Romaji
"Kore kara goshoukai itashimasu no wa anatasama ni koso fusawashii ippin.
Saa, douzo oku no heya e......"
Kaiga yori, daiya yori, utsukushii yume no ippin
Kuruoshii made no bi
Mitoreru hodo ni
Meikyuu mo, meitou mo, kasumu you na surudosa
Tsuyosa no sono saki
Iu nareba kiseki
Kanbi naru kyokusen no orinaseru kouzoubi
"mitame dake de wa gozaimasen, kireaji surudoi ugoki no yosa mo"
Takumi naru waza no myoumi, mohaya geijutsuhin
"kore hodo no mono to narimasu to, metta ni wa ome ni kakaremasen......"
"Nante nameraka na tezawari......!"
"kono tatazumai wa sou mane dekiru mono de wa gozaimasen"
"shikashi, konna subarashii mono wo naze......?"
"shikou no ippin ni wa fusawashii mochinushi ga hitsuyou de gozaimasu"
Kore wa kaukkyanai!?
"gokeiyaku, arigatou gozaimasu......!"
Jinsei ga kawaru hodo subarashii deai ga koko ni
Anata no mirai wo kagayakashiku irodoru deshou
Nanigenai nichijou wo tokubetsu ni kaeru no wa
Mahou ya kami janai
Tatta ichirin no karenu hana
Kaiga yori, daiya yori, utsukushii yume no ippin
Kuruoshii made no bi
Iu nareba kiseki
Saibu made nukari nai kanpeki na zoukei ni
""honmono" no wakaru kata ni koso, tsutawaru yosa mo arimashou"
Magokoro de mitasareru yasuragi. nukumori
"seishin seii, okyakusama ni wa shijou wo koeta taiken wo......"
"Nando mitemo me wo ubawareru hakuryoku......!"
"anatasama wo omamori dekiru chikarazuyosa mo gozaimasu"
"hitsuyou na subete ga sorotteiru...!"
"saisho no shoyuusha ni fusawashii no wa machigai naku anatasama deshou"
Yappari kore shika nai!
"watakushi domo mo sou omoimasu......!"
Unmei to iu kotoba wa kyou kono hi no tame no kotoba
Haruka na takami e kitto anata wo michibiku deshou
Kandou to yorokobi no shugyoku no jikan ga matteiru
Ima koso sono te ni tatta ichirin no karenu hana
Sekaijuu ii mono wa hoshi no you ni are do
Kore janakya imi ga nai
Hoka ni wa kaerarenai
Nedan nanka ja hakarenai
Attouteki shoyuukan
Saa ikimashou
Wan ranku ue no seikatsu e
Jinsei ga kawaru hodo subarashii deai ga koko ni
Anata no mirai wo kagayakashiku irodoru deshou
Nanigenai nichijou wo tokubetsu ni kaeru no wa
Mahou ya kami janai
Tatta ichirin no karenu hana
Kaiga yori, daiya yori, utsukushii yume no ippin
Kuruoshii made no bi
Mitoreru hodo ni
Meikyuu mo, meitou mo, kasumu you na surudosa
Tsuyosa no sono saki
Iu nareba kiseki
"Sue nagaku oshiawase ni"
English
"What I am about to show you is a fine article that's perfect for a person like you. Here, please come to the back room..."
A beautiful dream piece
More beautiful than art or diamonds
So beautiful that it makes you go crazy
And you can't take your eyes off it
It outshines the best bow or sword
It's like a miracle
A beautiful body line with sweet curves
"Not just for its look, but it also moves sharply"
It's a masterpiece creation, it's a work of art
"You won't see something like this that often"
"How smooth...!"
"You can't copy an appearance like this easily"
"But why are you letting it go of such a beautiful piece?"
I have to have it, don't I ?!
"Thank you for your business........!"
A Life-changing encounter is going to add
Sparks to your future
What will change your ordinary every days
Isn't magic or God
You simply need a single flower that doesn't wilt
More beautiful than art or diamonds
So beautiful that it makes you go crazy
It's like a miracle
It's meticulously crafted down to the smallest detail
"This is something only for someone who can understand the value of this fine piece"
Comfort and warmth will fill your heart
"We offer our customers the ultimate experience sincerely"
"It's spectacular no matter how many times you look at it"
"It also has the strength to protect you"
"It has everything I need"...!"
"You are definitely worthy to be the first one to own it"
This has to be it!
"We think so, too...!"
The word "fate" exists for today
It will take you to the highest place
A special time filled with joy and pleasure is waiting for you
Here's the time to grab a flower that won't wilt
The world may be full of good things
But it's pointless if it isn't this one
Nothing can be replaced
The price can't measure its value
It'll give you a satisfying pride in ownership
Let's go
And upgrade your life
A Life-changing encounter is going to add
Sparks to your future
What will change your ordinary every days
Isn't magic or God
You simply need a single flower that won't wilt
A beautiful dream piece
More beautiful than art or diamonds
So beautiful that it makes you go crazy
And you can't take your eyes off it
It outshines the best bow or sword
It's like a miracle
"I wish you eternal happiness"
Kanji
ใใใใใใ็ดนไปใใใใพใใฎใฏ่ฒดๆนๆงใซใใ็ธๅฟใใ้ธๅใ
ใใใใฉใใๅฅฅใฎ้จๅฑใธ......ใ
็ตต็ปใใใใใคใคใใใ็พใใๅคขใฎ้ธๅ
็ใใใใพใงใฎ็พ
่ฆๆใใใปใฉใซ
ๅๅผใใๅๅใใ้ใใใใช้ญใ
ๅผทใใฎใใฎๅ
ใใใชใใฐๅฅ่ทก
็็พใชใๆฒ็ทใฎ็นใใชใใๆง้ ็พ
ใ่ฆใ็ฎใ ใใงใฏใใใใพใใใๅใๅณ้ญใๅใใฎ่ฏใใใ
ๅทงใฟใชใๆฅญใฎๅฆๅณใใใฏใ่ธ่กๅ
ใใใใปใฉใฎใใฎใจใชใใพใใจใๆป
ๅคใซใฏใ็ฎใซใใใใพใใ......ใ
ใใชใใฆๆปใใใชๆ่งฆใ......๏ผใ
ใใใฎไฝใพใใฏใใ็ไผผใงใใใใฎใงใฏใใใใพใใใ
ใใใใใใใใช็ด ๆดใใใใใฎใใชใ......๏ผใ
ใ่ณ้ซใฎ้ธๅใซใฏ็ธๅฟใใๆใกไธปใๅฟ
่ฆใงใใใใพใใ
ใใใฏ่ฒทใใฃใใใชใ๏ผ๏ผ
ใใๅฅ็ดใใใใใจใใใใใพใ......๏ผใ
ไบบ็ใๅคใใใปใฉ็ด ๆดใใใๅบไผใใใใใซ
่ฒดๆนใฎๆชๆฅใ่ผใใใๅฝฉใใงใใใ
ไฝๆฐใชใๆฅๅธธใ็นๅฅใซๅคใใใฎใฏ
้ญๆณใ็ฅใใใชใ
ใใฃใไธ่ผชใฎๆฏใใฌ่ฑ
็ตต็ปใใใใใคใคใใใ็พใใๅคขใฎ้ธๅ
็ใใใใพใงใฎ็พ
ใใใชใใฐๅฅ่ทก
็ดฐ้จใพใงๆใใใชใๅฎ็งใช้ ๅฝขใซ
ใ"ๆฌ็ฉ"ใฎๅใใๆนใซใใใไผใใ่ฏใใใใใพใใใใ
็ๅฟใงๆบใใใใๅฎใใใปๆธฉใใ
ใ่ช ๅฟ่ช ๆใใๅฎขๆงใซใฏ่ณไธใ่ถ
ใใไฝ้จใ......ใ
[ใขใใกใฝใณใฐใชใชใใฏในใฎใๅฉ็จใใใใจใใใใใพใ]
ใไฝๅบฆ่ฆใฆใ็ฎใๅฅชใใใ่ฟซๅ......๏ผใ
ใ่ฒดๆนๆงใใๅฎใใงใใๅๅผทใใใใใใพใใ
ใๅฟ
่ฆใชใในใฆใๆใฃใฆใใ...๏ผใ
ใๆๅใฎๆๆ่
ใซใตใใใใใฎใฏ้้ใใชใ่ฒดๆนๆงใงใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใชใ๏ผ
ใ็งๅ
ฑใใใๆใใพใ......๏ผใ
้ๅฝใจใใ่จ่ใฏไปๆฅใใฎๆฅใฎใใใฎ่จ่
้ฅใใช้ซใฟใธใใฃใจ่ฒดๆนใๅฐใใงใใใ
ๆๅใจๅใณใฎ็ ็ใฎๆ้ใๅพ
ใฃใฆใใ
ไปใใใใฎๆใซใใฃใไธๅใฎๆฏใใฌ่ฑ
ไธ็ไธญ่ฏใใใฎใฏๆใฎใใใซใใใฉ
ใณใฌใใใชใใๆๅณใใชใ
ไปใซใฏๆฟใใใใชใ
ๅคๆฎตใชใใใใๆธฌใใชใ
ๅงๅ็ๆๆๆ
ใใ่กใใพใใใ
ใฏใณใฉใณใฏไธใฎ็ๆดปใธ
ไบบ็ใๅคใใใปใฉ็ด ๆดใใใๅบไผใใใใใซ
่ฒดๆนใฎๆชๆฅใ่ผใใใๅฝฉใใงใใใ
ไฝๆฐใชใๆฅๅธธใ็นๅฅใซๅคใใใฎใฏ
้ญๆณใ็ฅใใใชใ
ใใฃใไธ่ผชใฎๆฏใใฌ่ฑ
็ตต็ปใใใใใคใคใใใ็พใใๅคขใฎ้ธๅ
็ใใใใพใงใฎ็พ
่ฆๆใใใปใฉใซ
ๅๅผใใๅๅใใ้ใใใใช้ญใ
ๅผทใใฎใใฎๅ
ใใใชใใฐๅฅ่ทก
ใๆซๆฐธใใๅนธใใซใ
Toutes les paroles
๐ญ Nous sommes dรฉsolรฉs mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs dรฉlais, visitez la page de temps en temps pour la vรฉrifier! ๐โ ๏ธ
Oath