Romaji
Aoi sora ga ureshikute
Fui ni kakedashite shimatta hito
Ame no hi ni tomodachi kara
Uchiakebanashi wo sareta hito
Katteta NEKO wo shinaseta hito
Inochi no owari wo shitte'ru hito
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda
Umi wo mite-itara totsuzen ni
Tsuyoki ni natte sakenda hito
Mienai yakusoku wo shinjite
Hitasura tabi wo tsudzuke'ru hito
Un ga warui to boyaku hito
Nanika ga chigau to nayamu hito
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda
Kawaii hito wo mamoritai
Yawai jibun ni sawaritai
Ima made ichido mo shitai koto no nai
Sayonara no iikata
Kuchi kara kobore ochita uta
Karada no uchigawa de hikaru genseki
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda
Kore kara no koto kangae nagara
Itsu no ma ni ka nete shimatta toki
Kowarenai to omotte'ta mono ga
Akkenaku kowarechatta toki
Waza to warui koto wo shitai toki
Yuuyake ga mune ni haitta toki
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda
La la la lala lala la la
La la la lala lala laa
English
You who suddenly broke into a run
Under the happy blue sky
You who had a heart-to-heart talk from a
friend
On a rainy day
You who had to let the cat you raised die
You who knows the end of life
You are me
I am you
You who looked at the sea
And suddenly got agressive and shouted.
You who believes in an unseen promise
And single-mindedly continues on your
journey.
You who grumbles you have bad luck
You who worries that something's wrong
You are me
I am you
I want to protect someone sweet
I want to hinder my weaker self
A way of saying "farewell"
Which I've never done before...
A song that just falls from my lips
A rough stone that shines like a diamond
from within me
You are me
I am you
When you've been pondering what's going
to happen from here
And have fallen asleep before you even
noticed
When what you thought wouldn't break
Has broken all too soon.
When you want to do something bad on
purpose
When the sunset has entered into your
heart
You are me
I am you
La la la lala lala la la
La la la lala lala laa
Kanji
青い空が嬉しくて ふいに駆け出してしまった人
雨の日に友達から打ち明け話された人
飼ってたネコを死なせた人
命の終わりを知ってる人
君は僕なんだ
僕は君なんだ
海を見ていたら突然に強気になって叫んだ人
見えない約束を信じてひたすら旅を続ける人
運が悪いとぼやく人
何かが違うと悩む人
君は僕なんだ
僕は君なんだ
かわいい人を守りたい 弱い自分にさわりたい
今まで一度もしたことのない さよならの言い方
口からこぼれ落ちたうた
からだの内側で光る原石
君は僕なんだ
僕は君なんだ
これからのこと考えながら
いつのまにか寝てしまったとき
壊れないと思ってたものが
あっけなくこわれちゃったとき
わざと悪いことをしたいとき
夕焼けが胸にはいった時
君は僕なんだ
僕は君なんだ
La la la lala lala la la
La la la lala lala laa
Toutes les paroles
Vous qui a soudainement rompu dans une course
Sous le ciel bleu heureux
Vous qui a eu un coeur à cœur parler d'un
amie
Un jour pluvieux
Vous qui a dû laisser le chat que vous avez élevé mourir
Vous qui sait la fin de la vie
Vous êtes moi
je suis toi
Vous qui a regardé la mer
Et soudainement agressif et crié.
Vous qui croit en une promesse invisible
Et continue seuls sur votre
périple.
Vous qui grumble vous avez mal de chance
Vous qui s'inquiète que quelque chose ne va pas
Vous êtes moi
je suis toi
Je veux protéger quelqu'un doux
Je veux entraver mon moi plus faible
Une façon de dire adieu
Que je n'ai jamais fait avant ...
Une chanson qui tombe juste de mes lèvres
Une pierre rugueuse qui brille comme un diamant
de l'intérieur de moi
Vous êtes moi
je suis toi
Quand tu réfléchis à ce qui va
arriver d'ici
Et se sont endormis avant même
remarqué
Quand tu pensais ce que tu pensais ne casser
A cassé trop tôt.
Quand tu veux faire quelque chose de mauvais sur
but
Quand le coucher de soleil est entré dans votre
cœur
Vous êtes moi
je suis toi
La La La Lala Lala la la
La La La Lala Lala Laa
Sora