Datenkoku Sensen Paroles - Tatakau Shisho: The Book of Bantorra

English

Those who stagnate are foolish.

A black feather has fallen,
gently and lightly, onto my fingertips.

Since you are a tale,
you can still be rewritten many times,
for the blood ink will never parch up.

Our true selves, unknown to anyone,
are the ones capable of changing this
dwindled world.

What we have been seeking
is not something as petty as happiness.

Fight! With your pounding heartbeats
being your signal,
if you advance as you please,
there will be no limit to how far you can
go.

Resist! Even if we writhe in pain from
repeated defeats,
onto the scars covering our bodies, let's
engrave our dreams.
In order prevent our present memories
from being buried,
we must head towards tomorrow.

Holding on to our elegant frailty,
can it be that we're merely botched dolls
from God's work of artistic creation?

Nevertheless, having transcended both
heaven and hell,
our hearts will reach our bosoms.

I'll be content
when I get to close my eyes for good.

Fight! Our confluent cries will be our
oath.
The strength we have brought together
is even more sacred than love.

I wish to seize the sword that will
deliver the final blow.
Let me brandish the point of my sword
that penetrates all.
There, light will gather and saturate,
and hope will be nurtured.

I wish to perceive the meaning
of living and life
as taught by my pounding heartbeats.

Resist! Even if we writhe in pain from
repeated defeats,
(Have faith in the strength of our
unfathomed selves,)
onto the scars covering our bodies, let's
engrave our dreams!

I wish to guard the sword that will
deliver the final blow.
(I wish to seize what I will have in my
hand in the very end.)
Let me brandish the point of my sword
that penetrates all.
Then, my body will be showered
with the gathering and saturating light,
and a white feather will finally have
fallen,
gently and lightly, onto my fingertips.

The visitors have fallen silent.

Kanji

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️

Toutes les paroles

Ceux qui stagnent sont stupides.

Une plume noire est tombée,
doucement et légèrement, sur mes doigts.

Depuis que tu es un conte,
Vous pouvez toujours être réécrit plusieurs fois,
Pour l'encre de sang ne fermera jamais.

Notre vrai moi, inconnu de quiconque,
sont ceux capables de changer cela
monde diminué.

Ce que nous cherchons
n'est pas quelque chose de plus petit que le bonheur.

Lutte! Avec vos battements de coeur pilonnants
Être votre signal,
Si vous avancez comme vous voulez,
Il n'y aura pas de limite à quelle distance vous pouvez
aller.

Résister! Même si nous nous torrons de la douleur de
défaites répétées,
sur les cicatrices couvrant nos corps, laisse
graver nos rêves.
Pour empêcher nos souvenirs actuels
d'être enterré,
Nous devons nous diriger vers demain.

Tenant à notre élégante fragilité,
peut-il être qui étaient simplement des poupées bâclées
du travail de Dieu de la création artistique?

Néanmoins, après avoir transcendu les deux
paradis et enfer,
Nos cœurs atteindront nos bosomes.

Mal être content
Quand je ferme les yeux pour bien.

Lutte! Nos cris confluents seront notre
serment.
La force que nous avons réunie
est encore plus sacré que l'amour.

Je souhaite saisir l'épée qui va
livrer le coup final.
Laissez-moi brandir le point de mon épée
cela pénètre tout.
Là, la lumière se rassemblera et saturera,
et l'espoir sera nourri.

Je souhaite percevoir le sens
de vivre et vie
comme enseigné par mes battements de cœur battant.

Résister! Même si nous nous torrons de la douleur de
défaites répétées,
(Avoir confiance en la force de notre
moi-même,))
sur les cicatrices couvrant nos corps, laisse
graver nos rêves!

Je souhaite garder l'épée qui va
livrer le coup final.
(Je souhaite saisir ce que j'aurai dans mon
la main à la fin.)
Laissez-moi brandir le point de mon épée
cela pénètre tout.
Ensuite, mon corps sera douché
avec la lumière de rassemblement et saturation,
et une plume blanche aura enfin
déchu,
doucement et légèrement, sur mes doigts.

Les visiteurs sont tombés silencieux.