Welcome to our diabolic paradise Text - Sin: Nanatsu no Taizai

English

Welcome to our diabolic paradise

Pride and greed and envy are all in you
Look at yourself
Sloth and wrath and lust and gluttony
You're made from them

Your elements (Come on!)
When you wake up When you sleep
Your elements (Come on!)
When you deceive the blood of deception

Welcome to our diabolic paradise
Like your home
What you enjoy is up to you
It's a place for play.
It's up to you to go with us

[Full Version Continues]

Roses are always melancholy
I'm going to overrun you with the thorns
It's time to come! (Come on!)
I'll help you
It's time to come! (Come on!)
I'll make it a beauty slave

Welcome to our diabolic paradise
To yourself
It's up to you to rise or fall
It's play time right now
It's up to you to sing together

Kanji

Welcome to our diabolic
paradise

Pride and greed and
envy are all in you
Look at yourself
Sloth and wrath and
lust and gluttony
You're made from them

Your elements(さあ！)
目覚めの時　眠るとき
Your elements(さあ！)
欺瞞の血を禊ぐとき

Welcome to our diabolic
paradise
Like your home
お楽しみするかは　あなた次第
お遊戯の場所なのよ　そこは
一緒に　行けるかは　あなた次第

[この先はFULLバージョンのみ]

薔薇は　憂鬱なのよ　いつでも
棘で　蹂躙しそうよ　あなたを
It's time to come！(さあ！)
お手伝いを　してあげる
It's time to come！(さあ！)
美の奴隷に　してあげる

Welcome to our diabolic
paradise
To yourself
昇るか堕ちるかは　あなた次第
お遊戯の時間なのよ　今は
一緒に　歌舞くかは　あなた次第

Alle Texte

Willkommen in unserem diabolischen Paradies

Stolz und Gier und Neid sind alle in dir
Sieh dich an
Faultier und Zorn und Lust und Völlerei
Du hast von ihnen gemacht

Ihre Elemente (kommen Sie auf!)
Wenn Sie aufwachen, wenn Sie schlafen
Ihre Elemente (kommen Sie an!)
Wenn Sie das Blut der Täuschung täuschen

Willkommen in unserem diabolischen Paradies
Wie dein Zuhause
Was Sie genießen, liegt an Ihnen
Es ist ein Ort zum Spiel.
Es liegt an Ihnen, mit uns zu gehen

[Vollständige Version geht weiter]

Rosen sind immer melancholisch
Ich werde Sie mit den Dornen überrennen
Es ist Zeit zu kommen!(Komm schon!)
Ich werde dir helfen
Es ist Zeit zu kommen!(Komm schon!)
Ich mache es zu einem Schönheitssklaven

Willkommen in unserem diabolischen Paradies
Zu dir selbst
Es liegt an Ihnen, aufzustehen oder zu fallen
Seine spielzeit jetzt
Es liegt an Ihnen, zusammen zu singen