Kokoro no Hadaka Paroles - Rurouni Kenshin

English

Ya're there searchin' for somethin' ya
lost on the street where the wind blows,
but
The only thing more precious than a
diamond is the nakedness of the heart

Worryin' over simple problems No!
Better ride past all the difficulties
Countin' fingers and waitin's no good
Ya can't build a house with just a plan
Don't move and ya'll never get started
It's I think what ya call "wantin' to do
this and that"
If ya wanna get hold of your feelings
At a time like this Naked heart

Pantin' and lookin' somewhere Gazin' up
the midnight sky, but
Neither the moon, the stars, nor even a
liitle future shows in your murky eyes

I've got no use for petty troubles Now
will just be wasted
Don't be spoiled with feelings ya can't
help Wake up

That just-awaken face in the mirror is
the real you As it is
The thing adornin' your chest isn't
merit Only the nakedness of the heart

Ya're there searchin' for somethin' ya
lost on the street where the wind blows,
but
The only thing more precious than a
diamond is the nakedness of the heart

Gentleness and weakness are two
different things
Think about it ya'll understand it right
away
All right to bring yourself on the rails
'Coz it ain't a train
No heart-thumpin' when ya can see what
happens
The last movie ya know's useless
If ya want to get hold your feelings
At a time like this Naked heart

It's such a simple thing In a rainy day
if ya don't wanna get wet bring out an
umbrella
Grieve over an unfulfillable self rather
than grieve over an unfulfilled dream

Can't do anythin' about showin' your
shape No matter what ya wear
It's a weird joke Quit playin' around
Wake up

I don't pass today in despair To the
point I come to want a beautiful tomorrow

I believe in words more than pretty
things

That just-awaken face in the mirror is
the real you As it is
The thing adornin' your chest isn't
merit Only the nakedness of the heart

Ya're there searchin' for somethin' ya
lost on the street where the wind blows,
but
The only thing more precious than a
diamond is the nakedness of the heart

Kanji

心の裸

※

風が吹き抜ける街でお前は失くした何かを捜すけれど
　ダイヤモンドより大事なものは心の裸だけさ

単純な問題で悩むなんて　No!
困難はぜんぶ乗り越えりゃいい
指をくわえて待ってちゃダメ
設計図だけじゃ家は建たねえ
動かなけりゃ始まらねえじゃん
あれもこれもしたいって思うことさ
気分次第　こんな時代
スッキリしたいなら　naked heart

ため息ついてどこを見てる
真夜中の空を見上げるけど
濁った目には月も星もわずかな明日さえ映らない

ヒヨワな悩みに用はない　今が無駄になるさ
しょうもない感情に甘えてないで目を覚ませ

※※
鏡に映った寝起きの顔がホントの自分さ
ありのままに
　胸に飾るのは勲章じゃなくて心の裸だけさ

※　Repeat

優しさと弱さはベツモンだぜ
考えりゃすぐにわかることさ
レールはみ出したっていいじゃん
電車じゃねえんだから
結果みえてるなんてドキドキしねえ
最後知ってる映画はつまらねえ
気分次第　こんな時代
スッキリしたいなら　naked heart


簡単なことさ雨の日に濡れたくなけられば傘をさせよ
叶わない夢を嘆くより叶えない自分を嘆きなよ

格好つけたってしょうがない　どんな服を着ても
不自然な冗談さ　はしゃいでないで目を覚ませ

キレイな明日を欲しくなるほど今日に絶望はしちゃ
いないさ
キレイごとよりもザラついている言葉を信じている

※※ Repeat
※ Repeat

Toutes les paroles

Yare là-bas la recherche de quelque chose de quelque chose
perdu dans la rue où le vent souffle,
mais
La seule chose plus précieuse qu'un
Diamond est la nudité du coeur

Inquiétant sur des problèmes simples non!
Mieux monter devant toutes les difficultés
Comtine doigts et attentes pas de bien
Tu ne peux pas construire une maison avec juste un plan
Ne bouge pas et vous ne commencez jamais
C'est je pense ce que tu appelles quoi que tu veux faire
Ceci et cela
Si tu veux te tenir de tes sentiments
À un moment comme ce cœur nu

Pantin et lookin quelque part gazin up
le ciel de minuit, mais
Ni la lune, les étoiles ni même un
Literle Future Spectacles dans vos yeux troubles

Ive n'a aucune utilité pour les petits problèmes maintenant
sera juste gaspillé
Ne soyez pas gâté avec des sentiments que tu ne peux pas
aider à réveiller

Cette face juste éveillé dans le miroir est
le vrai toi tel qu'il est
La chose ornant votre poitrine n'est pas
mériter seulement la nudité du coeur

Yare là-bas la recherche de quelque chose de quelque chose
perdu dans la rue où le vent souffle,
mais
La seule chose plus précieuse qu'un
Diamond est la nudité du coeur

La douceur et la faiblesse sont deux
différentes choses
Pensez-y y a-t-il bien compris
une façon
Tout va bien de vous apporter sur les rails
Coz il n'est pas un train
Pas de coeur-thumpin quand tu peux voir quoi
arrive
Le dernier film ya sait inutile
Si tu veux te tenir tes sentiments
À un moment comme ce cœur nu

C'est une chose aussi simple dans une journée de pluie
Si tu ne veux pas te mouiller, faire ressortir un
parapluie
Pleurer sur un soi insatisfait plutôt plutôt
que de pleurer sur un rêve non rempli

Ne peux plus faire de montrer votre
forme peu importe ce que tu porte
C'est une blague bizarre qui a quitté playin autour
Se réveiller

Je ne passe pas aujourd'hui dans le désespoir à la
point je viens vouloir un beau demain

Je crois aux mots plus que joli
des choses

Cette face juste éveillé dans le miroir est
le vrai toi tel qu'il est
La chose ornant votre poitrine n'est pas
mériter seulement la nudité du coeur

Yare là-bas la recherche de quelque chose de quelque chose
perdu dans la rue où le vent souffle,
mais
La seule chose plus précieuse qu'un
Diamond est la nudité du coeur