Romaji
Oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh...
Everytime is lonesome day
Oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh...
Hard to say i'm sorry
Aishiteru to tsubuyaku toki hanareta te o hikiyoseta toki nei
Boku wa nani o omotteta n darō
Saigo no kisu kawashita toki kaisatsu-kō de te o furu toki nei
Kimi wa nani o omotteta n darō
Eki e isogu hito no nagare o se ni jikan o makimodoshita ki de ita kedo
Kore ja marude boku no hō kara hanarete iku mitai da
Donna kotoba de kizutsukete mo taion ga tsutawaru koto wa nai
Tameiki o shiroku someru dake
Kono koi ni tsumi wa nai
Dare no sei de mo nai
Yume no naka de kimi ni au toki genjitsu no boku wa hitoriyogari de
Kitto kōkai nante kienai n darō
Dakishimete itai yo motto furete itai yo
Boku ni wa hibikanai sono kotoba ni chikara mo nai
Kioku tadoritsunaida te tashika ni gamen ni utsuru shashin wa sunda hitomi de
Kore ja marude kimi to boku wa shinde shimatta mitai da
Ochiru yuki wa kimi no yō de boku no kokoro ni tada tsumoru kara
Kisetsu ga futari o tōzaketeku
Kono ai ni uso wa nai
Dare mo aisenai
Aishiteru to tsubuyaku toki hanareta te o hikiyoseta toki nei
Kimi wa nani o omotteta n darō
English
Oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh...
Everytime is lonesome day
Oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh...
Hard to say i'm sorry
When I whisper "I love you", when I tug at your hands
What was in my heart?
When we had our last kiss, when you waved your hands at the train gate
What was in your heart?
People are rushing to the station in the background,
I thought I rewound time
But It makes it look like I am the one who's leaving
I can't feel the warmth of your body no matter what kind of words I use to hurt you
It just turns our breath white
We can't blame this on love
It's nobody's fault
When I see you in my dreams, my regret won't go away about me being egotistical in the real world
I want to keep holding you, I want to keep touching you
I can't feel anything, those words have no power
Tracing our memories, remembering our hands together
Your eyes in the photo are so pure as if we died
The fallen snow is like you because it piles up in my heart
The season separates us
There are no lies in this love
I can't love anybody
When I whisper "I love you", when I tug at your hands
What was in your heart?
Kanji
oh oh, oh oh...
oh oh, oh oh...
everytime is lonesome day
oh oh, oh oh...
oh oh, oh oh...
hard to say i'm sorry
愛してると呟くとき 離れた手を引き寄せたとき ねぇ
ボクは何を思ってたんだろう
最後のキス交わしたとき 改札口で手を振るとき ねぇ
キミは何を思ってたんだろう
駅へ急ぐ人の流れを背に時間を巻き戻した気でいたけど
これじゃまるでボクの方から離れていくみたいだ
どんな言葉で傷付けても体温が伝わることはない
溜息を白く染めるだけ
この恋に罪はない
誰のせいでもない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
夢の中でキミに逢うとき 現実のボクは独りよがりで
きっと後悔なんて消えないんだろう
抱きしめていたいよ もっと触れていたいよ
ボクには響かない その言葉にチカラもない
記憶辿り 繋いだ手確かに 画面に映る写真は澄んだ瞳で
これじゃまるでキミとボクは死んでしまったみたいだ
落ちる雪はキミの様で ボクの心にただ積もるから
季節が二人を遠ざけてく
この愛に嘘はない
誰も愛せない
愛してると呟くとき 離れた手を引き寄せたとき ねぇ
キミは何を思ってたんだろう
Toutes les paroles
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
Chaque fois est la journée solitaire
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
Difficile de dire je suis désolé
Quand je murmure je t'aime, quand je te remue tes mains
Qu'est-ce qui était dans mon coeur?
Quand nous avons eu notre dernier baiser, quand vous avez agité les mains à la porte du train
Qu'est-ce qui était dans ton coeur?
Les gens se précipitent vers la gare en arrière-plan,
Je pensais que je prébinde le temps
Mais cela fait ressembler à je suis celui qui quitte
Je ne peux pas sentir la chaleur de votre corps, peu importe le genre de mots que j'utilise pour te blesser
Ça tourne juste notre souffle blanc
Nous ne pouvons pas blâmer cela sur l'amour
Sa faute de nobodys
Quand je te vois dans mes rêves, mon regret ne va pas partir de moi être égotistique dans le monde réel
Je veux continuer de te tenir, je veux continuer à te toucher
Je ne peux rien sentir, ces mots n'ont pas de pouvoir
Tracer nos souvenirs, se souvenir de nos mains ensemble
Vos yeux sur la photo sont si pures comme si nous mourions
La neige tombée est comme toi parce qu'elle pile dans mon coeur
La saison nous sépare
Il n'y a pas de mensonges dans cet amour
Je ne peux aimer personne
Quand je murmure je t'aime, quand je te remue tes mains
Qu'est-ce qui était dans ton coeur?
Mugendai