Bakusou yume uta Paroles - Soul Eater

English

A glint in my glaring eyes flares up like
the noise of breaking the harmony
They snuck in, those hearts unchanged
from the days we dreamed in the garage
That's right, there will never be a
tomorrow that's like today; I'm roaring
with sensitivity
My singing heart plays this beat, certain
proof that I'm alive

What I gain, I lose; what I gain, I lose
Even on the nights I cried, alone, among
these changing times
Everything is right here, everything; I
should still
Be able to go on by myself

A pure light comes through the dark
night
My life is crying that these times are
eternal
Look, you're always reflected in the
depths of my heart
Just keep embracing the truth you should
protect
There's no reason; my trembling soul, ah

It's generally a lie when I say I have
no regrets; I spit on the roadway
Accept it! I just need to be that much
stronger and waste my effort once more
Yeah, when I realize that I'm not clever
enough to fool myself as I am
Right now I think, feel; and I certainly
wouldn't if there were an answer

Those I meet, I part with; those I meet,
I connect with
The brilliance of the youth I'm cuddled
up with, even on guileless days
Everything is right here; everything is
beautiful
But I'm still fighting

Even if we're swallowed by the raging
ways of every repeating day
We'll still be here, without waking up
from the dream
The voices of my friends always reach me
I have no choice but to keep going in the
city wind,
As if shaking off loneliness; the way of
life I believed in, ah

While wandering,
(I gain) the unchanging courage to keep
changing things
And the strength to stay here without
losing or changing anything

A pure light comes through the dark
night
My life is crying that these times are
eternal
Look, you're always reflected in the
depths of my heart
Just embrace the truth you should protect
and go!

Even if we're swallowed by the raging
ways of every repeating day
We'll still be here, without waking up
from the dream
The voices of my friends always reach me
I have no choice but to keep going in the
city wind,
As if shaking off loneliness; the way of
life I believed in, ah
There's no reason; my trembling soul, ah

Kanji

予定調和を蹴散らすノイズ 射るようにカッと睨む眼光
忍び込んだガレージで夢見てたあの頃と変わらぬハート
そう 今日と同じ明日なんて来ねぇぜ 俺敏感に爆走
歌う心臓 奏でるビート 生きてる確かな証を

手にしては失って 手にしては失って
移ろう時代の中で人知れず涙した夜も
全てはここにあって 全てがただ自分で
そうさ まだ行けるはずだろ

汚れ無き光が闇夜を貫いて
この瞬間が永遠だと 今 命が叫んでる
ほら こころの奥にいつも君が映るよ
守るべき真実をただ 抱いてゆくんだ
理由なんて無いさ 震える魂よ 嗚呼

後悔は無いなんて大体嘘さ ツバとばす車道
受け入れろ その分強くなればいいさ 空回ってもう一度
そう 今日の自分を誤摩化せる程器用じゃねぇ 気づくと
今想う 感じてる きっと答えなんて在りゃしないけど

出逢っては別れて 出逢っては繋がって
寄り添う青春の煌めきよ 他愛ない日々でさへも
全てはここにあって 全てが美しくて
でも まだ戦ってるから

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

繰り返す毎日の荒波に呑まれても
まだ夢から覚めぬ 俺達はここにいる
いつもきこえてくる 仲間達の声が
孤独を振り払うように 都会の風の中
ただ行くしかないさ 信じた生き様を 嗚呼

彷徨いながら
何かを変えていくために変わる勇気を
そして 失くしちゃいない 何も変わらずにいる強さを

汚れ無き光が闇夜を貫いて
この瞬間が永遠だと 今 命が叫んでる
ほら こころの奥にいつも君が映るよ
守るべき真実をただ 抱いてゆけ

繰り返す毎日の荒波に呑まれても
まだ夢から覚めぬ 俺達はここにいる
いつもきこえてくる 仲間達の声が
孤独を振り払うように 都会の風の中
ただ行くしかないさ 信じた生き様を 嗚呼
理由なんて無いさ 震える魂よ 嗚呼

Toutes les paroles

Une lueur dans mes yeux éblouissants se brise comme
le bruit de briser l'harmonie
Ils sont allongés, ces cœurs inchangés
Dès les jours où nous avons rêvé dans le garage
C'est vrai, il n'y aura jamais de
Demain c'est comme aujourd'hui; Im rugissant
avec sensibilité
Mon coeur chantant joue ce rythme, certain
Preuve que je suis en vie

Ce que je gagne, je perds; Ce que je gagne, je perds
Même dans les nuits, j'ai pleuré, seul, parmi
ces temps de changement
Tout est juste ici, tout; je
devrait encore
Être capable de continuer par moi-même

Une lumière pure traverse le noir
nuit
Ma vie pleure que ces temps sont
éternel
Regarder, vous êtes toujours reflété dans le
Profondeurs de mon coeur
Il suffit de continuer à embrasser la vérité que vous devriez
protéger
Il n'y a pas de raison; mon âme tremblante, ah

C'est généralement un mensonge quand je dis que j'ai
pas de regrets; Je crache sur la chaussée
Accepte-le! J'ai juste besoin d'être ça beaucoup
plus fort et gaspiller mes efforts une fois de plus
Oui, quand je réalise que je ne suis pas intelligent
assez pour vous tromper comme je suis
En ce moment je pense, ressentez-vous; et je suis certainement
ne serait pas s'il y avait une réponse

Ceux que je rencontre, je me sépare; ceux que je rencontre,
Je me connecte avec
La brillance de la jeunesse im câlinée
avec, même sur des jours sans panne
Tout est juste ici; tout est
beau
Mais je me batt toujours

Même si on ont été avalés par la rage
façons de chaque journée répétée
Bien être toujours ici, sans me réveiller
du rêve
Les voix de mes amis me jettent toujours
Je n'ai d'autre choix que de continuer dans le
Vent de la ville,
Comme si elle secoue la solitude; le chemin de
la vie que je croyais, ah

En errant,
(Je gagne) le courage immuable de garder
changer les choses
Et la force de rester ici sans
perdre ou changer quelque chose

Une lumière pure traverse le noir
nuit
Ma vie pleure que ces temps sont
éternel
Regarder, vous êtes toujours reflété dans le
Profondeurs de mon coeur
Juste embrasser la vérité que vous devriez protéger
et aller!

Même si on ont été avalés par la rage
façons de chaque journée répétée
Bien être toujours ici, sans me réveiller
du rêve
Les voix de mes amis me jettent toujours
Je n'ai d'autre choix que de continuer dans le
Vent de la ville,
Comme si elle secoue la solitude; le chemin de
la vie que je croyais, ah
Il n'y a pas de raison; mon âme tremblante, ah