiquer!
(Les femmes) étaient maladroites à l'amour.
(Hommes) Aujourd'hui, je ne peux pas te regarder face!
(Femmes) se sentir comme ça pour le premier
temps.
(Les deux) parce que nous ne pouvons pas dire les mots
encore,
(Ranma) tranquillement, je touche ta main!
(Akane) tranquillement, je me touche la main.
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma!] [Akane!]
[Ranma!] [Akane ~~~!]
Chikyuu Orchestra