Dancing to Night ~Kimi e no Saidan Warp Kouro~ Paroles - RobiHachi

English

Funky Boogie Oh Dancing Shakin'
Funky Woogie Oh Dancing Breakin'
Funky Boogie Oh Dancing Shakin'
Funky Woogie Oh Dancing Breakin'

I want dance beats
Crossing Night and Day
They always miss each other
Like shooting stars in the universe

Party Night, can't touch it
Make some noise, Night Night Night forever
Party Time, want to touch it
Get crazy, Tight Tight Tight, remember

"Looking at the sky that spreads out
infinitely
It may be a miracle that we met
(You said it right, Yan-san)
Sometimes, I can't put hold on my
unstoppable desire
And get hurt
But I still chase for it
(You are amazing) "

(party time)

Keep on dancing
Keep on dancing
Funky baby
Keep on Grooving
Keep on Grooving

Dancing night, Get up Get up
Keep dancing, looking up at the universe
Grooving night, Yes, this feeling is like
gravity
Dreaming night, Want me Want me
Warp to you with the shortest distant
LA LA LA hand in hand
Fantasy with you
I won't let you go

---

[Full Version:]

Funky Boogie Oh Dancing Shakin'
Funky Woogie Oh Dancing Breakin'
Funky Boogie Oh Dancing Shakin'
Funky Woogie Oh Dancing Breakin'

I want dance beats
Crossing Night and Day
They always miss each other
Like shooting stars in the universe

"Looking at the sky that spreads out
infinitely
It may be a miracle that we met
(You said it right, Yan-san)
Sometimes, I can't put hold on my
unstoppable desire
And get hurt
But I still chase for it
(You are amazing) "

Party Night, can't touch it
Make some noise, Night Night Night forever
Party Time, want to touch it
Get crazy, Tight Tight Tight, remember

Keep on dancing
Keep on dancing
Funky baby
Keep on Grooving
Keep on Grooving

Dancing night, Get up Get up
Keep dancing, looking up at the universe
Grooving night, Yes, this feeling is like
gravity
Dreaming night, Want me Want me
Warp to you with the shortest distant
LA LA LA hand in hand
Fantasy with you
I won't let you go

Funky Boogie Oh Dancing Shakin'
Funky Woogie Oh Dancing Breakin'

Stars, Got it, dance beat
Up and down, right and left
It's a bad day, missing each other
Stars are separating the universe

Party Night, can't touch it
Make some noise, Night Night Night forever
Party Time, want to touch it
Get crazy, Tight Tight Tight, remember

Keep on dancing
Keep on dancing
Funky baby
Keep on Grooving
Keep on Grooving

Dancing night, Get up Get up
Keep dancing, looking up the universe
Grooving night, Yes, this feeling is like
gravity
Dreaming night, Want me Want me
Warp to you with the shortest distant
LA LA LA hand in hand
Fantasy with you
I won't let you go

Falling between fingers
Don't let go, Dancing to Night
Can't stop the feeling'
Can't stop the Music
Overflowing tears, Up side down
I can't sleep again today
Can't stop the feeling'
Can't stop the Music

Can't end, never never
Let's chase the night by riding the moon
Can't see each other, but the memory
stays forever

Dancing night, Get up Get up
Keep dancing, looking up the universe
Grooving night, Yes, this feeling is like
gravity
Dreaming night, Want me Want me
Warp to you with the shortest distant
LA LA LA hand in hand
Fantasy with you
I won't let you go

Kanji

Funky Boogie Oh Dancing
Shakin'
Funky Woogie Oh Dancing
Breakin'
Funky Boogie Oh Dancing
Shakin'
Funky Woogie Oh Dancing
Breakin'

欲しがりダンスビート
交差する Night and Day
いつだってすれ違い
宇宙(そら)に咲く流星(ほし)のよう

Party Night　サワレナイ
騒げ Night Night Night
フォーエバー
Party Time　サワリタイ
騒ぎ Tight Tight Tight
リメンバー

(”この無限に広がる空を見れば
二人が出会えた事は奇跡なのかもしれない
（ヤンさんさすがっす）
欲張りな気持ちを抑えきれなくて
時に傷ついてしまうけど
それでも又追いかけてしまう
（やー、さすがっす）”)

(party time)

Keep on dancing
Keep on dancing
ファンキーベイベベ
Keep on Grooving
Keep on Grooving

ダンシングナイト Get up Get up
踊り明かせ宇宙(そら)見上げて
グルービンナイト　そうきっと想いはグラビティ
ドリーミングナイト Want me Want
me
君へのワープ航路　最短で
LA LA LA　手をとって
君とファンタジー
離さないで

---

[FULLバージョン]

Funky Boogie Oh Dancing
Shakin'
Funky Woogie Oh Dancing
Breakin'
Funky Boogie Oh Dancing
Shakin'
Funky Woogie Oh Dancing
Breakin'

欲しがりダンスビート
交差する Night and Day
いつだってすれ違い
宇宙(そら)に咲く流星(ほし)のよう

”この無限に広がる空を見れば
二人が出会えた事は奇跡なのかもしれない
（ヤンさんさすがっす）
欲張りな気持ちを抑えきれなくて
時に傷ついてしまうけど
それでも又追いかけてしまう
（やー、さすがっす）”

Party Night　サワレナイ
騒げ Night Night Night
フォーエバー
Party Time　サワリタイ
騒ぎ Tight Tight Tight
リメンバー

Keep on dancing
Keep on dancing
ファンキーベイベベ
Keep on Grooving
Keep on Grooving

ダンシングナイト Get up Get up
踊り明かせ宇宙(そら)見上げて
グルービンナイト　そうきっと想いはグラビティ
ドリーミングナイト Want me Want
me
君へのワープ航路　最短で
LA LA LA　手をとって
君とファンタジー
離さないよ

Funky Boogie Oh Dancing
Shakin'
Funky Woogie Oh Dancing
Breakin'

星 Got it　ダンスビート
上下する right and left
it's Bad day　すれ違い
星が裂く宇宙(そら)模様


Party Night サワレナイ
騒げ Night Night Night
フォーエバー
Party Time サワリタイ
騒ぎ Tight Tight Tight
リメンバー


Keep on dancing
Keep on dancing
ファンキーベイベベ
Keep on Grooving
Keep on Grooving

ダンシングナイト Get up Get up
踊り明かせ宇宙(そら)見上げて
グルービンナイト そうきっと想いはグラビティ
ドリーミングナイト Want me Want
me
君へのワープ航路 最短で
LA LA LA 手を振って
僕らギャラクシー

指の隙間からこぼれ落ちた
離さないで Dancing to Night
Can't stop the feeling'
Can't stop the Music
あふれた涙 Up side down
今日も今日とて眠れない
Can't stop the feeling'
Can't stop the Music

終われない never never
月に乗って 夜追いかけよう
会えない でもきっと思い出フォーエバー

ダンシングナイト Get up Get up
踊り明かせ宇宙(そら)見上げて
グルービンナイト そうきっと想いはグラビティ
ドリーミングナイト Want me Want
me
君へのワープ航路 最短で
LA LA LA 手をとって
僕のファンタジー
離さないで

Toutes les paroles

Funky boogie oh dansant shakin
Funky Woogie Oh, danse Breakin
Funky boogie oh dansant shakin
Funky Woogie Oh, danse Breakin

Je veux des battements de danse
Traverser la nuit et la journée
Ils me manquent toujours
Comme des étoiles tournantes dans l'univers

Soirée de fête, je ne peux pas le toucher
Faire du bruit, la nuit de nuit de nuit pour toujours
Temps de fête, veux le toucher
Devenir fou, serré serré serré, souviens-toi

Regarder le ciel qui se répand
infiniment
C'est peut-être un miracle que nous avons rencontré
(Vous avez dit bien, yan-san)
Parfois, je ne peux pas mettre en main sur mon
désir imparable
Et être blessé
Mais je poursuit toujours pour ça
(Vous êtes incroyable)

(l'heure de la fête)

Continuer à danser
Continuer à danser
Bébé funky
Continuer à rainurer
Continuer à rainurer

Nuit danse, levez-vous se lever
Continuez à danser, levant les yeux sur l'univers
Nuit rainurée, oui, ce sentiment est comme
la gravité
Nuit de rêve, veux que je te veux
Déformer avec vous avec le plus court lointain distant
La la la main dans la main
Fantaisie avec toi
Je ne te laisserai pas partir

---

[Version complète:]

Funky boogie oh dansant shakin
Funky Woogie Oh, danse Breakin
Funky boogie oh dansant shakin
Funky Woogie Oh, danse Breakin

Je veux des battements de danse
Traverser la nuit et la journée
Ils me manquent toujours
Comme des étoiles tournantes dans l'univers

Regarder le ciel qui se répand
infiniment
C'est peut-être un miracle que nous avons rencontré
(Vous avez dit bien, yan-san)
Parfois, je ne peux pas mettre en main sur mon
désir imparable
Et être blessé
Mais je poursuit toujours pour ça
(Vous êtes incroyable)

Soirée de fête, je ne peux pas le toucher
Faire du bruit, la nuit de nuit de nuit pour toujours
Temps de fête, veux le toucher
Devenir fou, serré serré serré, souviens-toi

Continuer à danser
Continuer à danser
Bébé funky
Continuer à rainurer
Continuer à rainurer

Nuit danse, levez-vous se lever
Continuez à danser, levant les yeux sur l'univers
Nuit rainurée, oui, ce sentiment est comme
la gravité
Nuit de rêve, veux que je te veux
Déformer avec vous avec le plus court lointain distant
La la la main dans la main
Fantaisie avec toi
Je ne te laisserai pas partir

Funky boogie oh dansant shakin
Funky Woogie Oh, danse Breakin

Stars, l'a eu, batteuse de danse
De haut en bas, à droite et à gauche
C'est une mauvaise journée, manquant l'autre
Les étoiles séparent l'univers

Soirée de fête, je ne peux pas le toucher
Faire du bruit, la nuit de nuit de nuit pour toujours
Temps de fête, veux le toucher
Devenir fou, serré serré serré, souviens-toi

Continuer à danser
Continuer à danser
Bébé funky
Continuer à rainurer
Continuer à rainurer

Nuit danse, levez-vous se lever
Continuez à danser, regardant l'univers
Nuit rainurée, oui, ce sentiment est comme
la gravité
Nuit de rêve, veux que je te veux
Déformer avec vous avec le plus court lointain distant
La la la main dans la main
Fantaisie avec toi
Je ne te laisserai pas partir

Tomber entre les doigts
Ne lâche pas aller, danser la nuit
Ne peut pas arrêter le sentiment
Ne peut pas arrêter la musique
Des larmes débordantes, de côté vers le bas
Je ne peux plus dormir aujourd'hui
Ne peut pas arrêter le sentiment
Ne peut pas arrêter la musique

Ne pas finir, jamais jamais
Permet de chasser la nuit en roulant la lune
Ne peux pas se voir, mais la mémoire
reste pour toujours

Nuit danse, levez-vous se lever
Continuez à danser, regardant l'univers
Nuit rainurée, oui, ce sentiment est comme
la gravité
Nuit de rêve, veux que je te veux
Déformer avec vous avec le plus court lointain distant
La la la main dans la main
Fantaisie avec toi
Je ne te laisserai pas partir