Romaji
All 3: watashi no suki na ohanashi
sore wa ARABIA no mukashi no ohanashi
Sumire: kuni no mirai wo tsukuru TATTAN
ouji
Kouran: hito no mirai wo negau nagare
mono DEZAIA
All 3: soshite futari wa kyoudai
All 3: unmei wa itsu shika taiyou to
tsuki no you ni
unmei ga futari wo chigau michi
ni susumaseta
Kouran: nikushimi ga umarete futari wo
wakatsu
Iris: ai no kokoro ga kawaite
Iris Kouran: futari wo wakatsu
All 3: watashi no suki na ohanashi
sore wa ARABIA no mukashi no ohanashi
*interlude*
Sumire: naze kyoudai nano ni naze
nakayoku dekinai
Iris: naze haha kara umare naze
nakayoku dekinai
Sumire Iris: naze ningen nano ni
naze nakayoku dekinai
Sumire Iris: naze kyoudai nano ni
naze nakayoku dekinai
Kouran: naze kyoudai nano ni naze
nakayoku dekinai
Kouran: nikushimi no kokoro ga subete wo
wakatsu
Iris: ai no kokoro ga kawaite
Iris Kouran: subete wo wakatsu
All 3: watashi no suki na ohanashi
sore wa ARABIA no mukashi no ohanashi
watashi no oki ni iri. . .
(AIYAIYAAI)
English
My favorite story is an old Arabian tale.
Prince Tattan who was building the
country's future,
and Dezaia, a tramp who wished for the
people's future,
the both if them were brothers.
Unaware that destiny, like the sun and
moon,
destiny set them both on different paths.
Hatred was born and they broke apart.
Their loving hearts dried up
and they broke apart.
My favorite story is an old Arabian tale.
*interlude*
Even though they were brothers, why
couldn't they get along?
Even though they came from the same
mother, why couldn't they get along?
Even though they were both human, why
couldn't they get along?
Even though they were brothers, why
couldn't they get along?
Even though they were brothers, why
couldn't they get along?
Hearts filled with hatred breaks
everything apart.
Their loving hearts dried up
and everything broke apart.
My favorite story is an old Arabian tale.
My favorite... (AIYAIYAAI)
Kanji
đ Nous sommes dĂ©solĂ©s mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs dĂ©lais, visitez la page de temps en temps pour la vĂ©rifier! đâ ïž
Toutes les paroles
Mon histoire préférée est une vieille histoire arabe.
Prince Tattan qui construisait le
avenir de pays,
et Dezaia, un tramp qui souhaitait
Les peuples futurs,
les deux si eux Ă©taient frĂšres.
Ignorant que le destin, comme le soleil et
lune,
Destiny les a définies à la fois sur différents chemins.
La haine est née et ils se sont enfreints.
Leurs cĆurs aimants sont dessĂ©chĂ©s
et ils se sont séparés.
Mon histoire préférée est une vieille histoire arabe.
*interlude*
MĂȘme s'ils Ă©taient frĂšres, pourquoi
ne pouvait-ils pas s'entendre?
MĂȘme s'ils venaient du mĂȘme
MĂšre, pourquoi ne pouvait-ils pas s'entendre?
MĂȘme s'ils Ă©taient tous deux humains, pourquoi
ne pouvait-ils pas s'entendre?
MĂȘme s'ils Ă©taient frĂšres, pourquoi
ne pouvait-ils pas s'entendre?
MĂȘme s'ils Ă©taient frĂšres, pourquoi
ne pouvait-ils pas s'entendre?
CĆurs remplis de pause haine
tout Ă part.
Leurs cĆurs aimants sont dessĂ©chĂ©s
Et tout s'est effacé.
Mon histoire préférée est une vieille histoire arabe.
Mon préféré ... (Aiyaiyaai)
Yume no Tsuzuki