Romaji
[TV Version]
Bibitto rabu
Kyun o jushin chuu
Koi shitteru ai shitteru
Idenshi reberu nara
Atama ja tokenai " suki " wa
Jinsei no kuesuto
Idomimashou
Docchi suki?
Kocchi suki
Aimasenne
Demo doushite hikareru nokashira
Unmei toka?
Waraeru
Hi kagaku teki
Rabu kome ja koi wa katarenai
Ah yakimochi = (ikouru) sukinaraba
Kizutsuita kazu ga suki no ouki sa?
Kuchisaki ja nani to de mo ierujan
Taido + (purasu) kaitou ga hitsuyou
(Ah-ah-ah-ah)
Bibitto rabu
Kyun o dentatsu
Dairekuto konekuto
Idenshi mo bikkuri
Negatibu koi no mae de wa
Toraburu mo shippai mo tsuzuku nodesu
Bibitto rabu
Kyun o jushin chuu
Koi shitteru ai shitteru
Idenshi reberunara
Atama ja tokenai " suki " wa
Jinsei no kuesuto
Idomimashou
Rararara rararara
Koi ga tokeru made
Futari no kuesuto
Idomimashou
[Full Version]
Bibitto rabu
Kyun o jushin chuu
Koi shitteru ai shitteru
Idenshi reberu nara
Atama ja tokenai " suki " wa
Jinsei no kuesuto
Idomimashou
Docchi suki?
Kocchi suki
Aimasenne
Demo doushite hikareru nokashira
Unmei toka?
Waraeru
Hi kagaku teki
Rabu kome ja koi wa katarenai
Ah yakimochi = (ikouru) sukinaraba
Kizutsuita kazu ga suki no ouki sa?
Kuchisaki ja nani to de mo ierujan
Taido + (purasu) kaitou ga hitsuyou
(Ah-ah-ah-ah)
Bibitto rabu
Kyun o dentatsu
Dairekuto konekuto
Idenshi mo bikkuri
Negatibu koi no mae de wa
Toraburu mo shippai mo tsuzuku nodesu
Bibitto rabu
Kyun o jushin chuu
Koi shitteru ai shitteru
Idenshi reberunara
Atama ja tokenai " suki " wa
Jinsei no kuesuto
Idomimashou
Kore oishii!
Un! oishii
Aimashitane
Kyoutsuuten ureshii no wa naze
Pea rukku
Arienai!
Hazukashīshi
Demo hontouha chotto shite
Ah sokubaku = (ikouru) sukinaraba
Yurundara suki ga sameta tte koto?
Sokubaku no rain mo muzukashii
Deeto + (purasu) jikken ga hitsuyou
(Ah-ah-ah-ah)
Bibitto rabu
Kyun wa odotte
Okishitoshin doupamin
Idenshi mo happī
Pojitibu tama ni wa ījan
Kaigishin shittoshin wasuremashou
Bibitto rabu
Kyun ga zoushoku
Koishiteru aishiteru
Idenshi reberu demo
Atama ja tokenai " suki " wa
Jinrui shijou katsute nai
Nanmondesu
Inkya ga warui to omottenai
Kedo doushite kaiwa ga tsuzukanai
Renai taisei mottenai
Youkya no ryoku manabitai
S to M ga motomeau no wa
Tarinai mono toka oginaerukara?
Tsugou no ii kaishaku bakaride
Koujitsu ni sureba issho ni ireru
(Ah-ah-ah-ah)
Dokitto suru? konna watashi ni
Itsumo dokidoki shiteru
Zutto suki
Boku no hou koso
"mitsuketa "
Bibitto rabu
Kyun o dentatsu
Dairekutokonekuto
Idenshi mo bikkuri
Negatibu koi no mae de wa
Toraburu mo shippai mo tsuzuku nodesu
Bibitto rabu kyun o jushin chuu
Koi shitteru ai shitteru
Idenshi reberunara
Atama ja tokenai " suki " wa
Jinsei no kuesuto
Idomimashou
Rararara rararara
Koi ga tokeru made
Futari no kuesuto
Idomimashou
English
[TV Version]
Love signal
I'm receiving the excitement
I know about crushes, I know about love
At the DNA level
"Love" that can't be figured out in my head
Is my life quest
Let's take the challenge
Which one?
I like this one
They won't match
But why am I drawn to you?
Fate?
That's funny
It isn't scientific
Rom coms can't tell me what love is
Ah, if jealousy = love is
How much I got hurt shows how much I love?
You can say whatever so easily
But action + answer is necessary
(Ah-ah-ah-ah)
Love signal
I'm receiving the excitement
It's a direct connect
Even DNA is surprised
Negative, in front of love
Even troubles continue
Love signals
I'm receiving the excitement
I know about crushes, I know about love
At the DNA level
"Love" that can't be figured out in my head
Is my life quest
Let's take the challenge
Lalalala lalalala
Until love is figured out
Let's take on the quest
[Full Version]
Love signal
I'm receiving the excitement
I know about crushes, I know about love
At the DNA level
"Love" that can't be figured out in my head
Is my life quest
Let's take the challenge
Which one?
I like this one
They won't match
But why am I drawn to you?
Fate?
That's funny
It isn't scientific
Rom coms can't tell me what love is
Ah, if jealousy = love is
How much I got hurt shows how much I love?
You can say whatever so easily
But action + answer is necessary
(Ah-ah-ah-ah)
Love signal
I'm receiving the excitement
It's a direct connect
Even DNA is surprised
Negative, in front of love
Even troubles continue
Love signal
I'm receiving the excitement
I know about crushes, I know about love
At the DNA level
"Love" that can't be figured out in my head
Is my life quest
Let's take the challenge
This tastes good!
Yes! it's good
Our opinions matched
Matching outfits
Out of the question!
It's embarrassing
But maybe I don't mind...
Ah if possessive = love
Less control means less love?
It's hard to draw the right line for jealousy
Date + experience is necessary
(Ah-ah-ah-ah)
Love signal
Excitement is dancing
Oxytocin, Dopamine
Even DNA is feeling happy
Positive, that's nice for a change
Doubt, jealousy, let's forget them
Love signal
Excitement is multiplying
I have a crush, I am in love
Even at the DNA level
"Love" that can't be figured out in head
It's the most difficult question
In human history
I don't think being shy is a bad thing
But why can't I carry a conversation?
I have a love intolerance
I want to learn the communication skills of outgoing people
The reason S and M are drawn to each other
Is filling up what's missing?
Using convenient interpretations
I can be with you together
(Ah-ah-ah-ah)
Does it make your heart jump?
I am always excited
I've been in love with you
It's me who
"found you"
Love signal
I'm receiving the excitement
It's a direct connect
Even DNA is surprised
Negative, in front of love
Even troubles continue
Love signal
I'm receiving the excitement
I know about crushes, I know about love
At the DNA level
"Love" that can't be figured out in head
Is my life quest
Let's take the challenge
Lalalala lalalala
Until love is figured out
Let's take on the quest
Kanji
[TVバージョン]
ビビっとラブ
キュンを受信中
恋知ってる愛知ってる
遺伝子レベルなら
頭じゃ解けない“好き”は
人生のクエスト
挑みましょう
どっち好き?
こっち好き
合いませんね
でもどうして惹かれるのかしら
運命とか?
笑える
非科学的
ラブコメじゃ恋は語れない
Ah ヤキモチ=(イコール) 好きならば
傷ついた数が好きの大きさ?
口先じゃ何とでも言えるじゃん
態度+(プラス)解答が必要
(Ah-ah-ah-ah)
ビビっとラブ
キュンを伝達
ダイレクトコネクト
遺伝子もビックリ
ネガティブ恋の前では
トラブルも失敗も続くのです
ビビっとラブ
キュンを受信中
恋知ってる愛知ってる
遺伝子レベルなら
頭じゃ解けない“好き”は
人生のクエスト
挑みましょう
ララララ ララララ
恋が解けるまで
二人のクエスト
挑みましょう
[FULLバージョン]
ビビっとラブ
キュンを受信中
恋知ってる愛知ってる
遺伝子レベルなら
頭じゃ解けない“好き”は
人生のクエスト
挑みましょう
どっち好き?
こっち好き
合いませんね
でもどうして惹かれるのかしら
運命とか?
笑える
非科学的
ラブコメじゃ恋は語れない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Ah ヤキモチ=(イコール) 好きならば
傷ついた数が好きの大きさ?
口先じゃ何とでも言えるじゃん
態度+(プラス)解答が必要
(Ah-ah-ah-ah)
ビビっとラブ
キュンを伝達
ダイレクトコネクト
遺伝子もビックリ
ネガティブ恋の前では
トラブルも失敗も続くのです
ビビっとラブ
キュンを受信中
恋知ってる愛知ってる
遺伝子レベルなら
頭じゃ解けない“好き”は
人生のクエスト
挑みましょう
これ美味しい!
うん! 美味しい
合いましたね
共通点 嬉しいのはなぜ
ペアルック
ありえない!
恥ずかしいし
でも本当はちょっとして
Ah 束縛=(イコール)好きならば
緩んだら好きが冷めたってこと?
束縛のラインも難しい
デート+(プラス) 実験が必要
(Ah-ah-ah-ah)
ビビっとラブ
キュンは踊って
オキシトシン ドーパミン
遺伝子もハッピー
ポジティブたまにはいいじゃん
懐疑心 嫉妬心忘れましょう
ビビっとラブ
キュンが増殖
恋してる愛してる
遺伝子レベルでも
頭じゃ解けない“好き”は
人類史上かつてない
難問です
陰キャが悪いと思ってない
けど どうして会話が続かない
恋愛耐性持ってない
陽キャのコミュ力学びたい
SとMが求め合うのは
足りないものとか補えるから?
都合のいい解釈ばかりで
口実にすれば一緒にいれる
(Ah-ah-ah-ah)
ドキッとする? こんな私に
いつもドキドキしてる
ずっと好き
僕の方こそ
“見つけた”
ビビっとラブ
キュンを伝達
ダイレクトコネクト
遺伝子もビックリ
ネガティブ恋の前では
トラブルも失敗も続くのです
ビビっとラブ キュンを受信中
恋知ってる愛知ってる
遺伝子レベルなら
頭じゃ解けない“好き”は
人生のクエスト
挑みましょう
ララララ ララララ
恋が解けるまで
二人のクエスト
挑みましょう
Toutes les paroles
[Version TV]
Signal d'amour
Je reçois l'excitation
Je connais les béguins, je connais l'amour
Au niveau de l'ADN
"Amour" qui ne peut pas être compris dans ma tête
Est ma quête de vie
Prenons le défi
Lequel?
J'aime celui la
Ils ne correspondent pas
Mais pourquoi suis-je attiré par vous?
Sort?
Ca c'est drôle
Ce n'est pas scientifique
Rom coms ne peut pas me dire ce qu'est l'amour
Ah, si la jalousie = l'amour est
Combien j'ai été blessé montre combien j'aime?
Tu peux dire quoi que ce soit si facilement
Mais l'action + la réponse est nécessaire
(Ah ah ah ah)
Signal d'amour
Je reçois l'excitation
C'est une connexion directe
Même l'ADN est surpris
Négatif, devant l'amour
Même les problèmes continuent
Signaux d'amour
Je reçois l'excitation
Je connais les béguins, je connais l'amour
Au niveau de l'ADN
"Amour" qui ne peut pas être compris dans ma tête
Est ma quête de vie
Prenons le défi
Lalala Lalala
Jusqu'à ce que l'amour soit compris
Prenons la quête
[Version complète]
Signal d'amour
Je reçois l'excitation
Je connais les béguins, je connais l'amour
Au niveau de l'ADN
"Amour" qui ne peut pas être compris dans ma tête
Est ma quête de vie
Prenons le défi
Lequel?
J'aime celui la
Ils ne correspondent pas
Mais pourquoi suis-je attiré par vous?
Sort?
Ca c'est drôle
Ce n'est pas scientifique
Rom coms ne peut pas me dire ce qu'est l'amour
Ah, si la jalousie = l'amour est
Combien j'ai été blessé montre combien j'aime?
Tu peux dire quoi que ce soit si facilement
Mais l'action + la réponse est nécessaire
(Ah ah ah ah)
Signal d'amour
Je reçois l'excitation
C'est une connexion directe
Même l'ADN est surpris
Négatif, devant l'amour
Même les problèmes continuent
Signal d'amour
Je reçois l'excitation
Je connais les béguins, je connais l'amour
Au niveau de l'ADN
"Amour" qui ne peut pas être compris dans ma tête
Est ma quête de vie
Prenons le défi
C'est bon!
Oui! c'est bon
Nos opinions correspondent
Tenues assorties
Hors de question!
C'est gênant
Mais peut-être que ça ne me dérange pas ...
Ah si possessif = amour
Moins de contrôle signifie moins d'amour?
Il est difficile de tracer la bonne ligne pour la jalousie
La date + l'expérience est nécessaire
(Ah ah ah ah)
Signal d'amour
L'excitation danse
Phodine, dopamine
Même l'ADN se sent heureux
Positif, c'est bien pour un changement
Doute, jalousie, oublions-les
Signal d'amour
L'excitation se multiplie
J'ai le béguin, je suis amoureux
Même au niveau de l'ADN
"Amour" qui ne peut pas être compris à la tête
C'est la question la plus difficile
Dans l'histoire humaine
Je ne pense pas qu'être timide est une mauvaise chose
Mais pourquoi ne puis-je pas avoir une conversation?
J'ai une intolérance d'amour
Je veux apprendre les compétences en communication des personnes sortantes
La raison pour laquelle S et M sont attirés l'un vers l'autre
Le remplissage est-il ce qui manque?
En utilisant des interprétations pratiques
Je peux être avec toi ensemble
(Ah ah ah ah)
Cela fait-il sauter votre cœur?
Je suis toujours excité
J'ai été amoureux de toi
C'est moi qui
"je t'ai trouvé"
Signal d'amour
Je reçois l'excitation
C'est une connexion directe
Même l'ADN est surpris
Négatif, devant l'amour
Même les problèmes continuent
Signal d'amour
Je reçois l'excitation
Je connais les béguins, je connais l'amour
Au niveau de l'ADN
"Amour" qui ne peut pas être compris à la tête
Est ma quête de vie
Prenons le défi
Lalala Lalala
Jusqu'à ce que l'amour soit compris
Prenons la quête