Romaji
K-O-K-O-R-O donna mondai!
K-O-K-O-R-O sore ga nandai!
K-O-K-O-R-O sore ga mondai!
K-O-K-O-R-O kokoro no mondai!
Doushite sonna kao wo sunno?
Souiu iikata ga kirai dakara!
Hontou mae kara mukatsuiteta...
Muki ninatte baka ja nai no?!
Shikamettsura, nakittsura...
Nakanaori wo shitai keredo.
Kibun saiaku tomodaore
Suki ni naru hodo iji ninatte... yuku yo!
Kimi to deaeta kono hoshi de,
tomodachi ni nareta isshun de!
Tama ni nara kenka mo nanka ii ne,
Dakara sonna kao shite terenaide!
Yara nakyaikenai koto yori,
Ima wa kimi to te wo tsunaide itai.
Kimi dake ga shitteru hontou no kimochi,
Kokoro no mondai kyou mo nankou de
arimasu!
K-O-K-O-R-O kokoro no mondai!
K-O-K-O-R-O kokoro no mondai!
[Full Version:]
K-O-K-O-R-O donna mondai!
K-O-K-O-R-O sore ga nandai!
K-O-K-O-R-O sore ga mondai!
K-O-K-O-R-O kokoro no mondai!
Doushite sonna kao wo sunno?
Souiu iikata ga kirai dakara!
Hontou mae kara mukatsuiteta...
Muki ninatte baka ja nai no?!
Shikamettsura, nakittsura...
Nakanaori wo shitai keredo.
Kibun saiaku tomodaore
Suki ni naru hodo iji ninatte... yuku
yo!
KOROKORO kokoro korogatte.
Fuzakete fukurete fukidashita.
Wakariaeteru kara betsu ni ii
Dakedo sonna ni kowai kao shinaide!
Yara nakyaikenai koto yori,
Ima wa kimi to kenka shiteitai.
Kimi dake ga shitteru hontou no kimochi,
Kokoro no mondai kyou mo nankou de
arimasu!
Chotto iisugita ki mo suruna
Betsu ni nan mo ki ni shitenai yo!
Nande kou nattan dakke?
Ano ne, e~to, oboetenai yo!
Te wo nobaseba tsukame sou na
Kimi no te ga tooku ni aru yo
ROLLER COASTER kyuujoushou,
Itsumo no machi ga motto kagayaite...
yuku yo!
KOROKORO kokoro korogatte.
Hareta me ga harebare hareteku.
Tama ni nara kenka mo nanka ii ne,
Dakara sonna kao shite terenaide!
Yara nakyaikenai koto yori,
Ima wa kimi to te wo tsunaide itai.
Kimi dake ga shitteru hontou no kimochi,
Kokoro no mondai kyou mo nankou de
arimasu!
K-O-K-O-R-O donna mondai!
K-O-K-O-R-O sore ga nandai!
K-O-K-O-R-O sore ga mondai!
K-O-K-O-R-O kokoro no mondai!
Kimi to deaeta kono hoshi de,
tomodachi ni nareta isshun de!
Dokidoki shiteiru kimochi ga daiji
Dakara sonna majime ni nayamanaide
Kotae wo sagashiteiru yori,
Saki ni waracchatta hou ga ii!
kimi dake ga shitteru hontou no kimochi,
kokoro no mondai kyou mo kaichou de
arimasu!
K-O-K-O-R-O kokoro no mondai!
K-O-K-O-R-O kokoro no mondai!
English
K-O-K-O-R-O -- what a problem!
K-O-K-O-R-O -- this is such a problem!
K-O-K-O-R-O -- this is a problem!
K-O-K-O-R-O -- a problem of the heart!
Why are you making such a face?
Because I hate the way you speak!
Well, I've been mad for quite a bit...
Mad? What, are you mental?
A scowling face, a tearful face...
Still, I want us to reconcile.
In the worst mood: a loss for both of us.
But the more we like each other, the
worse it becomes... let's go!
On and on, my heart rolls along.
We mess with each other, sulked, and
burst out laughing.
Because we understand each other,
nothing's well...
But still, don't make such a face!
What I don't want to do more than
anything else,
Is to want to quarrel with you now.
You're the only one who knows my true
feelings.
It's a problem of the heart, oh, today's
also tough to go through!
I don't worry about anything,
Except that you don't talk too much!
Wait, how did we get to this point?
Er, well, I don't remember!
If I extend my hand,
Will your hand be extended far enough
for me to grasp it?
Like the lurching upwards of a
rollercoaster...
I'll shine on even more than usual in
the road... let's go!!
On and on, my heart rolls along.
My teary, swollen eyes are clearing up
now.
It's actually okay to quarrel once in a
while,
So don't be shy, make that face!
What I don't want to do more than
anything else,
Is to want to quarrel with you now.
You're the only one who knows my true
feelings.
It's a problem of the heart, oh, today
also went well!
K-O-K-O-R-O -- what a problem!
K-O-K-O-R-O -- this is such a problem!
K-O-K-O-R-O -- this is a problem!
K-O-K-O-R-O -- a problem of the heart!
I first encountered you on that planet,
And in an instant, we became friends!
My heart is still throbbing-feelings are
important too.
So, don't be so serious, don't be
worried!
More than searching for an answer,
You had better laugh like you did before!
You're the only one who knows my true
feelings.
It's a problem of the heart, oh, today
was excellent!
K-O-K-O-R-O -- a problem of the heart!
K-O-K-O-R-O -- a problem of the heart!
Kanji
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・どんな問題！
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・それが難題！
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・それが問題！
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・心の問題！
どうしてそんな顔っすんの？
そういう言い方が嫌いだから！
本当まえからむかついてた・・・
むきになってばかじゃないの？！
しかめっ面、泣きっ面・・・
仲直りをしたいけれど
気分最悪共倒れ。
好きになるほど意地になって・・・行くよ！！
君と出会えたこの星で、
友達になれた一瞬で！
たまにならケンカもなんかいいね
だからそんな顔してテレないで
やらなきゃいけない事より
今は君と手をつないでたい
君だけが知ってる本当の気持ち
ココロの問題今日も順調であります
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・心の問題！
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・心の問題！
[FULLバージョン]
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・どんな問題！
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・それが難題！
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・それが問題！
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・心の問題！
どうしてそんな顔すんの
そういう言い方がキライだから
ホント前からむかついてた
ムキになってバカじゃないの
しかめっ面泣きっ面
仲直りをしたいけれど
気分最悪共倒れ
好きになるほど意地になって行くよ
コロコロココロ転がって
ふざけてふくれて吹き出した
分かり合えるから別にいい
だけどそんなに怖い顔しないで
やらなきゃいけない事より
今は君とケンカしていたい
君だけが知ってる本当の気持ち
ココロの問題今日も難航であります
ちょっと言い過ぎた気もするな
別になんも気にしてないよ
なんでこうなったんだっけ
あのねえっと憶えてないや
手を伸ばせば掴めそうな
君の手が遠くにあるよ
ジェットコースター急上昇
いつもの街がもっと輝いて行くよ
コロコロココロ転がって
腫れた目がハレバレ晴れてく
たまにならケンカもなんかいいね
だからそんな顔してテレないで
やらなきゃいけない事より
今は君と手をつないでたい
君だけが知ってる本当の気持ち
ココロの問題今日も順調であります
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・どんな問題！
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・それが難題！
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・それが問題！
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・心の問題！
君と出会えたこの星で
友達になれた一瞬で
ドキドキしている気持ちが大事
だからそんな真面目に悩まないで
答えを探しているより
先に笑っちゃった方がいい
君だけが知ってる本当の気持ち
ココロの問題今日も快調であります
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・心の問題！
Ｋ・Ｏ・Ｋ・Ｏ・Ｒ・Ｏ・心の問題！
Toutes les paroles
K-O-K-O-R-O - Quel problème!
K-O-K-O-R-O - Ceci est un tel problème!
K-O-K-O-R-O - Ceci est un problème!
K-O-K-O-R-O - Un problème du coeur!
Pourquoi faites-vous un tel visage?
Parce que je déteste la façon dont vous parlez!
Eh bien, j'ai été fou pour un peu ...
Fou? Quoi, es-tu mental?
Un visage renfrogné, un visage en larmes ...
Néanmoins, je veux que nous réconcilions.
Dans la pire humeur: une perte pour nous deux.
Mais plus nous nous aimons, le
Pire ça devient ... Allons-y!
Sur et encore, mon cœur roule le long.
Nous vous cachons, boudés, et
éclater de rire.
Parce que nous nous comprenons,
Nothings bien ...
Mais toujours, ne faites pas un tel visage!
Ce que je ne veux pas faire plus que
rien d'autre,
Est de vouloir se quereller avec vous maintenant.
Tu es le seul à connaître mon vrai
sentiments.
C'est un problème du coeur, oh, aujourd'hui
Aussi difficile à traverser!
Je ne m'inquiète de rien,
Sauf que tu ne parles pas trop!
Attendez, comment sommes-nous arrivés à ce point?
Euh, eh bien, je ne m'en souviens pas!
Si je prolonge ma main,
Votre main sera-t-elle suffisamment éloignée
Pour moi de la saisir?
Comme les retomber vers le haut d'un
montagnes russes...
Malade de briller encore plus que d'habitude dans
La route ... laisse aller !!
Sur et encore, mon cœur roule le long.
Ma larme, les yeux enflés se dégagent
maintenant.
C'est bien d'accord pour se quereller une fois dans un
tandis que,
Alors ne soyez pas timide, faites ce visage!
Ce que je ne veux pas faire plus que
rien d'autre,
Est de vouloir se quereller avec vous maintenant.
Tu es le seul à connaître mon vrai
sentiments.
C'est un problème du coeur, oh, aujourd'hui
aussi s'est bien passé!
K-O-K-O-R-O - Quel problème!
K-O-K-O-R-O - Ceci est un tel problème!
K-O-K-O-R-O - Ceci est un problème!
K-O-K-O-R-O - Un problème du coeur!
Je vous ai d'abord rencontré sur cette planète,
Et en un instant, nous sommes devenus amis!
Mon coeur est toujours palpitant-sentiments sont
important aussi.
Donc, ne soyez pas si sérieux, ne soyez pas
préoccupé!
Plus que de rechercher une réponse,
Tu ferais mieux de rire comme tu l'avais déjà fait!
Tu es le seul à connaître mon vrai
sentiments.
C'est un problème du coeur, oh, aujourd'hui
était excellent!
K-O-K-O-R-O - Un problème du coeur!
K-O-K-O-R-O - Un problème du coeur!
Kimi ni JUICE o katte ageru