Romaji
Gara sugoshi no anata no sekai
Fureru koto sae dekinainara
Ashi o tomete miokuru senaka
Yumemita asu mo boyaketeiku
Meguritsuzukeru kisetsu no naka de
Ima mo kitto doko ka de nemutteru darou
Soba ni itai to negatta ano yoru sae
Believed you
Because I missed you anytime
Kasundeku yume
Ah kanawanai omoi ga mune shimetsukeru
Say goodbye, the time after a rain
Mou modorenaino
Sotto tojiteyuku masshirona sekai
Kiekaketa keshiki no naka hitori
Nani mo dekinai
Mitsumeatta shizukana yoru ni
Kawashita kotoba kurikae shita
Sotto omoide dakishimeteite mo
Egao ni nante narenai mama
Futatsu no michi saki ni aru mono
Sorezore chigau koto ni kizuite takara
Nani mo iranai shizuka ni me o tsumutta
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Without me, efface your memory of the time
Kuzureteyuku
Mou negau koto sae mo yurusarenaino
Dakara
Nukumori mo subete wasureru you ni
Douka furikaerazu arukeru you ni
Unmei no tokei no hari wa mou modosenaikara
Subete ga itoshii kioku futari dake no mono
Nidoto omoidasazu ni irareru you ni
Keshiteshimaou shiro no sekai e
Sore wa saisho de saigo no hakanai yume
A kanawanai omoi ga mune shimetsukeru
Say goodbye, the time after a rain
Mou modorenaino
Ima wa oto mo nai masshirona sekai
Hitori kiri kobore ochinai you ni nomikonda
Kanawanai yumenara misenaide mou arukenai
Ha subete ga Ah
Shiro ni kieruno
English
Your world through the glass
If I can't even touch it
Then I will stop and and see you off
Even the dream of tomorrow I had became blurred
In the season that revolves
It still must be asleep somewhere
Even that night I wished to be by your side
Believed you
Because I missed you anytime
A darkening dream
Ah, this unfulfilled wish is squeezing my heart
Say goodbye, the time after a rain
There's no going back
The white world is gently closing down
Being alone in the disappearing landscape
But I could do nothing
Gazing at each other in the silence of the night
Keep repeating what has been said
Although embrace this tender memory
We remain without a smile
There were two roads ahead
We noticed that they didn't intersect
I didn't want anything
I closed my eyes quietly
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Without me, efface your memory of the time
It's collapsing
Even wishing isn't allowed
So
Want to forget all the warmth
Hope I can walk without looking back
Because the hands of the clock of destiny can no longer be rewind
All lovely memories only belong to the two of us
In order not to recall them
Let them get lost in the white world
It was the first and last frail dream
Ah, this unfulfilled wish is squeezing my heart
Say goodbye, the time after a rain
There's no going back
Now it's the white world without a single sound
Devour the world without leaving a trace alone
Since it can't be achieved, then don't let me dream it
I can't walk any more
Ha, everything ah
Disappears in the white
Kanji
ガラス越しの あなたの世界
触れることさえ出来ないなら
足を止めて 見送る背中
夢見た明日も ぼやけていく
巡り続ける季節の中で
今も きっとどこかで眠ってるだろう
傍にいたいと願った あの夜さえ
Believed you
because I missed you anytime
翳んでく夢
Ah 叶わない想いが 胸締め付ける
Say goodbye, the time after a rain
もう 戻れないの
そっと 閉じてゆく真っ白な世界
消えかけた景色の中ひとり なにも出来ない
見つめ合った 静かな夜に
交わした言葉 繰り返した
そっと思い出 抱きしめていても
笑顔になんて なれないまま
二つの道 先にあるもの
それぞれ違うことに気付いてたから
なにも要らない 静かに目を瞑った
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Without me, efface your memory of the time
崩れてゆく
もう 願うことさえも 許されないの
だから
温もりもすべて 忘れるように
どうか 振り返らず 歩けるように
運命の時計の針はもう 戻せないから
すべてが 愛しい記憶 二人だけのもの
二度と 思い出さずに いられるように
消してしまおう 白の世界へ
それは最初で最後の 儚い夢
Ah 叶わない想いが 胸締め付ける
Say goodbye, the time after a rain
もう 戻れないの
今は 音もない真っ白な世界
ひとりきり 零れ落ちないように 飲み込んだ
叶わない 夢なら見せないで もう歩けない
Ha すべてが Ah
白に消えるの
Toutes les paroles
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Flop Around