Romaji
Gogatsu nanoka, getsuyou hare
Kyou wa ureshikatta
Omoigakenai kimi to aruita
Eki made no michi
Iitai kedo ienai koto
Iwanakereba yokatta koto
Itsumo mune no oku no hou ni
Mienai chiri no you ni tsumotteku
Soba ni itakute soba ni itakute
Nanimo tsutaerarenakatta ano hi
Ato sukoshi dake fumidaseta nara
Ima demo mada ma ni au ka na
Ima datte ma ni aeru no ka na
Kugatsu hatsuka, mokuyou
Amefuri no ichinichi deshita
Sou ne kawarazu
Watashi naraba genki desu
Kanashii no ni warattari
Ureshii no ni futsuu ni shitetari
Motto jibun ni sunao ni nareba
Raku ni naretari suru hazu na no ni
Nakitakunatte demo nakenakute
Kono mama tada kiete yuku no desu ka
Honno sukoshi mo nokosazu
Kimi e no omoi mo kiete shimau no ka na
Asa made kitto nemuranai darou
Kono me de tashikametai kara
Akeru sora no nioi to oto
Demo ne dakara watashi datte itsuka
Soba ni itakute soba ni itakute
Nanimo tsutaerarenakatta ano hi
Ato sukoshi dake fumidaseta nara
Ima demo mada ma ni au ka na
Ima datte ma ni aeru no ka na
English
Its sunny on May 7th, Monday
Today I was so happy
I met you by chance
And we walked together to the station
Things I wish I could say, but I can't...
Things I wish I didn't said
They accumulate like dust
In the back of my heart
I want to be near you, I want to be near
you
That day when I couldn't tell you
anything...
If only I could take one more step...
I wonder if it's still not too late
I wonder if I can still make it
Kanji
5月7日、月曜 晴れ
今日は嬉しかった
思いがけない君と歩いた
駅までの道
言いたいけど言えないこと
言わなければよかったこと
いつも胸の奥の方に
見えない塵(ちり)のように積もってく
そばにいたくて そばにいたくて
何も伝えられなかったあの日
あと少しだけ 踏み出せたなら
今でも まだ間に合うかな
今だって 間に合えるのかな
9月20日、木曜
雨降りの一日でした
そうね 変わらず
私ならば元気です
悲しいのに笑ったり
嬉しいのに普通にしてたり
もっと自分に素直になれば
楽になれたりするはずなのに
泣きたくなって でも泣けなくて
このままただ消えてゆくのですか
ほんの少しも残さず
君への想いも消えてしまうのかな
朝まできっと眠らないだろう
この目で確かめたいから
明ける空の匂いと音
でもね だから私だって いつか
そばにいたくて そばにいたくて
何も伝えられなかったあの日
あと少しだけ 踏み出せたなら
今でも まだ間に合うかな
今だって 間に合えるのかな
Toutes les paroles
Son ensoleillé le 7 mai, lundi
Aujourd'hui j'étais si heureux
Je t'ai rencontré par hasard
Et nous avons marché ensemble à la gare
Choses que j'aimerais pouvoir dire, mais je ne peux pas ...
Choses que je souhaite ne pas dire
Ils s'accumulent comme la poussière
À l'arrière de mon coeur
Je veux être près de toi, je veux être près de
tu
Ce jour-là quand je ne pouvais pas te dire
n'importe quoi...
Si seulement je pouvais prendre une étape de plus ...
Je me demande si ce n'est toujours pas trop tard
Je me demande si je peux toujours le faire