Romaji
Nemurenai yoru ni kiita monogatari ga
esoragoto da to shitara
Eien wo shiru yori kairaku wo motomete
ima wo kuyandeshimau no wa
Kokoro no fukaku ni sumitsuita kage kara
nigeru tame da to shitara
Sore demo atashi wa atashi wo ai shite
irareru nara
Hanbun ni wareta taiyou ga asa wo
tsuretekite
Yami ni nareta shinkei wo jiwari shigeki
suru
Okiwasureta nounai wa aete sono mama de
Shinario no kieta monogatari da
Jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totte motto
takaku e maiagatte
Kimetsuketa kotae no uragawa de naiteru
anoko no koe wa kikoenai
Kanjou nante dareka no sabita monosashi
de hakaru mono de wa nai darou
Nai darou
Dare no tame ja naku atashi wa atashi ga
Ima wo warau tame ni kizu wo kakushiteru
Sukoshi kareta koe de esoragoto wo utau
Ima koko ni aru mono ga subete da
Hanbun ni wareta taiyou de mata kyou ga
hajimaru
Monogatari no tsuzuki wa kono te no naka
Ai sareru koto ga ketsumatsu ja nai kara
Mitasareru dake ja tarinai deshou
Jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totte motto
tooku e tori ni natte
Jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totte motto
takaku e hoshi ni natte
English
If the story you heard in the night is
just a pipe dream when you can't sleep
I regret living in the present for more
pleasure rather than knowing eternity
What if that's the reason to escape from
the deep shadows of your heart
What if if I can still love myself
despite of that
The sun broken in half brings the morning
and stimulates the nerves used to
darkness
Leave the mind alone, It's a story
without a scenario
Freely, freely steer and soar higher
I can't hear her crying behind the answer
that she firmly decided is the correct
one
Emotions should not be measured by
someone's rusty ruler
Not for anyone, but for myself, I'm
hiding my wounds in order to laugh now
Singing the pipe dream with a little
withered voice
The day begins again with the sun broken
in half.
The rest of the story is in my hand
It's not enough to be satisfied because
being loved isn't the end.
Freely, freely steer and become a bird
and fly further away
Freely, freely steer and soar higher
Kanji
眠れない夜に聞いた物語が絵空事だとしたら
永遠を知るより快楽を求めて今を悔やんでしまうのは
ココロの深くに棲みついた影から逃げるためだとした
ら
それでもあたしはあたしを愛していられるなら
半分に割れた太陽が朝を連れてきて
闇に慣れた神経をじわり刺激する
置き忘れた脳内はあえてそのままで
シナリオの消えた物語だ
自由に自由に舵を取って もっと高くへ舞い上がって
決め付けた答えの裏側で泣いてるあの子の声は聞こえ
ない
感情なんてだれかの錆びた物差しで測るものではない
だろう
だれのためじゃなくあたしはあたしが
今を笑うために傷を隠してる
少し枯れた声で絵空事を歌う
今ここにあるものがすべてだ
半分に割れた太陽でまた今日が始まる
物語の続きはこの手の中
愛されることが結末じゃないから
満たされるだけじゃ足りないでしょう
自由に自由に舵を取って もっと遠くへ鳥になって
自由に自由に舵を取って もっと高くへ星になって
Toutes les paroles
Si l'histoire que vous avez entendue dans la nuit est
Juste un rêve de tuyau quand tu ne peux pas dormir
Je regrette de vivre dans le présent pour plus
plaisir plutôt que de savoir l'éternité
Et si c'est la raison de s'échapper de
les ombres profondes de votre coeur
Et si si je peux toujours m'aimer
malgré cela
Le soleil brisé en deux apporte le matin
et stimule les nerfs utilisés pour
obscurité
Laissez l'esprit seul, c'est une histoire
Sans scénario
Librement, librement dirigé et monter en flèche
Je ne peux pas l'entendre pleurer derrière la réponse
qu'elle a fermement décidé est le bon
une
Les émotions ne doivent pas être mesurées par
souverain rouillé de quelqu'un
Pas pour personne, mais pour moi-même, je suis
cacher mes blessures pour rire maintenant
Chanter le rêve de pipe avec un peu
voix fanée
La journée recommence avec le soleil cassé
à moitié.
Le reste de l'histoire est dans ma main
Ce n'est pas assez pour être satisfait parce que
Être aimé n'est pas la fin.
Librement, librement dirigé et devenir un oiseau
et voler plus loin
Librement, librement dirigé et monter en flèche
Above your hand