Yume Bouken Paroles - The Three Musketeers Anime

English

As you adventure in your heart, wanting
to embrace your dream,
I want to stay beside you and keep
watching over you.

As we throw ourselves onto the dried
grass and inhale the setting sun,
rather than wanting to love, I simply
want to be friends.

Whenever you smile, you are counting
your dreams,
as your face becomes dyed in the
twilight.

No matter when,
you always have an adventure in your
heart; can you hear your dream?
Just get close to it at your own pace.
As you adventure in your heart, wanting
to embrace your dream,
I want to stay beside you and keep
watching over you.

Scribbled on the concrete are the loads
of things we wish to do.
They are more important than anything
else we have in our bag.

After you have sped off, I follow behind
closely in the wind.
I can sense clearly your glittering
feelings!

More than anyone else,
you have an adventure in your heart. If
you truly wish for it,
then do not ever make for yourself a
cool escape route.
As you adventure in your heart, do not
stop dreaming;
I really like you exactly the way you
are right now.

You have an adventure in your heart; can
you hear your dream?
Just get close to it at your own pace.
As you adventure in your heart, wanting
to embrace your dream,
I want to stay beside you and keep
watching over you.
I want to keep watching over you.

Kanji

夢冒険

作詞：森浩美
作曲：西木栄二
編曲：中村暢之
歌手：酒井法子


心に冒険を 夢を抱きしめたくて
そんな君の傍 見守ってたい

枯れた芝生寝転んで 夕日を胸に吸い込む
愛情するよりこんなとき 友情したい

微笑むそのたび 夢だけを数える
横顔 しっかり灼きつける

いつでも
心に冒険を 夢が聴こえるよネ
自分の速度で 近づけばいいよネ
心に冒険を 夢を抱きしめたくて
そんな君の傍 見守ってたい

コンクリートの落書きは やりたいことでいっぱい
カバンの中の何よりも 大切なもの

駆けだすその後 風の中ついてく
輝く気持ちを 読みとるよ

誰より
心に冒険を お願いそのままで
クールな逃げ道 つくったら嫌いさ
心に冒険を 夢を止めないでいて
そんな君だから 大好きになる

心に冒険を 夢が聴こえるよネ
自分の速度で 近づけばいいよネ
心に冒険を 夢を抱きしめたくて
そんな君の傍 見守ってたい
見守ってたい

Toutes les paroles

Comme vous l'aventure dans votre cœur, voulant
embrasser votre rêve,
Je veux rester à côté de vous et de garder
veiller sur toi.

Comme nous nous jetons-nous sur le séché
herbe et inhaler le soleil couchant,
plutôt que de vouloir aimer, je simplement
veux tu être amis.

Chaque fois que vous souriez, vous comptez
vos rêves,
Comme votre visage se teint dans le
crépuscule.

Peu importe quand,
Vous avez toujours une aventure dans votre
cœur; pouvez-vous entendre votre rêve?
Il suffit de se rapprocher de lui à votre propre rythme.
Comme vous aventurez dans votre coeur, vouloir
embrasser votre rêve,
Je veux rester à côté de toi et garder
veiller sur toi.

Griffonné sur le béton sont les charges
des choses que nous souhaitons faire.
Ils sont plus importants que tout
sinon nous avons dans notre sac.

Après avoir évolé, je suis en retard
étroitement dans le vent.
Je peux sentir clairement votre scintillement
sentiments!

Plus que quiconque,
Vous avez une aventure dans votre coeur. Si
vous voulez vraiment pour elle,
alors ne faites jamais pour vous-même un
Cool Escape route.
En tant qu'enventure dans votre cœur, ne faites pas
arrête de rêver;
Je t'aime vraiment exactement comme toi
sont en ce moment.

Vous avez une aventure dans votre cœur; pouvez
Vous entendez votre rêve?
Il suffit de se rapprocher de lui à votre propre rythme.
Comme vous aventurez dans votre coeur, vouloir
d'embrasser votre rêve,
Je veux rester à côté de toi et garder
veiller sur toi.
Je veux continuer à regarder sur vous.