Romaji
Sunrise... madobe ni tatsu kimi ha OBUJE
furetara sen no namida ni kawaru
Sunset... koori no tsuki tokasu you ni
yami ni RAITAA kageshita Lonely Venus
kimi ga iru no ha kanashimi no JEIRU
dare mo sukuu koto ha dekinai keredo
* furueru Cherry
sotto Kiss shite nemurasete ageru
yoru wo uzuru toiki ha Fairy Dance
itoshiki Cherry
mawaru hoshi kara
furi otosareteku
kimi no yume wo mamoreru nara...
daki tome you
Midnight... kioku ga yobu KAANIBARU ha
kimi wo shibaru FEIKU sa Lonely Circus
hito ha jibun ga omotteru yori mo
zutto koware yasui iki mono dakara
mayoeru Cherry
himitsu no nami ni sarawarete shimae
kami ni hikaru shizuku ha Fairy Stone
itoshiki Cherry
yowasa mo miseta kokoro no NUUDO ga
utsukushikute mabushii kara...
me wo fuseta yo
moshimo HEVUN ni
hi wo hanateta nara
moete
hai ni naru sa unmei sae mo
* repeat
English
Sunrise... standing by the window, you're
a work of art
If I touch you, you'll turn into a
thousand tears
Sunset... as if to melt the icy moon
a lonely Venus holding out a lighter in
the darkness
What you're in is a jail of sorrow
that no one can save you from but
*Trembling cherry,
I'll kiss you softly and let you fall
asleep
Your breath swirling through the night
is a fairy dance
Beloved cherry,
you'll be shaken off
this revolving planet
But if I can protect your dreams...
I can catch you
Midnight... this carnival that calls
back memories
is a fake lonely circus bound to you
Humans are much more fragile creatures
than I first thought they were
Lost cherry,
get swept away by waves of secrecy
The drops of water on your hair are like
fairy stones
Beloved cherry,
because your naked heart showed me a
weakness
too beautiful and dazzling...
I had to close my eyes
Even if our fate
for letting a fire loose in heaven
is to burn and turn to ash
*Repeat
Kanji
Sunrise... 窓辺に立つ
君はオフジェ
触れたら 1000の涙に変わる
Sunset... 氷の月 溶かすように
闇にライター翳した Lonely Venus
君がいるのは 悲しみの監獄(ジェイル)
誰も 救うことは出来ないけれど
* 震える Cherry
そっとKissして 眠らせてあげる
夜を渦る 吐息はFairy Dance
愛しき Cherry
回る惑星(ほし)から
振り落とされてく
君の夢を守れるなら...
抱きとめよう
Midnight... 記憶が呼ぶ
カーニバルは
君を縛るフェイクさ
人は 自分が思ってるよりも
ずっと 壊れやすい生き物だから
迷えるCherry
秘密の波に さらわれてしまえ
髪に光る 雫はFairy Stone
愛しきCherry
弱さも見せた
心のヌードが美しくてまぶしいから...
目を伏せたよ
もしも天国(ヘヴン)に
火を放てたなら
燃えて
灰になるさ運命さえも
* くりかえし
Toutes les paroles
Sunrise ... debout près de la fenêtre, toi
une œuvre d'art
Si je vous touche, vous allez transformer en un
mille larmes
Coucher de soleil ... comme pour fondre la lune glacée
une Vénus solitaire tenant un briquet dans
l'obscurité
Ce que tu es dans une prison de chagrin
que personne ne peut vous sauver de mais
* Cerise tremblante,
Mal t'embrasser doucement et te laisser tomber
endormi
Votre souffle tourbillonnant dans la nuit
est une danse de fées
Cerise bien-aimée,
vous serez secoué
cette planète tournante
Mais si je peux protéger vos rêves ...
Je peux vous attraper
Minuit ... ce carnaval qui appelle
back souvenirs
est un faux cirque solitaire à vous
Les humains sont des créatures beaucoup plus fragiles
que je pensais d'abord qu'ils étaient
Cerise perdue,
se faire balayer par des vagues de secrètes
Les gouttes d'eau sur vos cheveux sont comme
pierres de fées
Cerise bien-aimée,
parce que ton cœur nu m'a montré un
la faiblesse
Trop belle et éblouissante ...
J'ai dû fermer les yeux
Même si notre destin
Pour laisser un feu en vrac au ciel
est de brûler et de tourner en cendres
*Répéter
TOKYO Gensou