Bara wa utsukushiku chiru Paroles - Rose of Versailles

English

If I were just a nameless flower
Blooming in a field
Then I could simply
Let myself blow in the wind

But I was born to the destiny of the rose
Born to a brilliant and tempestuous life
The rose, the rose blooms nobly
The rose, the rose perishes beautifully

I wonder beneath which star
I am destined to perish
I have not been granted
An ordinary life

But I have been entrusted with the
destiny of the rose
To always live my life aflame with
passion
The rose, the rose blooms nobly
The rose, the rose perishes beautifully

I have been entrusted with the destiny
of the rose
To always live my life aflame with
passion
The rose, the rose blooms nobly
The rose, the rose perishes beautifully

(I love you, Oscar)

Kanji

草むらに　名も知れず
咲いている　花ならば
ただ風を　受けながら
そよいでいれば　いいけれど

私はバラのさだめに生まれた
華やかに激しく生きろと生まれた
バラはバラは　気高く咲いて
バラはバラは　美しく散る

どの星が　めぐる時
散ってゆく　私だろう
平凡な　人生は
かなえられない身だけれど

私はバラの　命をさずかり
情熱を燃やして生きてくいつでも
バラはバラは　気高く咲いて
バラはバラは　美しく散る

私はバラの　命をさずかり
情熱を燃やして生きてくいつでも
バラはバラは　気高く咲いて
バラはバラは　美しく散る

「ジュテーム、オスカル！」

Toutes les paroles

Si j'étais juste une fleur sans nom
Fleurir dans un champ
Alors je pourrais simplement
Laissez-moi souffler dans le vent

Mais je suis né au destin de la rose
Né dans une vie brillante et tempétueuse
La rose, la rose fleurit noblement
La rose, la rose périssait magnifiquement

Je me demande sous quelle étoile
Je suis destiné à périr
Je n'ai pas été accordé
Une vie ordinaire

Mais j'ai été confié à la
Destin de la rose
Pour toujours vivre ma vie aflamé avec
la passion
La rose, la rose fleurit noblement
La rose, la rose périssait magnifiquement

J'ai été confié au destin
de la rose
Pour toujours vivre ma vie aflamé avec
la passion
La rose, la rose fleurit noblement
La rose, la rose périssait magnifiquement

(Je t'aime, Oscar)