Stand by me Paroles - Sarazanmai

English

[TV Version]

Stand by me, ~please! ~
And then I, and then I might be able to become stronger
My tears keep being swept away by the rain
I want to be enveloped by your warmth

A neglected light bulb
Buzzes on its last breath
One morning its light
Finally flickers out for good

Holding my knees to my chest, I think upon old wishes
Just an afterimage from the past

Stand by me, please!
And then I, and then I might be able to become stronger
Even if you can't be here for me right now
Give me the courage to extend my hand
Stand by you, if I could!
I just want to tear down everything in my sight
My tears keep being swept away by the rain
I want to be enveloped by your warmth, is that too much?

---

[Full Version]

Stand by me, ~please! ~
And then I, and then I might be able to become stronger
My tears keep being swept away by the rain
I want to be enveloped by your warmth

A neglected light bulb
Buzzes on its last breath
One morning its light
Finally flickers out for good

[source: https://lyricsfromanime.com]

Frosted glass, beyond this universe
I can faintly see you are there
The truth is I already know
The distance is keeping me from touching you now

Holding my knees to my chest, I think upon old wishes
Just an afterimage from the past

Stand by me, please!
And then I, and then I might be able to become stronger
Even if you can't be here for me right now
Give me the courage to extend my hand
Stand by you, if I could!
I just want to tear down everything in my sight
My tears keep being swept away by the rain
I want to be enveloped by your warmth, is that too much?

I woke up in a room without you
I came to realize the unknown faced world
That I really must not have
People change, don't they?

If I pretend I can't hear your farewells
You'll leave me behind

Stand by me, ~please! ~
I've decided, I've decided I'm not going back
Beyond the nights where I could barely breathe
I miss you, if only I could
Stand by you, ~please! ~
If we can get stronger by being far apart
Then maybe going down the wrong path is fine
Even though the only thing that won't disappear are my feelings for you

Your pain, even though I didn't notice it
If we can lie and still be together
Then I'll sacrifice myself

Stand by me, ~please! ~
And then I, and then I might be able to become stronger
Even if you can't be here for me right now
Give me the courage to extend my hand
Stand by you, if I could!
I just want to tear down everything in my sight
My tears keep being swept away by the rain
I want to be enveloped by your warmth, is that too much?

Kanji

[TVバージョン]

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたい

放っておいた消えかけの電球
ある朝そっと明かりは消えてた
まるで君と僕みたい
繋いだ手の儚さを知る

膝を抱えて憧れていたのは
いつかの残像

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
君が今ここにいなくても
手を伸ばす自信をくれよ
スタンドバイユー お願い
何もかもを取っ払ってしまいたい
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたいだけなんだ

---

[FULLバージョン]

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたい

放っておいた消えかけの電球
ある朝そっと明かりは消えてた
まるで君と僕みたい
繋いだ手の儚さを知る

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

曇りガラス この宇宙の向こう
微かに見える 君がいるんだね
ほんとはさ気付いてる
“今”の君に触れられぬ“距離”

膝を抱えて憧れていたのは
いつかの残像

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
君が今ここにいなくても
手を伸ばす自信をくれよ
スタンドバイユー お願い
何もかもを取っ払ってしまいたい
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたいだけなんだ

君のいない部屋で目が覚める
僕がいない知らん顔世界
ほんとはさ気付いてる
人は変わってゆくものでしょう？

さよならなんて聞こえないふりしてたら
置いてかれんだ

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 戻らないって決めたんだ
息もできない夜を越えて
君に会いたい 叶うのなら
スタンドバイユー お願い
離れ離れ 強くなれるのなら
進む道が間違ってたって良い
消えないのは君への想いだけなのに

君の痛みに気付けなかったから
嘘をついても側にいられるなら
僕を捧げよう

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
君が今ここにいなくても
手を伸ばす自信をくれよ
スタンドバイユー お願い
何もかもを取っ払ってしまいたい
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたいだけなんだ

Toutes les paroles

[Version TV]

Stands par moi, s'il te plaît! ~
Et puis je, puis je pourrais être capable de devenir plus fort
Mes larmes me gardent être balayées par la pluie
Je veux être enveloppé par votre chaleur

Une ampoule de lumière négligée
Buzze sur son dernier souffle
Un matin sa lumière
Enfin scintille pour bien

Tenant mes genoux à ma poitrine, je pense sur de vieux voeux
Juste un après-courant du passé

Stands par moi, s'il vous plaît!
Et puis je, puis je pourrais être capable de devenir plus fort
Même si tu ne peux pas être ici pour moi en ce moment
Donne-moi le courage d'étendre ma main
Standez à vous, si je pouvais!
Je veux juste abattre tout à ma vue
Mes larmes me gardent être balayées par la pluie
Je veux être enveloppé par votre chaleur, c'est trop?

---

[Version complète]

Stands par moi, s'il te plaît! ~
Et puis je, puis je pourrais être capable de devenir plus fort
Mes larmes me gardent être balayées par la pluie
Je veux être enveloppé par votre chaleur

Une ampoule de lumière négligée
Buzze sur son dernier souffle
Un matin sa lumière
Enfin scintille pour bien

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Verre givré, au-delà de cet univers
Je peux faiblement de voir que tu es là
La vérité est que je sais déjà
La distance me maintient de vous toucher maintenant

Tenant mes genoux à ma poitrine, je pense sur de vieux voeux
Juste un après-courant du passé

Stands par moi, s'il vous plaît!
Et puis je, puis je pourrais être capable de devenir plus fort
Même si tu ne peux pas être ici pour moi en ce moment
Donne-moi le courage d'étendre ma main
Standez à vous, si je pouvais!
Je veux juste abattre tout à ma vue
Mes larmes me gardent être balayées par la pluie
Je veux être enveloppé par votre chaleur, c'est trop?

Je me suis réveillé dans une pièce sans toi
Je suis venu pour réaliser le monde inconnu face à face
Que je ne dois vraiment pas avoir
Les gens changent, ne sont-ils pas?

Si je prétends que je ne peux pas entendre vos adieux
Tu vas me laisser derrière

Stands par moi, s'il te plaît! ~
Ive décidé, j'ai décidé de ne pas y retourner
Au-delà des nuits où je pouvais à peine respirer
Tu me manques, si seulement je pouvais
Tenez-vous près de toi, s'il te plaît! ~
Si nous pouvons devenir plus forts en étant éloigné
Alors peut-être peut-être descendre le mauvais chemin c'est bien
Même si la seule chose qui ne va pas disparaître, ce sont mes sentiments pour vous

Votre douleur, même si je ne l'ai pas remarqué
Si on peut mentir et toujours être ensemble
Puis mal me sacrifier

Stands par moi, s'il te plaît! ~
Et puis je, puis je pourrais être capable de devenir plus fort
Même si tu ne peux pas être là pour moi en ce moment
Donne-moi le courage d'étendre ma main
Standez à vous, si je pouvais!
Je veux juste abattre tout à ma vue
Mes larmes me gardent être balayées par la pluie
Je veux être enveloppé par votre chaleur, c'est trop?