Romaji
'koboreochi ta kimi no namida wa yagate
sora ni niji o egaku yo'
sukoshi tere ta yō ni anata ga kure ta
ano hi no kotoba ima demo mune ni
ikiba o nakushi te hōkō tte ta kokoro o
sotto
tsutsumikon de kure ta ne mō hitori ja
nai yo
itsu made mo kagayaiterudeatta hi no
ano egao to nukeru yō na aoi sora to
kawara zu ni irare ta nara toki o koe te
te o nobase ba yubisaki ni fureru hare
iro molody
onaji yō na mainichi nante kitto nai to
wakatteru kedo
kokoro no taiyō ga kumo ni kakure te omoi
ga sukoshi surechigau hi mo
yoki se zu totsuzen furidashi ta namida
no ame mo
kizuna o tsuyoku katameru megumi no ame
ni nare
itsu made mo soba ni i tai motto zutto
sono negai o kanaeru kagi wa doko ni aru?
doko made mo sagashi ni iko u donna toki
mo
te o tsunai de chīsana hikari ga
michibiku hō e
'ushinai taku nai nidoto'
konna kimochi o oshie te kure ta anata e
to 'arigatō'
itsu made mo kagayaiterudeatta hi no
ano egao to nukeru yō na aoi sora to
kawara zu ni irare ta nara toki o koe te
te o nobase ba yubisaki ni fureru hare
iro melody
English
"Your falling tears will soon draw a
rainbow in the sky"
The words of that day that you gave me as
if you were a little shy
Now even on my chest
Gently stare at the heart that wandered
wandering away
You embraced me, it is not another person
I'm shining forever The day I met
With that smile and a blue sky that will
escape
Beyond the time if you stayed unchanged
A sunny color melody that touches your
fingertips if you extend your hand
I know that there will definitely be no
such day everyday
The sun of my heart hides behind the
clouds and my feelings pass by a bit
Rain of tears unexpectedly came down
suddenly
Become rain of grace that strongly
consolidates ties
I want to stay by forever Always more
Where is the key to make that wish come
true?
Let's go looking everywhere Anytime
To join hands and guide small light
"I do not want to lose again"
"Thank you" to you who taught me this
feeling
I'm shining forever The day I met
With that smile and a blue sky that will
escape
Beyond the time if you stayed unchanged
A sunny color melody that touches your
fingertips if you extend your hand
Kanji
「零れ落ちた君の涙は やがて空に虹を描くよ」
少し照れたように あなたがくれたあの日の言葉
今でも胸に
行き場を無くして彷徨ってた心をそっと
包み込んでくれたね もうひとりじゃないよ
いつまでも輝いてる 出会った日の
あの笑顔と抜けるような青い空と
変わらずにいられたなら 時を超えて
手を伸ばせば 指先に触れる晴レ色メロディー
同じような毎日なんて きっと無いと解ってるけど
心の太陽が雲に隠れて 想いが少しすれ違う日も
予期せず突然降り出した涙の雨も
絆を強く固める恵みの雨になれ
いつまでもそばにいたい もっとずっと
その願いを叶えるカギはどこにある？
どこまでも探しに行こう どんな時も
手を繋いで小さな光が導く方へ
「失くしたくない 二度と」
こんな気持ちを教えてくれたあなたへと
「ありがとう」
いつまでも輝いてる 出会った日の
あの笑顔と抜けるような青い空と
変わらずにいられたなら 時を超えて
手を伸ばせば 指先に触れる晴レ色メロディー
Toutes les paroles
Vos larmes qui tombent vont bientôt dessiner un
arc-en-ciel dans le ciel
Les mots de ce jour que tu m'as donné comme
Si tu étais un peu timide
Maintenant même sur ma poitrine
Regarder doucement le coeur qui a erré
se promener
Tu m'as embrassé, ce n'est pas une autre personne
Je brille pour toujours le jour où j'ai rencontré
Avec ce sourire et un ciel bleu qui sera
échapper
Au-delà du temps si vous êtes resté inchangé
Une mélodie de couleur ensoleillée qui touche votre
boutibres si vous étendez votre main
Je sais qu'il y aura certainement pas non
ce jour de tous les jours
Le soleil de mon cœur se cache derrière le
les nuages et mes sentiments passent un peu
La pluie de larmes est descendue de manière inattendue
soudainement
Devenir la pluie de la grâce qui fortement
Consolide les liens
Je veux rester à jamais toujours plus
Où est la clé pour faire ce souhait venir
vrai?
Permet de regarder partout n'importe quand
Pour rejoindre les mains et guider la petite lumière
Je ne veux plus perdre
Merci à vous qui m'a appris ceci
sentiment
Je brille pour toujours le jour où j'ai rencontré
Avec ce sourire et un ciel bleu qui sera
échapper
Au-delà du temps si vous êtes resté inchangé
Une mélodie de couleur ensoleillée qui touche votre
boutibres si vous étendez votre main
Happiness YOU & ME