Romaji
kono yo wa itsu datte ikiru ka shinu ka
da ne
daremo ga sono kizu wo kakushinagara
oitsumerarete mo hisshi de nigekiru yo
tatoe juujika seou to shite mo
ikiru imi wo sou zutto
ubaiattari motomeattari
dakyou shitakunai motivation
namida mo itami mo itsuka chi ni kaeru
nemutteru baai janai mitai da
toriaezu nandemo ARI da yo PAATII wa
GESUTO ja manzoku shinai no dakara
subete kanpeki nante MURI
SHINARIO doori susumanai mon da
jigoku ka tengoku ka subete wa jibun
shidai
tsunaida sono te zutto hanasanaide
gisei mo itami mo norikoerareta nara
sukoshi wa tsumi mo karuku naru deshou
tanoshii koto shiyou motto
kinou, kyou, ashita
kirihiraite yuke
mitsukaranai kara imitation
yarinaoshitatte kekka wa onaji de
saigo ni nokoru no wa shousha dake sa
issei ichidai daishoubu dattara
karada mo kokoro mo zenbu gake ni deyou
moshi kaerenaku natte mo
hitomi tojitara omoide ga aru
PARTY!
kore ga honto no PARTY!
English
This world is always a choice between
life or death
As everyone hides those wounds
Even when cornered, they frantically run
away
Even if I have to bear the weight of the
cross
We're always stealing and searching for
the meaning of life in each other
I don't want to compromise this
motivation
Both tears and pain will eventually
return to the ground whence they came
The case is as if I'm not sleeping
For now, anything goes in this party
Just being a guest won't satisfy me
It's useless to try and make everything
perfect
Just according to the situation, you
won't advance
Whether this is hell or heaven all
depends on you
Keep holding onto my hand forever
If I could get past pain and sacrifice,
maybe my sins would weigh lighter on my
shoulders
Let's have some more fun
Yesterday, today, and tomorrow
Slash your way in
I can't find it, it's an imitation
When you've done it over, the result
ends up the same
Only the winner will be left in the end
If this is a once-in-a-lifetime
challenge,
then let's bet everything, body and mind
Even if I can't go back,
when I close my eyes, I have my memories
PARTY!
This is the real party!
Kanji
この世はいつだって 生きるか死ぬかだね
誰もが その傷を隠しながら
追い詰められても 必死で逃げ切るよ
例え 十字架背負うとしても
生きる意味を そうずっと
奪い合ったり 求めあったり
妥協したくないmotivation
涙も痛みも いつか土に還る
眠ってる場合じゃないみたいだ
とりあえずなんでもアリだよ
人生(パーティー)は
ゲストじゃ満足しないのだから
全て完璧なんてムリ
シナリオ通り 進まないもんだ
地獄か天国か 全ては自分次第
繋いだその手 ずっと離さないで
犠牲も痛みも 乗り越えられたなら
少しは罪も軽くなるでしょう
楽しいことしよう もっと
昨日、今日、明日
切り開いて行け
見つからないからimitation
やり直したって 結果は同じで
最後に残るのは 勝者だけさ
一世一代の 大勝負だったら
身も心も全部 賭けに出よう
もし帰れなくなっても
瞳閉じたら 思い出がある
PARTY!
これがほんとのPARTY!
Toutes les paroles
Ce monde est toujours un choix entre
vie ou mort
Comme tout le monde cache ces blessures
Même quand coincé, ils courent frénétiquement
une façon
Même si je dois supporter le poids de la
traverser
Ont toujours volé et cherchaient toujours
le sens de la vie l'une dans l'autre
Je ne veux pas compromettre cela
motivation
Les deux larmes et la douleur finiront par
retourner au sol d'où ils sont venus
Le cas est comme si je ne dors pas
Pour l'instant, tout se passe dans cette fête
Juste être un invité ne me satisfera pas
Son inutile d'essayer de faire tout
parfait
Juste selon la situation, vous
ne pas avancer
Que ce soit l'enfer ou le paradis tout
dépend de toi
Gardez la main sur la main pour toujours
Si je pouvais passer la douleur et le sacrifice,
Peut-être que mes péchés pèseraient plus légers sur mon
épaules
Permet d'avoir un peu plus amusant
Hier, aujourd'hui et demain
Slash votre chemin dans
Je ne peux pas le trouver, c'est une imitation
Quand vous avez fini, le résultat
finit par le même
Seul le gagnant sera laissé à la fin
S'il s'agit d'une fois dans une vie
défi,
Ensuite, pariez tout, corps et esprit
Même si je ne peux pas y retourner,
Quand je ferme les yeux, j'ai mes souvenirs
FÊTE!
C'est la vraie fête!
Poison Me