Yuki no Hate ni Kimi no Na wo Paroles - Re:Zero Starting Life in Another World

English

Snow falling from the sky
Looked a lot like my tears
It erases the footprints just like sorrow

In the cold wind
The cold heart and the loneliness are
aching
But I still kept waiting for you

Can I call your name?
It's very precious to me
Let me be by your side when I am sad

At the edge of a frozen night
You taught me
That I was born to be happy

In the pure white world
You wiped off my tears when I was crying
The warmth of your hand is still here

Can I call your name?
It's so warm
Let me tie the untied fate once more

How happy I am that
I was able to meet you
You still don't know that
So I must tell you now

The wall of ice
Will be melted someday
By your kind words

Can I call your name?
It's so precious to me
Smile by me when I am happy, too

Even if the frozen night is not coming to
an end
Believe in the dawn that's coming
eventually
It'll be the most beautiful sky

Can I call your name?
The name of the person I love
Over and over, right next to you

Can I call your name?
It's so precious to me
Let's smile together tomorrow and the day
after tomorrow

There's no ice that doesn't melt
Let's hold hands

Kanji

しんしんと降る雪は
私の涙によく似ていた
誰かの足跡さえ
悲しみで塗りつぶしてしまう

冷たい風の中
かじかんだ心が孤独がきしむ
それでもまだ あなたを待ち続けた

名前を呼んでいいかな？
大切なあなたの
悲しい時はすぐ隣にいさせて


凍える夜の淵で
あなたは教えてくれたね
幸せになるために
私は生まれてきたんだ、と

真っ白な世界で
泣いていた 私の涙を拭う
あなたの手の温かさが消えない


名前を呼んでいいかな？
暖かなあなたの
ほどけた運命をもう一度

あなたに出会えたことが
どれだけ幸せだったかを
あなたはまだ知らない
だから今伝えなきゃいけない

氷の壁、いつか
柔らかなあなたの言葉で
ほら、溶けてゆくよ 確かめ合うみたいに

名前を呼んでいいかな？
大好きなあなたの
嬉しい時もすぐ隣で笑って

凍えそうな夜はまだ明けなくても
やがて来る朝焼けを信じ続けよう
それはきっと何より綺麗な空


名前を呼んでいいかな？
大好きなあなたの
何度も何度でもあなたの隣で

名前を呼んでいいかな？
大切なあなたの
明日も明後日も一緒に笑って

溶けない氷はないよ、手を繋いで

Toutes les paroles

Neige tombant du ciel
Ressemblait beaucoup à mes larmes
Ça efface les empreintes de pas comme le chagrin

Dans le vent froid
Le cœur froid et la solitude sont
douloureux
Mais je continue toujours à vous attendre

Puis-je appeler votre nom?
C'est très précieux pour moi
Laissez-moi être à vos côtés quand je suis triste

Au bord d'une nuit gelée
Tu m'as appris
Que je suis né pour être heureux

Dans le monde blanc pur
Tu as essuyé mes larmes quand je pleurais
La chaleur de votre main est toujours là

Puis-je appeler votre nom?
C'est si chaud
Laissez-moi attacher le destin délié une fois de plus

Comme je suis heureux que
J'ai pu vous rencontrer
Tu ne sais toujours pas ça
Donc je dois vous dire maintenant

Le mur de la glace
Sera fondu un jour
Par vos aimables mots

Puis-je appeler votre nom?
C'est si précieux pour moi
Sourire par moi quand je suis heureux, aussi

Même si la nuit gelée ne vient pas à
une fin
Croire en l'aube qui arrive
finalement
Ça sera le plus beau ciel

Puis-je appeler votre nom?
Le nom de la personne que j'aime
Encore et encore, juste à côté de vous

Puis-je appeler votre nom?
C'est si précieux pour moi
Permet de sourire ensemble demain et la journée
après-demain

Il n'y a pas de glace qui ne fond pas
Permet de tenir les mains