Freesia Paroles - Sakura Quest

English

Whenever a gentle breeze
Carries a feeling of loneliness
Whenever I'm alone and uncertain
Do you mind if I rely on you?

We change. We make mistakes
But you gave me a precious gift
(A comforting memory)
Thank you for giving me courage
(Until the day I see you again)

I eventually became the reliable person
I always imagined becoming
I'd taken your encouragement and warmth
for granted, but now
I can always feel it close beside me
I can finally stand here and say, "I'm
home"

[Full Version Continues:]

I'm holding something tightly in my chest
Where will all this pain lead to?
The pages of our memories turn before we
know it
I wonder if we can keep up

We meet. We part ways
We grow close, lending each other
strength
Sometimes we fight,
But there's something i want to tell you.
You've always been with me
And i want to do the same for you

I eventually became able to encourage
someone for someone for someone else's
sake.
Getting closer to your heart now, have i
managed to become a bit stronger?
Even when i stumbled, you still gave me a
smile.
I can finally stand here and say.
"Welcome home"

We're still searching. Though we still
can't find it.
When the morning comes, we'll proceed
down the path illuminated for us

So let's walk on to where the rain has
lifted, beyond the rainbow.
NO matter how hilly the road is, it will
lead us to the light.
Even if the answer changes its shape...

The reliable person i always imagined
becoming is right here
Even if i'm still fumbling for my dream,
i know i'm moving forward
I can always feel you close beside me
I can finally stand here and say, "I'm
home"

Kanji

ふっと吹き抜ける 優しい風
寂しさを 連れてきたら
ちょっとひとりぼっち 不安な時
甘えてもいいかな

変わったり 間違ったり
でも大事な贈り物を
（あたたかな思い出を）
キミから 受け取ったよね
ありがとう 勇気をくれて
（また会える日までに）

（ほら）いつか思い描いた
信じられる自分になって
今 あたりまえになってた
励ましや温もりたちを
いつの日も隣に感じてる
この場所に”ただいま”言うからね

[この先はFULLバージョンのみ]


ぎゅっと胸の奥 抱えたもの
切なさは どこへいくの
あっという間だね 記憶のページ
ついて行けるのかな

出会ったり 離れたり
寄り添って力を貸して たまにはケンカもして
ボクから 伝えたいこと
ねえ一緒にいてくれたね お返しをしたいな ほら

いつか誰かのために 背中を押せるようになって
今 心まで近づいて 少しは強くなれたかな
躓いても 笑顔をくれたよね
この場所で おかえり言うからね

まだ探し続けて まだ見つからないけど
朝がきたら照らされる道の途中 進んで

雨上がりの方へ 虹の向こうまで歩こうよ
どんな坂道でも 光に向かって続いている
答えが形を変えたって ほら

いつか思い描いた 信じられる自分はここに
今 夢は手探りだって 確かに前に向かっていて
いつの日も 隣に感じてる
この場所に ただいま言うからね

Toutes les paroles

Chaque fois qu'une douce brise
Porte un sentiment de solitude
Chaque fois que je suis seul et incertain
Cela vous dérange-t-il si je comple sur vous?

Nous changeons. Nous faisons des erreurs
Mais tu m'as donné un cadeau précieux
(Une mémoire réconfortante)
Merci de me donner courage
(Jusqu'au jour où je te vois))

Je suis finalement devenu la personne fiable
J'ai toujours imaginé devenir
ID pris vos encouragements et votre chaleur
pour acquis, mais maintenant
Je peux toujours le sentir proche à côté de moi
Je peux enfin rester ici et dire, im
domicile

[La version complète continue:]

Je tiens quelque chose étroitement dans ma poitrine
Où va toute cette douleur mènera?
Les pages de nos souvenirs se tournent devant nous
sachez le
Je me demande si on peut continuer

Nous rencontrons. Nous faisons partie des façons
Nous croîtons fermer, se prêtant les uns des autres
force
Parfois nous nous battons,
Mais il y a quelque chose que je veux vous dire.
Tu as toujours été avec moi
Et je veux faire la même chose pour toi

Je suis finalement devenu capable d'encourager
quelqu'un pour quelqu'un pour quelqu'un d'autre
Saké.
Se rapprocher de votre coeur maintenant, ai-je
réussi à devenir un peu plus fort?
Même quand j'ai trébuché, tu m'as toujours donné un
le sourire.
Je peux enfin rester ici et dire.
Bienvenue à la maison

Étaient encore à la recherche. Bien que nous soyons encore
ne peux pas le trouver.
Quand le matin vient, procédez-vous bien
bas le chemin illuminé pour nous

Alors laisse marcher là où la pluie a
levé, au-delà de l'arc-en-ciel.
Peu importe la façon dont la route est vallonnée, elle sera
conduis-nous à la lumière.
Même si la réponse change de forme ...

La personne fiable que j'ai toujours imaginée
devenir juste ici
Même si je suis toujours égoïste pour mon rêve,
Je sais que je vais avancer
Je peux toujours te sentir proche à côté de moi
Je peux enfin rester ici et dire, im
domicile