Earthship ~Uchuusen Chikyuugou~ Paroles - The Law of Ueki

English

What if, now, in those arms,
A hidden power exists, and
If you suddenly discovered it,
What would you do?
Well, what would I do?

The blooming flowers on the roadside;
My heart is soothed by them also.
Surely, just like everything else,
It is the power of life!

Ride on Earth -- all of us,
Ride on Earth -- we're on this ship!
We were born and boarded this ship,
At the beginning of our lives!
Ride on Earth -- by no one's hands,
Can or should we be stopped!
Surely, for that reason, we were given
birth!

If anyone is able to grasp true
strength,
Which is something not all people can do,
Then with pride and elation,
They will boast about it to others!
Or, they will display it to others!

But then, all of our
Similar destinations;
We won't lose sight of them
If we put together our hearts!

Between the clouds of sighs,
We're flying towards the future.
Earthship, our path leads us
To a limitless and eternal world!

Ride on Earth -- This planet,
Ride on Earth -- It's immortal!
The ship that takes us on board,
Will forever remain spinning!
Ride on Earth -- This earth,
To think it's ours alone in incorrect!
Engrave this truth into your heart!

Ride on Earth -- all of us,
Ride on Earth -- we're on this ship!
We were born and boarded this ship,
At the beginning of our lives!
Ride on Earth -- by no one's hands,
Can or should we be stopped!
Surely, for that reason, we were given
birth!

Kanji

もしもいまその腕に
秘めた能力（チカラ）があると
突然に気づいたら
キミならどうするかな
ぼくならどうするかな

道端に咲く花に
こころ癒されるのもきっとそう
それもみんなイノチの可能性（チカラ）で

Ride on earth ぼくたちは
Ride on earth この船に
生まれて乗り込んだ
イノチのひとつで
Ride on earth 誰の手にも
止められない停めてはいけない
きっとそのために生まれて来た

誰だって強さとか
他人に出来ないことを
手にすれば得意気に
自慢してたりとか
見せつけたりするね

けれどもしそれぞれに
おなじ時の行方が
途切れたりしないように
こころ集めたら

溜め息の雲間から
未来へ飛び出してく
Earthship 行く手には限りない世界

Ride on earth このホシは
Ride on earth 永遠に
ぼくらを乗せながら回り続けてく
Ride on earth この地球は
ぼくらだけのものではないこと
深くこの胸に刻みつけて

Ride on earth ぼくたちは
Ride on earth この船に
生まれて乗り込んだ
イノチのひとつで
Ride on earth 誰の手にも
止められない停めてはいけない
きっとそのために生まれて来た

Toutes les paroles

Et si, maintenant, dans ces bras,
Une puissance cachée existe et
Si vous avez soudainement découvert cela,
Que feriez-vous?
Eh bien, que ferais-je?

Les fleurs épanouies sur le bord de la route;
Mon cœur est apaisé par eux aussi.
Sûrement, comme tout le reste,
C'est le pouvoir de la vie!

Rouler sur terre - nous tous, tous,
Roulez sur Terre - étaient sur ce navire!
Nous sommes nés et embarqués ce navire,
Au début de nos vies!
Monter sur terre - par personne ne les mains,
Peut ou devrions-nous être arrêtés!
Sûrement, pour cette raison, nous avons été donnés
naissance!

Si quelqu'un est capable de comprendre vrai
force,
Qui est quelque chose que toutes les personnes ne peuvent pas faire,
Puis avec fierté et élation,
Ils se vanteront à ce sujet aux autres!
Ou, ils l'afficheront aux autres!

Mais alors, tout notre
Destinations similaires;
Nous ne les perdrons pas
Si nous mettons ensemble nos cœurs!

Entre les nuages ​​de soupirs,
Volaient vers l'avenir.
Terre de terre, notre chemin nous conduit
À un monde illimité et éternel!

Rouler sur Terre - cette planète,
Rouler sur Terre - son immortel!
Le navire qui nous emmène à bord,
Restera toujours à la filature!
Monter sur terre - cette terre,
Pour penser que son nôtre seul en incorrect!
Grave cette vérité dans votre coeur!

Rouler sur terre - nous tous, tous,
Roulez sur Terre - étaient sur ce navire!
Nous sommes nés et embarqués ce navire,
Au début de nos vies!
Monter sur terre - par personne ne les mains,
Peut ou devrions-nous être arrêtés!
Sûrement, pour cette raison, nous avons été donnés
naissance!