Romaji
Hah
Orenji yūho dō ashioto no rizumu
4-tsu naranda kage ga hirari yureteru
Anna ni tsukarekitte kutakuta ni natte
De mo ne kaerimichi wa wasurechau yo ne
Tanoshikatta kyō mo hitori zutsu bai bai
Jā koko de ne (jā waratte)
Mata asu mo aeru yo Ah
ōkiku te o futta ato wa samishiku naru
De mo kitto
Mata atarashī mainichi ga peiji o
irodotteku kara
Onaji toki o kanjitai zutto
My best friend
Hah
Mezamete ichiban ni omoiukabu no wa
Itsu mo no basho ni iru itsu mo no egao
Itazura byōshin ga chikutaku kizande
Hōka-go made no kauntodaun
Hayaku aitai na
Kinō yori kyō ga kyō yori asu ga
Nei suteki ni (nei naru yo ne)
Yokan ni mune hazumu yo Ah
Tada te to te o kasanetara tsuyoku nareru
Sonna mahō
Watashi-tachi wa tokubetsu na kizuna de
tsunagatteru kara
Minna to issho ni aruku yo
Zutto
Shiawase tte kitto ima mitai na shunkan
Nei asu mo (nei mirai mo)
Kono yūyake o miyō ne Ah
Tada te to te o kasanetara tsuyoku nareru
Sonna mahō
Watashitachi wa tokubetsu na kizuna de
tsunagatteru kara
ōkiku te o futta ato wa samishiku naru
De mo kitto
Mata atarashī mainichi ga peiji o
irodotteku kara
Minna de yume o egakō zutto
My best friend
English
Hah
The orange promenade echoes the rhythm of
our footsteps
The four shadows line up next to each
other and gently sway
We were so exhausted
But on our way home, we have forgotten it
all
Saying goodbye to each of them, after a
fun day
Well I'll see you later (and we smile)
I'll see you tomorrow Ah
Once I wave goodbye, I become sad
But I think
That every new day will color my life in
different colors
I want to always feel the same moment
My best friend
Hah
The first thing I think of when I wake up
Are the same smiles I see at the same
place
The mischievous second hand keeps tick
tock-ing away
The countdown until school is over
I want to see them as soon as I can
A better today than yesterday, a tomorrow
better than today
Yes beautifully (yes it becomes)
This hunch makes my heart leap with joy
Ah
Just putting our hands together makes us
stronger
Such witchcraft
We are connected by a special bond
I will walk with everyone
Forever
Happiness is probably moments like this
Hey tomorrow (Hey, in the future too)
Let's watch this sunset together Ah
Just putting our hands together makes us
stronger
Such witchcraft
We are connected by a special bond
Once I wave goodbye, I become sad
But I think
That every new day will color my life in
different colors
Let's draw our future together, forever
My best friend
Kanji
Hah
オレンジ遊歩道 足音のリズム
4つ並んだ影が ひらり揺れてる
あんなに疲れ切って クタクタになって
でもね帰り道は 忘れちゃうよね
楽しかった今日も 一人ずつバイバイ
じゃあ ここでね (じゃあ 笑って)
また明日も会えるよ Ah
大きく手を振った後は さみしくなる
でもきっと
また新しい毎日が ページを彩ってくから
同じ時を感じたい ずっと
My best friend
Hah
目覚めて一番に 思い浮かぶのは
いつもの場所にいる いつもの笑顔
いたずら秒針が チクタク刻んで
放課後までのカウントダウン
早く会いたいな
昨日より今日が 今日より明日が
ねえ 素敵に (ねえ なるよね)
予感に胸弾むよ Ah
ただ手と手を重ねたら 強くなれる
そんな魔法
わたし達は特別な 絆でつながってるから
みんなと一緒に歩くよ
ずっと
幸せってきっと 今みたいな瞬間
ねえ 明日も (ねえ 未来も)
この夕焼けを見ようね Ah
ただ手と手を重ねたら 強くなれる
そんな魔法
わたし達は特別な 絆でつながってるから
大きく手を振った後は さみしくなる
でもきっと
また新しい毎日が ページを彩ってくから
みんなで夢を描こう ずっと
My best friend
Toutes les paroles
Hah
La promenade orange fait écho au rythme de
Nos pas
Les quatre ombres se dirigent à côté de chaque
autre et gentiment balancement
Nous étions tellement épuisés
Mais sur le chemin de notre retour, nous l'avons oublié
tous
Disant au revoir à chacun d'eux, après un
journée amusante
Bien malade te voir plus tard (et nous sourions)
Malade te voir demain ah
Une fois que je signe au revoir, je deviens triste
Mais je pense
Que chaque nouvelle journée colorera ma vie dans
Couleurs différentes
Je veux toujours sentir le même moment
Mon meilleur ami
Hah
La première chose à laquelle je pense quand je me réveille
Sont les mêmes sourires que je vois au même
endroit
La seconde main malicieuse garde la coche
tockner loin
Le compte à rebours jusqu'à ce que l'école soit terminée
Je veux les voir dès que je peux
Un meilleur aujourd'hui qu'hier, un avenir
mieux que aujourd'hui
Oui magnifiquement (oui ça devient)
Ce hunch fait sauter mon coeur avec la joie
Ah
Juste mettre nos mains ensemble nous fait
plus forte
Une telle sorcellerie
Nous sommes connectés par un lien spécial
Je vais marcher avec tout le monde
Pour toujours
Le bonheur est probablement des moments comme ça
Hey demain (hé, dans le futur aussi)
Permet de regarder ce coucher de soleil ensemble ah
Juste mettre nos mains ensemble nous fait
plus forte
Une telle sorcellerie
Nous sommes connectés par un lien spécial
Une fois que je signe au revoir, je deviens triste
Mais je pense
Que chaque nouvelle journée colorera ma vie dans
Couleurs différentes
Permet de tirer notre avenir ensemble, pour toujours
Mon meilleur ami
Let's go! Rifling4!!!!