Till the End Paroles - Sword Art Online: Alicization

English

If I were given a wish,
Despite my tainted hands,
The future I want to see with you
Till the end, to the ends of the world.

Even if it's always closed,
Wounds that don't disappear turn into
ugly scars.
Every time I touch it,
Every time I fall,
I'm reminded that I'm still alive.

Scrambling to reach my goals while
stealing and being stolen from,
Staining my hands for the sake of
protecting someone.
I'm not strong enough to say it was for
the right reason.

If this red, red, red blood were to shed,
would the mistakes I've made, or the sins
I hold as well?
No matter how deep those wounds and
mistakes lie,
They'll never disappear,
But I'll continue moving forward on this
path.

It hurts, it hurts that I can scream and
no one can even hear.
But it's you, and only you, that my voice
seems to reach.
If I were given a wish,
Despite my tainted hands,
The future I want to see with you
Till the end, to the ends of the world.

I'd much rather become a beast,
That way I wouldn't feel this sorrow any
longer...

Ah, you are my ears, my eyes and my
limbs.
My grief, my tears, the warmth and the
traces I leave behind.
It's because you're here,
That for the first time,
These things have a meaning.

There's no way to compensate for the pain
I caused others,
Or the pain I caused myself.
But even as I engrave each one into my
heart,
I'll continue to live on.

Even though there's no glory,
Even though my life isn't normal,
Surely, my life will still go on.
Even if I'm not successful,
Even if it's not the right answer,
Surely, my life will still go on.

If this red, red, red blood were to shed,
would the mistakes I've made, or the sins
I hold as well?

Even so,

It hurts, it hurts that I can scream and
no one can even hear.
But it's you, and only you, that my voice
seems to reach.
If I were given a wish,
Despite my tainted hands,
The future I want to see with you,
I'll go to the furthest ends of the world
with you.

Even though there's no glory,
Even though my life isn't normal,
Surely, my life will still go on.
Even if I'm not successful,
Even if it's not the right answer,
Surely, my life will still go on.

Till the end.

Kanji

君と見たい未来
願いがもし 許されるなら、
汚れたままの手で
Till The End、世界の果てまで

ずっと 塞がっても、
消えない傷 ケロイドに変わって、
そっと 撫ぜるたび、
疼くたび。。。生きてること思い出す。

守ろうと 奪い合って、
掴もうと 汚したて、
全部 全部
正しと言えるほど、強くないよ。。。

もしも赤い、赤い、
赤い血で、流せたなら？
犯した、過ちを、胸にしまった罪を。
どんな 深い深い
傷や間違いも全て
消えない足跡に変えて道は続く。

ずっと 痛い、痛い、
叫んでも 届かない声
君だけ、君だけに
ちゃんと聞こえてたんだね。
君と見たい未来
願いがもし 許されるなら、
汚れたままの手で
Till The End、世界の果てまで

もいっそ、
獣にでもなれたら。。。
出こんな、
悲しむこともないのでしょう。

ああ、君は、僕の
耳や目や手足だ;
嘆き、涙、体温や足跡も。
君がいて、初めて
意味が生まれたんだよ。。。

傷ついて 傷つけて、
償う 術もなくて、
全部 全部
刻み込んだまま、
それでも生きて行け。

栄光はなくても、
正常じゃなくても、
きっと命は続いて行く。
成功はなくても、
正解じゃなくても、
きっと命は続いて行く。。。

もしも赤い、赤い、
赤い血で、流せたなら？
犯した、過ちを、胸にしまった罪を。

それでも、

ずっと 痛い、痛い、
叫んでも 届かない声
君だけ、君だけに
ちゃんと聞こえてたんだね。
君と見たい未来
願いがもし 許されるなら、
汚れたままの手で
君と世界の果てへ、行こう

栄光はなくても、
正常じゃなくても、
きっと命は続いて行く。
成功はなくても、
正解じゃなくても、
きっと命は続いて行く。。。

Till The End。

Toutes les paroles

Si on me donne un voeu,
Malgré mes mains teintées,
L'avenir que je veux voir avec vous
Jusqu'à la fin, jusqu'aux extrémités du monde.

Même si c'est toujours fermé,
Les blessures qui ne disparaissent pas se transformer en
cicatrices laides.
Chaque fois que je le touche,
Chaque fois que je tombe,
J'ai rappelé que je suis encore en vie.

Brouiller pour atteindre mes objectifs tout en
voler et être volé de,
Coller mes mains pour des raisons de
Protéger quelqu'un.
Je ne suis pas assez fort pour dire que c'était pour
la bonne raison.

Si ce sang rouge, rouge et rouge devait verser,
les erreurs iveaient-elles ou les péchés
Je tiens aussi bien?
Peu importe la profondeur de ces blessures et
Les erreurs mentent,
Ils ne disparaîtront jamais,
Mais mal continuer à avancer sur cette
chemin.

Ça fait mal, ça fait mal que je peux crier et
Personne ne peut même entendre.
Mais c'est toi, et seulement toi, que ma voix
semble atteindre.
Si on me donne un voeu,
Malgré mes mains teintées,
L'avenir que je veux voir avec vous
Jusqu'à la fin, jusqu'aux extrémités du monde.

Je préfère devenir une bête,
De cette façon je ne ressentirais pas ce chagrin
plus long...

Ah, tu es mes oreilles, mes yeux et mon
membres.
Mon chagrin, mes larmes, la chaleur et le
traces je laisse derrière.
C'est parce que tu es ici,
Que pour la première fois,
Ces choses ont une signification.

Il n'y a aucun moyen de compenser la douleur
J'ai causé d'autres personnes,
Ou la douleur que je me suis causée.
Mais même comme je grave chacun dans mon
cœur,
Mal continuer à vivre.

Même si theres aucune gloire,
Même si ma vie n'est pas normale,
Ma vie continuera sûrement.
Même si je n'ai pas réussi,
Même si ce n'est pas la bonne réponse,
Ma vie continuera sûrement.

Si ce sang rouge, rouge et rouge devait verser,
les erreurs iveaient-elles ou les péchés
Je tiens aussi bien?

Toutefois,

Ça fait mal, ça fait mal que je peux crier et
Personne ne peut même entendre.
Mais c'est toi, et seulement toi, que ma voix
semble atteindre.
Si on me donne un voeu,
Malgré mes mains teintées,
L'avenir que je veux voir avec vous,
Malade aller aux extrémités les plus éloignées du monde
avec vous.

Même si theres aucune gloire,
Même si ma vie n'est pas normale,
Ma vie continuera sûrement.
Même si je n'ai pas réussi,
Même si ce n'est pas la bonne réponse,
Ma vie continuera sûrement.

Jusqu'à la fin.