Welcome to our diabolic paradise Paroles - Sin: Nanatsu no Taizai

English

Welcome to our diabolic paradise

Pride and greed and envy are all in you
Look at yourself
Sloth and wrath and lust and gluttony
You're made from them

Your elements (Come on!)
When you wake up When you sleep
Your elements (Come on!)
When you deceive the blood of deception

Welcome to our diabolic paradise
Like your home
What you enjoy is up to you
It's a place for play.
It's up to you to go with us

[Full Version Continues]

Roses are always melancholy
I'm going to overrun you with the thorns
It's time to come! (Come on!)
I'll help you
It's time to come! (Come on!)
I'll make it a beauty slave

Welcome to our diabolic paradise
To yourself
It's up to you to rise or fall
It's play time right now
It's up to you to sing together

Kanji

Welcome to our diabolic
paradise

Pride and greed and
envy are all in you
Look at yourself
Sloth and wrath and
lust and gluttony
You're made from them

Your elements(さあ！)
目覚めの時　眠るとき
Your elements(さあ！)
欺瞞の血を禊ぐとき

Welcome to our diabolic
paradise
Like your home
お楽しみするかは　あなた次第
お遊戯の場所なのよ　そこは
一緒に　行けるかは　あなた次第

[この先はFULLバージョンのみ]

薔薇は　憂鬱なのよ　いつでも
棘で　蹂躙しそうよ　あなたを
It's time to come！(さあ！)
お手伝いを　してあげる
It's time to come！(さあ！)
美の奴隷に　してあげる

Welcome to our diabolic
paradise
To yourself
昇るか堕ちるかは　あなた次第
お遊戯の時間なのよ　今は
一緒に　歌舞くかは　あなた次第

Toutes les paroles

Bienvenue sur notre paradis diabolique

La fierté et la cupidité et l'envie sont tout en vous
Regardez-vous
Paresseux et colère et la luxure et la gourmandise
Tu es fabriqué à partir d'eux

Vos éléments (allez!)
Quand tu te réveilles quand tu dors
Vos éléments (allez!)
Quand vous trompez le sang de la tromperie

Bienvenue sur notre paradis diabolique
Comme votre maison
Ce que vous aimez, c'est à vous
C'est un endroit pour jouer.
C'est à vous de faire avec nous

[La version complète continue]

Les roses sont toujours mélancoliques
Je vais te dépasser avec les épines
Il est temps de venir!(Allez!)
Je vais vous aider
Il est temps de venir!(Allez!)
Malade en faire un esclave de beauté

Bienvenue sur notre paradis diabolique
À toi
C'est à vous de monter ou de tomber
Son temps de jeu en ce moment
C'est à vous de chanter ensemble