Sekai-bun no Ichi no Boku Paroles - Rurouni Kenshin

English

The moment I got off the bus an unknown
city lay
Like a glass building I saw
I'm only getting lost in the streets
Tears poured out

I longed for not relying on anyone
But my tiny shoes seem like they'll
break in the rain

I, one part of the world, am here
The skies gaze at me
My dreams, one part of the world, it
hurts
Really it's scary but
It's all right however much I cry
I'd like to go for a journey that can
only be done now

Though there's no coin at all in the
phone box
Pretending to talk I keep shelter from
the rain

To my surprise I was gently told "Let's
go home"
No one's born an adult from the start

I, one part of the world, am liked
I'll be more manageable
Here's an encounter, one part of the
world
The "thank you"
I wasn't able to say last time
I shall go on living, forever returning
it to someone

I, one part of the world, am here
The skies gaze at me
It's one of the world's incidents that
happen
That everyone goes on to take
There are sad days too but
I'll go for a journey only I can do

Kanji

１/世界の僕

バスを降りた瞬間　見知らぬ街並
いつか見たような　硝子のビル
道に迷ってばかり　いつか陽も暮れて
早いざわめきに　涙が出た

誰も頼らないことに憧れた
だけど　ちっぽけな靴が雨に破れそう

１/世界　(世界分の１)　の僕はここだよ
空は　僕を見ている
１/世界　(世界分の１)　の夢は痛いよ
ほんとは怖いけれど
どんなに泣いてもいい
今しかできない旅がしたい

電話BOX の中　コインもないのに
話すふりしては　雨宿り

不意に優しくされたよ　「帰ろう」　と
どんな人も初めから大人じゃ生まれない

１/世界　(世界分の１)　の僕が好きだよ
もっと素直でいよう
１/世界　(世界分の１)　の出会いがあるよ
あの時言えずにた
ありがとうをいつでも
誰かに返して生きていくよ

１/世界　(世界分の１)　の僕はここだよ
空は僕を見ている
１/世界　(世界分の１)　で起こる出来事
みんな受け止めていく
哀しい日もあるけど
僕しかできない旅しよう

Toutes les paroles

Le moment où je suis sorti du bus un inconnu
la ville laïc
Comme un bâtiment de verre que j'ai vu
Je ne suis perdu que dans les rues
Les larmes coulèrent

Je voulais ne pas compter sur personne
Mais mes minuscules chaussures semblent aimer
briser la pluie

I, une partie du monde, suis ici
Les cieux me regardent
Mes rêves, une partie du monde, il
fait mal
Vraiment son effrayant mais
Tout va bien mais beaucoup je pleure
Je voudrais aller pour un voyage qui peut
seulement être fait maintenant

Mais il n'y a pas de monnaie du tout dans le
cabine téléphonique
Prétendre parler, je garde un abri de
la pluie

À ma surprise, j'ai été doucement informé laisse
rentrer chez soi
Personne n'est né d'un adulte dès le début

Je, une partie du monde, j'ai aimé
Malade être plus gérable
Heres une rencontre, une partie de la
monde
Le merci
Je ne pouvais pas dire la dernière fois
Je vais continuer à vivre, à jamais retourner
à quelqu'un

I, une partie du monde, suis ici
Les cieux me regardent
C'est l'un des incidents des mondes qui
arriver
Que tout le monde continue à prendre
Il y a aussi des jours tristes aussi mais
Mal aller pour un voyage seulement je peux faire