Romaji
Taiyou ga umareta ano hi ni
Atashi no ai wa tabun
Shinde shimattan da
Kuchibiru ni noseta shunkan ni
Tokete shimau
Amai aisu mitaku tayasui
Sayounara mou iranai
Kimi no tame ni tsuita uso ga mawaru
Samete shimatta karada wa
Kodoku wo tabetsukushite
Namae no nai kuufuku ni samayou bakari
Mou zenbu zenbu owareba ii
Kimi no inai sekai wa
Ikiru kachi mo nai no kamo
Zankoku na kurai ni ajikenai
Kanashimi wa nodo no oku de
Toumei na furi wo suru
Nobanashi na omoi ga
Tohou no nai toki wo kamikudaku
Zetsubou ni hoshoku sarete
Minikui atashi no ai mo umarekaware
Takai takai sora wo miage
Taiyou wo nomikonda
Atsukute yasashikute
Nakitakunattan da
Samete shimatta karada wa
Kodoku wo tabetsukushite
Namae no nai kuufuku ni samayou bakari
Mou zenbu zenbu owareba ii
Kimi no inai sekai wa
Ikiru kachi mo nai no kamo
Zankoku na kurai ni
Uete shimatta aijou ni
Furueru te wo nobashite
Saibou hitotsu kajitta
Saigen no nai yokubou
Taiyou ni koi wo shita
Hitoribocchi no kaibutsu
English
The sun was born and on that day
My love probably
Died
It's so easy
Like sweet ice cream
That melts as soon as you place it on your lips
I don't want any more good byes
The lies I told for you spread all over my body
The body that got cold
Ate the loneliness completely
And wanders with hunger without a name
Everything, the whole thing, I wish all to end
A world without you
May not be worth living
It's so flavorless that it's cruel
A sorrow pretends not to exist
In the back of my throat
Emotions that go wild
Crushes down the endless time
[source: https://lyricsfromanime.com]
Eaten by despair
Let my ugly love be reborn
Look up at the sky up high
I swallowed the sun
Hot and kind
It made me wanna cry
The body that got cold
Ate the loneliness completely
And wanders with hunger without a name
Everything, the whole thing, I wish all to end
A world without you
May not be worth living
It's so flavorless that it's cruel
Starvation of love
I reach out my trembling hand
And bit down one cell
An endless desire
I fell in love with the sun
A monster who's all alone
Kanji
太陽が生まれたあの日に
私の愛はたぶん
死んでしまったんだ
唇にのせた瞬間に
溶けてしまう
甘いアイスみたく容易い
さようならもういらない
君の為に吐いた嘘がまわる
冷めてしまった身体は
孤独を食べ尽くして
名前のない空腹に彷徨うばかり
もう全部 全部 終わればいい
君のいない世界は
生きる価値もないのかも
残酷なくらいに味気ない
悲しみは喉の奥で
透明なふりをする
野放しな想いが
途方のない時を噛み砕く
絶望に捕食されて
醜い私の愛も生まれ変われ
高い高い空を見上げ
太陽を飲み込んだ
熱くて優しくて
泣きたくなったんだ
冷めてしまった身体は
孤独を食べ尽くして
名前のない空腹に彷徨うばかり
もう全部 全部 終わればいい
君のいない世界は
生きる価値もないのかも
残酷なくらいに
飢えてしまった愛情に
震える手を伸ばして
細胞一つかじった
際限のない欲望
太陽に恋をした
一人ぼっちの怪物
Toutes les paroles
Le soleil est né et ce jour-là
Mon amour probablement
Décédés
Il est si facile
Comme la glace sucrée
Qui fond dès que vous le placez sur vos lèvres
Je ne veux plus de bons byes
Les mensonges que je vous ai dit pour vous se répander sur tout mon corps
Le corps qui a froid
Mangé complètement la solitude
Et wanders avec la faim sans nom
Tout, le tout, je souhaite que tout se termine
Un monde sans toi
Peut ne pas valoir la peine d'être vécu
C'est tellement savoureux que c'est cruel
Un chagrin prétend ne pas exister
À l'arrière de ma gorge
Émotions qui vont sauvage
Écrase le temps sans fin
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Mangé par le désespoir
Laissez mon amour laid être renaître
Lève les yeux sur le ciel haut
J'ai avalé le soleil
Chaude
Cela m'a fait envie de pleurer
Le corps qui a froid
Mangé complètement la solitude
Et wanders avec la faim sans nom
Tout, le tout, je souhaite que tout se termine
Un monde sans toi
Peut ne pas valoir la peine d'être vécu
C'est tellement savoureux que c'est cruel
Famine d'amour
J'atteins ma main tremblante
Et baissez une cellule
Un désir sans fin
Je suis tombé amoureux du soleil
Un monstre qui tout seul
Storyteller