Beginning the destiny Paroles - Sword Art Online: Alicization

English

The children gathered in the distance
Set forth on a journey to cut down fate.
With their bonds, the young souls
Try to subjugate those dark intents.

Come now, let's go on a journey
To the edge of those heart-trembling
impulses.
Taking those calm, peaceful days to
heart, Start on an adventure

If you wave your hands
In time with your steps,
That fleeting anxiety will become courage.
We can go
Anywhere.

There, the unknown world expands.
There's no way to collect
Those small, large steps.
Let's walk towards opening the future.

The bright sun
Is the smile that lights our path
If we accept the gentle wind at our back,
There's nothing to fear.

The fate influenced by those sins
Hope itself becomes despair
The memories of days which will never
return,
Keep on going without knowing them.

Kanji

其の彼方に集いし子は　
運命(さだめ)を断つ旅へと征(ゆ)かん
黒き意志が支配しようと
幼き魂は　絆と共に

さあ今旅立とう　
心震わす　衝動の彼方まで
平穏で長閑な日々を胸に　冒険のStart

ふと浮かぶ不安なんて
歩幅合わせて手を振れば
勇気に変わってゆく
どこまでだって
行けるさ

未知なる世界はそこに広がってる　
小さくて大きな一歩を
留まることなんて出来ないさ　
未来を開いて歩こう

眩しい太陽が僕らの
行く先を照らして微笑む
優しい風この背に受ければ
恐くなんてないよ

其の罪より動く運命
希望こそが絶望となる
もう還らぬ思い出の日
知らぬままに進んでゆく

Toutes les paroles

Les enfants se sont rassemblés au loin
Configuré dans un voyage pour couper le destin.
Avec leurs liens, les jeunes âmes
Essayez de subjuguer ces intentions sombres.

Viens maintenant, laisse aller un voyage
Au bord de ces tremblements cardiaques
impulsions.
Prendre ces jours calmes et paisibles à
coeur, commence sur une aventure

Si vous faites signe vos mains
Dans le temps avec vos pas,
Cette anxiété fugace deviendra courage.
Nous pouvons aller
Partout.

Là, le monde inconnu se développe.
Theres aucun moyen de collecter
Ces petites étapes grandes.
Permet de marcher vers l'ouverture de l'avenir.

Le soleil brillant
Est le sourire qui allume notre chemin
Si nous acceptons le vent doux à notre dos,
Il n'y a rien à craindre.

Le destin influencé par ces péchés
L'espoir lui-même devient désespéré
Les souvenirs des jours qui ne seront jamais
revenir,
Continuer à aller sans les connaître.