Romaji
Ano machi mukatta bokura
Detaramena uta o utai
"nandayo, sore " tte warau
Tabi wa tsuzuku to omotta
Kanashimi ga tsuzuku michi o
Ato dore dake arukeba ī?
Furikaette mo mou mienai
Kagayaku no wa sugita hi
Onaji toki omoidashite hikuyo
Hora kimi to miageteta nagareboshi
Tsureteikou ano uta o
Ano toki o ano yoru o
Bokura ga iru itsu demo aeru
Sabishikunaiyo soko ni irukara
Wasure wa shinai hibike
Kono natsukashī senritsu ga bokura ni todoku made
Kore ijou ushinaitakunai
Kore ijou kizutsukitakunai
Sonna mondarou , to nagei
Boku wa boku o mamotta
"ikiteku riyū wa aruno?
Nanimo nai mama aruketeta bokura wa
Tabun kou iuyo
"miroyo , kore ga kotaeda!"
Togireta omoi o atsume hikuyo
Kawaranai koto o tsunaida hoshizora ni
Utsukushī omoide ga ano hibi ga
Sayonara ga boku ni oshieta
Aisuru koto o sabishikunaiyo
Koko ni irukara
Hikari ga sashi itsuka kono michi no
Shūchaku chiten de bokura wa mata aeru
Yume to iu ni wa baka mitaide
Shinji kiru ni wa tayorinakute
Sukoshi zutsu akiramete tebanashita nda
Kedo omoidashita
Chippokena puraido
Dare ni mo yuzurenai
Sā tabi o tsuzukeyou
Tsureteikou ano uta o
Ano toki o ano yoru o
Bokura ga iru itsu demo aeru
Sabishikunaiyo soko ni irukara
Wasure wa shinai hibike
Kono natsukashī senritsu ga bokura ni todoku madeano machi mukatta bokura
Detaramena uta o utai
"nandayo, sore " tte warau
Tabi wa tsuzuku to omotta
Kanashimi ga tsuzuku michi o
Ato dore dake arukeba ī?
Furikaette mo mou mienai
Kagayaku no wa sugita hi
Onaji toki omoidashite hikuyo
Hora kimi to miageteta nagareboshi
Tsureteikou ano uta o
Ano toki o ano yoru o
Bokura ga iru itsu demo aeru
Sabishikunaiyo soko ni irukara
Wasure wa shinai hibike
Kono natsukashī senritsu ga bokura ni todoku made
Kore ijou ushinaitakunai
Kore ijou kizutsukitakunai
Sonna mondarou , to nagei
Boku wa boku o mamotta
"ikiteku riyū wa aruno?
Nanimo nai mama aruketeta bokura wa
Tabun kou iuyo
"miroyo , kore ga kotaeda!"
Togireta omoi o atsume hikuyo
Kawaranai koto o tsunaida hoshizora ni
Utsukushī omoide ga ano hibi ga
Sayonara ga boku ni oshieta
Aisuru koto o sabishikunaiyo
Koko ni irukara
Hikari ga sashi itsuka kono michi no
Shūchaku chiten de bokura wa mata aeru
Yume to iu ni wa baka mitaide
Shinji kiru ni wa tayorinakute
Sukoshi zutsu akiramete tebanashita nda
Kedo omoidashita
Chippokena puraido
Dare ni mo yuzurenai
Sā tabi o tsuzukeyou
Tsureteikou ano uta o
Ano toki o ano yoru o
Bokura ga iru itsu demo aeru
Sabishikunaiyo soko ni irukara
Wasure wa shinai hibike
Kono natsukashī senritsu ga bokura ni todoku made
English
We went to that town
Singing gibberish
We laughed at it
We thought the journey would go on forever
The road full of sorrows
How far do I need to walk?
I can't see anything even if I turn around
What shines is the past days
I play while I remember the time
See, the shooting star we looked up at together
Let's bring that song
That time, that night
We are here, we can see each other anytime
You don't have to feel lonely, I am right there
I won't forget, let it resonate
Until this nostalgic melody reaches to us
I don't want to lose anymore
I don't want to get hurt anymore
This is how it goes, I whispered
To protect myself
[source: https://lyricsfromanime.com]
"is there any reason to live?"
We, who were able to keep walking without anything,
Would answer like this
"Look, this is the answer!"
I play gathering a piece of torn up feelings
I connected the unchanged matter in the starry sky
A beautiful memory from those days
And goodbyes taught me how to love
You don't have to feel lonely
I am right here
The light shines
And someday by the end of this road
We can see again
It's too silly to call a dream
Too unreliable to completely believe in
I gave up bit by bit and let it go
But now I remember
A tiny pride of mine
I can't let that go
Come on, let's go on a journey
Let's bring that song
That time, that night
We are here, we can see each other anytime
You don't have to feel lonely, I am right there
I won't forget, let it resonate
Until this nostalgic melody reaches to us
Kanji
あの街向かった僕ら
でたらめな歌を歌い
「なんだよ、それ」って笑う
旅は続くと思った
悲しみが続く道を
あとどれだけ歩けばいい?
振り返ってももう見えない
輝くのは過ぎた日
同じ時 思い出して弾くよ
ほら 君と見上げてた流れ星
連れていこうあの歌を
あの時を あの夜を
僕らがいる いつでも逢える
寂しくないよ そこにいるから
忘れはしない 響け
この懐かしい旋律が僕らに届くまで
これ以上失いたくない
これ以上傷つきたくない
そんなもんだろう、と嘆い
僕は僕を守った
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「生きてく理由はあるの?」
何もないまま歩けてた僕らは
多分こう言うよ
「見ろよ、これが答えだ!」
途切れた想いを集め弾くよ
変わらない事を繋いだ 星空に
美しい思い出があの日々が
さよならが僕に教えた
愛する事を寂しくないよ
ここにいるから
光が射し いつかこの道の
終着地点で 僕らはまた会える
夢というには馬鹿みたいで
信じきるには頼りなくて
少しずつ諦めて手放したんだ
けど思い出した
ちっぽけなプライド
誰にも譲れない
さあ 旅を続けよう
連れていこうあの歌を
あの時を あの夜を
僕らがいる いつでも逢える
寂しくないよ そこにいるから
忘れはしない 響け
この懐かしい旋律が僕らに届くまで
Toutes les paroles
Cette ville a
Chante une chanson
« Quel est le problème, ce
Je pensais que le voyage se poursuit
La façon dont la tristesse continue
Combien de temps dois-je marcher?
Je ne vois plus même si je regarde en arrière
Le jour où elle brille
Je me souviens en même temps et le jeu
L'étoile de flux que je regardais avec vous
Prenons cette chanson
Cette nuit
Nous pouvons vous rencontrer à tout moment
Je ne suis pas seul parce que je suis là
je n'oublie pas
Tant que cette mélodie nostalgique nous atteint
Je ne veux pas perdre quoi que ce soit plus
Je ne veux pas gratter plus
Une telle chose, et se lamenter
Je me gardais
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licelix] span>
« Y at-il une raison de vivre? »
Nous marchions sans rien
peut-être dire ce
« D'accord, voici la réponse! »
Collectionnez les pensées interrompues
Pour le ciel étoilé de connexion des choses qui ne changent pas
Beaux souvenirs ont ce jour-là
Au revoir m'a appris à me
Je ne suis pas seul à l'amour
Parce qu'il est ici
un jour la lumière shot
Nous pouvons rencontrer à nouveau au point final
Il ressemble à un idiot
Je ne peux pas compter à croire
J'ai abandonné peu à peu
Mais je me suis souvenu
ébréchée fierté
Nul ne peut renoncer
Continuons le voyage
Prenons cette chanson
Cette nuit
Nous pouvons vous rencontrer à tout moment
Je ne suis pas seul parce que je suis là
je n'oublie pas
Tant que cette mélodie nostalgique nous atteint