Romaji
[TV Version]
Mitsuketandayo
Boku ga ikiru imi o
Kimi ga kureta sekai no naka de
Tatta hitori
Kimi o omō dake de
Annani kagayaite mietanda
Nando demo
Kotoba ni shitemiseruyo
Kimi ga boku no koto wasureteshimatta toshite mo
Mata mune no oku de
Kawashita yakusoku ga
Hibikiau yō ni
ā , me o akereba
Kimi no inai sekai ga hajimaru
Ima demo mabuta no uragawa
Chiratsuku ame no naka
Itsu datte kimi ga irunda
Nijinda sekai de kimi ga warau
[Full Version]
Mitsuketandayo
Shiawase tte yatsu o
Kimi ga inai sekai de boku wa
Sore wa kitto
Atarimaesugita kara
Inaku natte hajimete
Kizuku kotonandane
Fuanna yoru wa dakishimeatte
Ame no hi wa kasa o sashite
Onaji michi o arukeru
Sore koso ga
Shiawase tte yatsudatta ndarōne
Nando demo
Kotoba ni shitemiseruyo
Kimi ga boku no koto wasureteshimatta toshite mo
Mata mune no oku de
Kawashita yakusoku ga
Hibikiau yō ni
ā , me o akereba
Kimi no inai sekai ga hajimaru
Ima demo mabuta no uragawa
Chiratsuku ame no naka
Itsu datte kimi ga irunda
Nijinda sekai de kimi ga warau
Mitsuketandayo
Boku ga ikiru imi o
Kimi ga kureta sekai no naka de
Tatta hitori
Kimi o omō dake de
Annani kagayaite mietanda
Kudaranai koto de
Itsudemo warattekureta
Kun no sono egao ga ima de wa kurushī
Omoide no toge ga mune ni
Surudoku sasatte nukenai
Zukizuki to myakūtsu
Itami ga kimi o oboeteiru
ā , nidoto deaenai
Kimi ga ita sekai o sagasu
Ima demo kokoro no uragawa
Mabayuku omoide ga
Kienai mama rifurein shiteiru
ā , me o akereba
Kimi no inai sekai ga hajimaru
Ima demo mabuta no uragawa
Yamanai ame no naka de
Itsu datte kimi ga irunda
Nijinda sekai de kimi ga warau
Sagashitemiruyo
Shiawase tte yatsu o
Kimi ga inai sekai de boku wa
Kasa ni natte
Dare ka no kanashimi o
Uketomete agerareru you ni
English
[TV Version]
I found a reason to live
In the world you've given me
Just thinking about you all alone
It looks so bright
Over and over
I'll say it aloud
Even if you forget about me
So that the promise we made
Deep inside of the heart
Will resonate
Ah, when I open my eyes
The world without you begins
Behind my eyes
I still see you
In the scattered rain
You are smiling in the blurry world
[Full Version]
I finally found
A thing called happiness
In the world without you
It was so natural to have it
I realized it for the first time
When I lost you
When we feel worried
We hold each other
When it's raining
We hold an umbrella
And walk on the same road
That was a thing called happiness
Over and over
I'll say it aloud
Even if you forget about me
So that the promise we made
Deep inside of the heart
Will resonate
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Ah, when I open my eyes
The world without you begins
Behind my eyes
I still see you
In the scattered rain
You are smiling in the blurry world
I found a reason to live
In the world you've given me
Just thinking about you all alone
It looks so bright
You always laughed
About the silly things with me
Now that smile is giving me pain
A thorn stuck in my chest
And it won't come up
It's throbbing
And the pain is believing you
Ah, I search for the world
Where you, who I can't ever see, were still there
In the back of my heart
The bright memory is echoing
Without fading away
Ah, when I open my eyes
The world without you begins
Behind my eyes
I still see you
In the scattered rain
You are smiling in the blurry world
I'll try to search
A thing called happiness
In the world without you
I want to be someone's umbrella
Accept someone's sorrow away
Kanji
[TVバージョン]
見つけたんだよ
僕が生きる理由 -いみ- を
君がくれた世界の中で
たったひとり
君を想うだけで
あんなに輝いて見えたんだ
何度でも
言葉にしてみせるよ
君が僕のこと忘れてしまったとしても
また胸の奥で
交わした約束が
響き合うように
ああ、目を開ければ
君のいない世界が始まる
今でも瞼の裏側
ちらつく雨の中
いつだって君が在(い)るんだ
滲んだ世界で君が笑う
[FULLバージョン]
見つけたんだよ
幸せってやつを
君が居ない世界で僕は
それはきっと
当たり前すぎたから
居なくなって初めて
気付く事なんだね
不安な夜は抱きしめ合って
雨の日は傘を差して
同じ道を歩ける
それこそが
幸せってやつだったんだろうね
何度でも
言葉にしてみせるよ
君が僕のこと忘れてしまったとしても
また胸の奥で
交わした約束が
響き合うように
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ああ、目を開ければ
君のいない世界が始まる
今でも瞼の裏側
ちらつく雨の中
いつだって君が在(い)るんだ
滲んだ世界で君が笑う
見つけたんだよ
僕が生きる理由-いみ-を
君がくれた世界の中で
たったひとり
君を想うだけで
あんなに輝いて見えたんだ
くだらないことで
いつでも笑ってくれた
君のその笑顔が今では苦しい
思い出のトゲが胸に
鋭く刺さって抜けない
ズキズキと脈打つ
痛みが君を憶えている
ああ、二度と出逢えない
君が在(い)た世界を探す
今でも心の裏側
眩く思い出が
消えないままリフレインしている
ああ、目を開ければ
君のいない世界が始まる
今でも瞼の裏側
止まない雨の中で
いつだって君が在(い)るんだ
滲んだ世界で君が笑う
探してみるよ
幸せってやつを
君が居ない世界で僕は
傘になって
誰かの悲しみを
受け止めてあげられるように
Toutes les paroles
[Version TV]
je l'ai trouvé
Raison de vivre - je seulement
Dans le monde où tu m'as donné
Un juste un
Pense juste à toi
J'ai vu ça beaucoup de brillance
Encore et encore
Je peux essayer de faire un mot
Même si tu m'as oublié
Aussi à l'arrière de la poitrine
La promesse que vous avez échangée
Écho
Oh, si tu ouvres mes yeux
Le monde sans vous commence
Maintenant le dos de la paupière
Chirakuri pluie
Chaque fois que vous êtes (i)
Tu ris dans le monde des saignements
[Version complète]
je l'ai trouvé
Gars heureux
Dans le monde où vous n'êtes pas là
C'est sûrement
Parce que c'était trop naturel
Ce n'est pas la première fois
Je remarque quelque chose
Nuit inquiet étreignant
Parapluie sur la journée des pluies
Marcher de la même manière
Il est
Ça aurait été un bon gars
Encore et encore
Je peux essayer de faire un mot
Même si tu m'as oublié
Aussi à l'arrière de la poitrine
La promesse que vous avez échangée
Écho
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licerix]
Oh, si tu ouvres mes yeux
Le monde sans vous commence
Maintenant le dos de la paupière
Chirakuri pluie
Chaque fois que vous êtes (i)
Tu ris dans le monde des saignements
je l'ai trouvé
Raison de vivre - je seulement
Dans le monde où tu m'as donné
Un juste un
Pense juste à toi
J'ai vu ça beaucoup de brillance
Avec stupide
J'ai ri à tout moment
Votre sourire est plus douloureux
Mes souvenirs
Je ne peux pas me débarrasser de Sharp
Souffle et pouls
La douleur se souvient de vous
Oh, je ne peux pas me revenir
Chercher le monde où vous êtes
Maintenant le dos de mon coeur
Souvenirs mémorables
Il est reflété sans disparaître
Oh, si tu ouvres mes yeux
Le monde sans vous commence
Maintenant le dos de la paupière
Sous la pluie qui ne s'arrête pas
Chaque fois que vous êtes (i)
Tu ris dans le monde des saignements
je vais chercher
Gars heureux
Dans le monde où vous n'êtes pas là
Parapluie
La tristesse de quelqu'un
Comme peut être reçu
Soul salvation