Romaji
Ansoku no chi ni tadoritsuku hi wo
yumemite
Ima ookiku fumidashita
Kagerou no you na genjitsu kara me wo
sorasanai
Hikari sae doko ni mo sagasenaku to mo
Watashi no yukusue ni mirai ga aru no?
Namari iro no sora ni toikakete mita
Tatakau kono de shika mae ni susumenai
Bukiyou na ikikata sore shika dekinakute
Mogaki tsudzukete bakari
Ansoku no chi ni tadoritsuku hi wo
yumemite
Ima ookiku fumidashita
Kagerou no you na genjitsu kara me wo
sorasanai
Hikari sae doko ni mo sagasenaku to mo
Kanjou wa jouzu ni arawasenakute
Umaku ienai kara mukuchi ni naru
Tatoe you mo nai hodo sabishii yoru mo
Kitto yoake wa kuru sore dake wo shinjite
Watashi wa tada matteru
Itami wa yagate keiken to natte kono mi
wo tsukuri
Kanashimi koeru yo
Ichizu na kokoro meiro ni mayoikonda to
shite mo
Sono saki ni kotae wo sagasemasu you ni
Donna hate wo nozomi
Sore wa watashi no me no mae itsu no hi
ka
Otozureru no darou soko ni nani ga mieru
no?
Ansoku no chi ni tadoritsuku hi wo
yumemite
Ima ookiku fumidashita
Kagerou no you na genjitsu kara me wo
sorasanai
Hikari sae doko ni mo sagasenaku to mo
Nagarete yuku toki no naka de
Aa hikari sae doko ni mo sagasenaku to mo
English
I dream of the day I reach the day of
repose
Now I give a big step forward
I won't turn my eyes from the heat
haze-like truth
Even if I can't find light anywhere
I tried asking the lead colored sky
"Do I have a future?"
I can't advance just by fighting
Can't do anything but this awkward way of
life
I just keep struggling
I dream of the day I reach the day of
repose
Now I give a big step forward
I won't turn my eyes from the heat
haze-like truth
Even if I can't find light anywhere
I can't show well my emotions and
I can't smoothly say, so I become silent
Even on incomparable lonely nights
I just believe that dawn will surely come
I just keep waiting
Before long, pain becomes experience and
creates this body
And overcomes sadness
Even if my earnest heart becomes lost in
a maze
I wish to find the answer after that
No matter which end I desire
It will come before my eyes one day
What will I see there?
I dream of the day I reach the day of
repose
Now I give a big step forward
I won't turn my eyes from the heat
haze-like truth
Even if I can't find light anywhere
Inside the flowing of time
Aa even if I can't find light anywhere
Kanji
安息の地に辿り着く日を夢見て
今 大きく踏み出した
陽炎の様な現実から目をそらさない
光さえ何処にも探せなくとも
私の行く末に未来はあるの?
鉛色の空に問いかけてみた
戦う事でしか前に進めない
不器用な生き方
それしか出来なくて
もがき続けてばかり
安息の地に辿り着く日を夢見て
今 大きく踏み出した
陽炎の様な現実から目をそらさない
光さえ何処にも探せなくとも
感情は上手に表せなくて
うまく言えないから無口になる
例えようも無いほど淋しい夜も
きっと夜明けは来る
それだけを信じて
私はただ待ってる
痛みはやがて
経験となってこの身を創り
悲しみ越えるよ
一途な心
迷路に迷い込んだとしても
その先に答えを探せますように
どんな「果て」を望み
それは私の目の前 いつの日か
訪れるのだろう
そこに何が見えるの?
安息の地に辿り着く日を夢見て
今 大きく踏み出した
陽炎の様な現実から目をそらさない
光さえ何処にも探せなくとも
流れて行く時の中で
嗚呼 光さえ何処にも探せなくとも
Toutes les paroles
Je rêve du jour où j'atteins le jour de
repos
Maintenant, je donne un grand pas en avant
Je ne vais pas tourner mes yeux de la chaleur
brume comme la vérité
Même si je ne peux pas trouver la lumière partout
J'ai essayé de demander le ciel couleur de plomb
Ai-je un avenir?
Je ne peux pas avancer que par les combats
Cant faire autre chose que de cette façon maladroite
la vie
Je continue juste à lutter
Je rêve du jour où j'atteins le jour de
repos
Maintenant, je donne un grand pas en avant
Je ne vais pas tourner mes yeux de la chaleur
brume comme la vérité
Même si je ne peux pas trouver la lumière partout
Je ne peux pas montrer mes émotions et bien
Je ne peux pas dire en douceur, alors je deviens silencieux
Même les nuits solitaires incomparables
Je crois juste que l'aube viendra sûrement
Je continue à attendre juste
Avant longtemps, la douleur devient l'expérience et
crée ce corps
Et la tristesse vainc
Même si mon cœur sincère se perd dans
un labyrinthe
Je souhaite trouver la réponse après
Quelle que soit la fin, je veux
Il viendra devant mes yeux une jours
Qu'est-ce que je vois là-bas?
Je rêve du jour où j'atteins le jour de
repos
Maintenant, je donne un grand pas en avant
Je ne vais pas tourner mes yeux de la chaleur
brume comme la vérité
Même si je ne peux pas trouver la lumière partout
A l'intérieur l'écoulement du temps
Aa même si je ne peux pas trouver la lumière partout
