Romaji
[TV Version]
Dore hodo tsuraku zankoku na
Kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo
Mamoru yo tatoe tsuuretsu na
Nigai kioku wo mune ni kakaetemo
Tatta hitotsu no shinnen dake wa
Kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau
Tobira no mukougawa ni
Mita koto nai sekai ga matteiru
Namida no ato ga kanata e tsuzuiteru
Kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo
Yami no naka de towa ni narihibiku
Sore demo ashita wo egaite iku
Kimi to aruite iku tomo ni susunde iku
Just because I change your mind
Just believe you Change my heart
Just because I change your mind
Just believe you Change my heart
[Full Version]
Dore hodo tsuraku zankoku na
Kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo
Mamoru yo tatoe tsuuretsu na
Nigai kioku wo mune ni kakaetemo
Tatta hitotsu no shinnen dake wa
Kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau
Tobira no mukougawa ni
Mita koto nai sekai ga matteiru
Namida no ato ga kanata e tsuzuiteru
Kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo
Yami no naka de towa ni narihibiku
Sore demo ashita wo egaite iku
Kimi to aruite iku tomo ni susunde iku
Nemurenai yoru no juuatsu ga
Osoikakattemo kimi to yume no tsuzuki wo
Mitai yo tatoe reikoku na
Tabi no ketsumatsu wo koko de mukaetemo
Kitto modorenai meiro ni hikaru
Hitosuji no yasashisa wo kowasarenai you ni inoru
Tsutawaranai kotoba sae
Kono koe wa ima mo sakendeiru
Kaketa omoi ga mirai e
Tsunagarimasu you ni Stay With You
Toki wo koete memorii kamishimete
Futashika na michi wo erande iku
Yozora no houkiboshi nagareta
Kimochi wo atsumete
Donna higeki mo mou osorenai yo
My Feelings... Believe in time...
Kimi to kakedashita kokoro dake wa
Ubawarenai you ni negau
Tobira no mukougawa ni
Mita koto nai sekai ga matteiru
Namida no ato ga kanata e tsuzuiteru
Kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo
Yami no naka de towa ni narihibiku
Sore demo ashita wo egaite iku
Kimi to aruite iku tomo ni susunde iku
Just because I change your mind
Just believe you Change my heart
Just because I change your mind
Just believe you Change my heart
English
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Kanji
[TVバージョン]
どれほど 辛く 残酷な
暗い 洞窟でも いつも 君の言葉を
守るよ たとえ 痛烈な
苦い 記憶を 胸に 抱えても
たった一つの 信念だけは
孤独を従えて 奪われないように 願う
扉の向こう側に
見たことない世界が待っている
涙の跡が 彼方へ続いてる
繰り返し呟いた 約束さえも
闇の中で 永遠に 鳴り響く
それでも 明日を描いていく
君と 歩いていく 共に 進んでいく
Just because I change your mind
Just believe you Change my heart
Just because I change your mind
Just believe you Change my heart
[FULLバージョン]
どれほど 辛く 残酷な
暗い 洞窟でも いつも 君の言葉を
守るよ たとえ 痛烈な
苦い 記憶を 胸に 抱えても
たった一つの 信念だけは
孤独を従えて 奪われないように 願う
扉の向こう側に
見たことない世界が待っている
涙の跡が 彼方へ続いてる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
繰り返し呟いた 約束さえも
闇の中で 永遠に 鳴り響く
それでも 明日を描いていく
君と 歩いていく 共に 進んでいく
眠れない 夜の重圧が
襲いかかっても 君と 夢の続きを
見たいよ たとえ 冷酷な
旅の 結末を ここで 迎えても
きっと 戻れない 迷路に光る
一筋の優しさを 壊されないように 祈る
伝わらない 言葉さえ
この声は 今も叫んでいる
懸けた思いが 未来へ
繋がりますように Stay With You
時を超えて メモリー 噛み締めて
不確かな 道を 選んでいく
夜空の 箒星 流れた
気持ちを 集めて
どんな悲劇も もう 恐れないよ
My Feelings... Believe in time...
君と 駆け出した心だけは
奪われないように 願う
扉の向こう側に
見たことない世界が待っている
涙の跡が 彼方へ続いてる
繰り返し呟いた 約束さえも
闇の中で 永遠に 鳴り響く
それでも 明日を描いていく
君と 歩いていく 共に 進んでいく
Just because I change your mind
Just believe you Change my heart
Just because I change your mind
Just believe you Change my heart
Toutes les paroles
[Version TV]
Comme c'est chaud et cruel
Même des grottes sombres toujours vos mots
Je vais protéger
Même si vous avez une mémoire amère dans votre poitrine
Une seule croyance
J'espère que vous ne pouvez pas être privé de solitude
Sur le côté de la porte
Le monde que vous n'avez jamais vu est en attente
La trace de larmes continue sur le côté
Même des promesses répétées
Anneau et son dans les ténèbres pour toujours
Toujours dessiné demain
Va te voir avec toi
Juste parce que je change d'avis
Crois juste que tu changes mon coeur
Juste parce que je change d'avis
Crois juste que tu changes mon coeur
[Version complète]
Comme c'est chaud et cruel
Même des grottes sombres toujours vos mots
Je vais protéger
Même si vous avez une mémoire amère dans votre poitrine
Une seule croyance
J'espère que vous ne pouvez pas être privé de solitude
Sur le côté de la porte
Le monde que vous n'avez jamais vu est en attente
La trace de larmes continue sur le côté
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licelix]
Même des promesses répétées
Anneau et son dans les ténèbres pour toujours
Toujours dessiné demain
Va te voir avec toi
La nuit de nuit de nuit
Même si vous l'attaquez, vous continuerez avec vous et vos rêves
Je veux le voir, c'est cruel
Même si vous rencontrez la fin du voyage ici
Je vais briller à un labyrinthe qui ne peut pas être retourné
Prier de ne pas casser la gentillesse d'un muscle
Même des mots qui ne sont pas transmis
Cette voix crie toujours
Le sentiment que j'ai parlé à l'avenir
Peut être connecté pour rester avec vous
Mémoire de mémoire dans le temps
Choisissez un chemin incertain
Ciel chaud de ciel nocturne
Collecter des sentiments
Peu importe quelle tragédie n'est plus
Mes sentiments ... croire en temps ...
Seul l'esprit qui a manqué avec vous
J'espère ne pas être emmené
Sur le côté de la porte
Le monde que vous n'avez jamais vu est en attente
La trace de larmes continue sur le côté
Même des promesses répétées
Anneau et son dans les ténèbres pour toujours
Toujours dessiné demain
Va te voir avec toi
Juste parce que je change d'avis
Crois juste que tu changes mon coeur
Juste parce que je change d'avis
Crois juste que tu changes mon coeur
Soul salvation