Romaji
Mada iwanaide jumonmeita sono kotoba
Ai nante hane no youni karui
Sasayaite PAPA yori yasashii TENO-RU de
Ubau kakugo ga aru no naraba
Hyakuman no bara no BEDDO ni umoremiru
yume yori mo
Kaguwashiku watashi wa ikiteru no
Dou sureba minikui mono ga habikotta kono
sekai
Kegarezu ni habataite yukeru no ka
Hitori mayu no naka manabitsuzukete mo
Suishou no hoshizora wa toosugiru no
Mada furenaide sono furueru yubisaki wa
Hananusubito no amai tamerai
Furete mo ii kono fukai mune no oku ni
made
Todoku jishin ga aru no naraba
Hakuba no oujisama nante shinjiteru wake
janai
Hibiwareta GARASU KE-SU ni kazarareta
junketsu wa
Horobiyuku tenshitachi no shinzou
Mata asu mo mezameru tabi ni hyakunen no
toki wo shiru
Nemurenai tamashii no ibarahime
Kuikomu kanmuri hitoshizuku no chi ni
Aa ima ga shinjitsu to omoishiru no
Mada ikanaide tsukiakari no kekkai de
Ayamachi ni kizuite shimaisou
Yasuraka na nukumori ni dakare kowaretai
Watashi wa tsumi no onna no deshou ka
Sotto koborete kuru namida no imi sae
wakaranai
Mou iwanaide jumonmeita sono kotoba
Ai nante kusari no youni omoi
Sasayaite PAPA yori yasashii TENO-RU de
Donna kakugo mo dekiru naraba
Saa chikatte yo sono furueru kuchibiru
de
Mitsu wo tsumu karyuudo no TOKIMEKI
Saratte ii kono fukai mune no okusoko wo
Inuku yuuki ga aru no naraba
Anata tsukamaetara keshite nigasanai
youni shite
English
Do not speak yet those incantation-like
words,
for "love" carries as much weight as a
mere feather.
Whisper to me in a tenor voice more
tender than a father's,
if you're prepared to snatch me away.
I am living, in a manner more sweetly
fragrant
than having a dream while being buried in
a bed of millions of roses.
What must I do to be able to flap my
wings
and fly away unsullied from this world
infested with ugly creations.
Although I continue pondering alone in my
cocoon,
the crystalline starry sky is still so
faraway from me.
Do not touch me yet with those fearfully
trembling fingertips,
for a flower snatcher needs to display
sweet hesitation.
You may touch me, if you have the
self-confidence
to reach the deep depth of my bosom.
It's not like I believe in things such
as a prince on a white horse.
The purity decorated onto the cracked
glass case
is from the hearts of the dying angels.
Every time when I awake again, it would
be another 100 years passed.
I am a sleeping beauty, surrounded by
briar, with a sleepless soul.
The eroded crown is in a drop of blood.
Ah, I think this present reality is the
truth.
Do not leave yet this barrier created by
the moonlight,
for then I might become aware of the
mistake I'm making.
Wanting to perish enveloped in your
calming warmth,
am I truly a sinful girl?
I do not even know yet the meaning
behind my softly flowing tears.
Do not speak yet those incantation-like
words,
for "love" weighs as heavy as metal
chains.
Whisper to me in a tenor voice more
tender than a father's,
if you're prepared to snatch me away.
Make your oath now, with those trembling
lips
and the excitement of a hunter who
gathers nectar.
You may sweep me away, if you have the
courage
to pierce me all the way through the
bottom of my bosom.
My dear, once you've captured me, make
sure never to let go of me.
Kanji
まだ云わないで
呪文めいたその言葉
“愛”なんて羽のように軽い
囁いて
パパより優しいテノールで
奪う覚悟があるのならば
百万の薔薇の寝台(ベッド)に
埋もれ見る夢よりも
馨しく私は生きてるの
どうすれば醜いものが
蔓延(はびこ)ったこの世界
汚れずに羽搏いて行けるのか
ひとり繭の中
学びつづけても
水晶の星空は
遠すぎるの
まだ触れないで
その慄える指先は
花盗人の甘い躊躇い
触れてもいい
この深い胸の奥にまで
届く自信があるのならば
白馬の王子様なんて
信じてるわけじゃない
[この先はFULLバージョンのみ]
罅割れた硝子厘(ケエス)に
飾られた純潔は
滅びゆく天使たちの心臓
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
また明日も目覚めるたびに
百年の刻を知る
眠れない魂の荊姫
くい込む冠
一雫の血に
ああ現実(いま)が真実と
思い知るの
まだ行かないで
月光の結界で
過ちに気づいてしまいそう
安らかなぬくもりに抱かれ
壊れたい私は
罪の子なのでしょうか
そっと零れてくる
涙の意味さえわからない
もう云わないで
呪文めいたその言葉
“愛”なんて鎖のように重い
囁いて
パパより優しいテノールで
どんな覚悟もできるならば
さあ誓ってよその震える唇で
蜜を摘む狩人のときめき
攫っていい
この深い胸の奥底を
射抜く勇気があるのならば
貴方、捕まえたらけして
逃がさないようにして
Toutes les paroles
Ne parlez pas encore ces incantations - comme
mots,
car l'amour porte autant de poids qu'un
Mere plume.
Murmure à moi d'une voix ténor plus
tendre que les pères,
Si vous êtes prêt à m'éloigner de moi.
Je vis, d'une manière plus gentiment
parfumé
que d'avoir un rêve tout en étant enterré dans
Un lit de millions de roses.
Que dois-je faire pour pouvoir racheter mon
ailes
et s'envoler non sculpé de ce monde
infesté de créations laides.
Bien que je continue à méditer seul dans mon
cocon,
Le ciel étoilé cristallin est toujours tellement
loin de moi.
Ne me touchez pas encore avec ceux craintifs
bout des doigts tremblants,
Pour une fleur Snatcher doit afficher
Hésitation douce.
Vous pouvez me toucher si vous avez le
confiance en soi
atteindre la profondeur profonde de ma poitrine.
Ce n'est pas comme si je crois aux choses telles que
comme prince sur un cheval blanc.
La pureté décorée sur le craquelé
vitrine
est du cœur des anges mourants.
À chaque fois quand je me réveille encore, il serait
être passé encore 100 ans passés.
Je suis une beauté endormie, entourée de
Briar, avec une âme insonde.
La couronne érodée est dans une goutte de sang.
Ah, je pense que cette réalité présente est la
vérité.
Ne laissez pas encore cette barrière créée par
le clair de lune,
pour alors je pourrais prendre conscience de la
erreur im généal.
Vouloir périr dans votre
chaleur calmante,
Suis-je vraiment une fille pécheuse?
Je ne sais même pas encore le sens
Derrière mes larmes coulantes douces.
Ne parlez pas encore ces incantations - comme
mots,
car l'amour pèse aussi lourd que le métal
Chaînes.
Murmure à moi d'une voix ténor plus
tendre que les pères,
Si vous êtes prêt à m'éloigner de moi.
Faire ton serment maintenant, avec ces tremblants
lèvres
et l'excitation d'un chasseur qui
Gather Nectar.
Vous pouvez me balayer, si vous avez le
courage
pour me percer tout le chemin à travers le
fond de ma poitrine.
Ma chérie, une fois que tu m'as capturé, faire
sûr de ne jamais me lâcher prise.
Hikari no Rasenritsu