Romaji
Kizutsuita BROKEN DAYS
Kabatte agetaku naru no sa
Namida shirazu no hoo ga nureta ne...
Suki to iu koto ha riron ya rikutsu
janai yo ne
Sunao ni chikau kokoro ai to yobu no
sa...
Sou yo
Tenshi no hane ha kimi no senaka ni mo
aru wa
Misuteiku itsu no hi ka omoide sa
Yuuki wo dashite yume no moto he
tobidatou
Mou dare ga tometatte kesenai no yo
Purejji haato...
Tsuyogari no YOUR EYES
Sonna ni kanashimaseta mono
Furidashi kara mo ichido hajimeyou...
Chansu ha nando mo otozurete kureru hazu
da yo
Ashita ha mitsumeru koto ha kantanna
koto...
Sou yo
Tenshi no atama no ue de kagayaku ringu
Mune no naka kakureteru houseki sa
Genki wo dashite kimi no ano egao misete
Hontou no aijou de musubaretai
Purejji haato...
Sou yo
Tenshi no hane ha kimi no senaka ni mo
aru wa
Misuteiku itsu no hi ka omoide sa
Yuuki wo dashite yume no moto he
tobidatou
Mou dare ga tometatte kesenai no yo
Purejji haato...
English
Those sentimental and injured broken days,
I no longer want to cover them up.
My cheeks, supposedly oblivious to
tears, are soaked...
To like someone does not need a theory
or a reason;
the heart to pledge honestly is called
"love"...
That's right,
there are angel's wings on your back,
too.
The mistakes will one day turn into past
memories.
With courage, let's take off towards the
source of our dream.
No matter who tries to stop us, he won't
be able to erase
our pledge(d) heart.
Your eyes, trying to be strong,
are so heartbreaking to me.
Let's start one more time from the
beginning...
The chances will visit us as many times
as needed,
so it should be easy to look straight
ahead at tomorrow.
That's right,
Above the angel's head is a glittering
white halo,
and inside his chest is a hidden
gemstone.
With energy, show me you smile!
Let's be bonded by a true friendship,
with our pledg(ing) heart.
That's right,
there are angel's wings on your back,
too.
The mistakes will one day turn into past
memories.
With courage, let's take off towards the
source of our dream.
No matter who tries to stop us, he won't
be able to erase
our pledge(d) heart.
Kanji
プレッジハート(誓約)
作詞：尾関昌也
作曲：三浦一年
編曲：川上了
唄：PumpKin
感傷(きず)ついた broken days
かばってあげたくなるのサ
涙知らずの頬が ぬれたね......
好きということは 理論や理屈じゃないよね
素直に誓う気持(ココロ)
愛と呼ぶのサ......
そうよ
天使の羽根は 君の背中にもあるわ
ミステイク いつの日か 想い出さ
勇気を出して 夢のもとへ飛び立とう
もう 誰が止めたって 消せないのよ
誓約(プレッジハート)......
強気(つよ)がりの your eyes
そんなに悲しませたもの
ふり出しからも1度
開始(はじ)めよう......
チャンスは何度も 訪れてくれるはずだョ
明日をみつめることは 簡単なこと......
そうよ
天使の頭の上で かがやく 白輪(リング)
胸の中 かくれてる 宝石さ
元気を出して 君のあの笑顔みせて
ほんとうの友情で 結束(むす)ばれたい
誓約(プレッジハート)......
そうよ
天使の羽根は 君の背中にもあるわ
ミステイク いつの日か 想い出さ
勇気を出して 夢のもとへ飛び立とう
もう 誰が止めたって 消せないのよ
誓約(プレッジハート)......
Toutes les paroles
Ces jours cassés sentimental et blessés,
Je ne veux plus les couvrir.
Mes joues, soi-disant inconscient de
Les larmes sont trempées ...
Aimer quelqu'un n'a pas besoin d'une théorie
ou une raison;
Le cœur de s'engager honnêtement est appelé
amour...
C'est exact,
Il y a des ailes d'anges sur votre dos,
trop.
Les erreurs passeront un jour au passé
souvenirs.
Avec courage, partons vers le
source de notre rêve.
Peu importe qui essaie de nous arrêter, il ne
être capable d'effacer
Notre gage (d) coeur.
Vos yeux, essayant d'être fort,
sont si déchirants pour moi.
Permet de commencer une fois de plus de la
début...
Les chances vont nous rendre visite autant de fois
comme requis,
Donc, il devrait être facile de regarder droit
devant demain.
C'est exact,
Au-dessus de la tête des anges est un scintillement
Halo blanc,
et à l'intérieur de sa poitrine est cachée
gemme.
Avec de l'énergie, montre-moi que tu souris!
Permet d'être collé par une véritable amitié,
avec notre cœur de fonds (ING).
C'est exact,
Il y a des ailes d'anges sur votre dos,
trop.
Les erreurs passeront un jour au passé
souvenirs.
Avec courage, partons vers le
source de notre rêve.
Peu importe qui essaie de nous arrêter, il ne
être capable d'effacer
Notre gage (d) coeur.
Yume Bouken