Amefurashi no Uta ~Beautiful Rain~ Paroles - The World Is Still Beautiful

English

The sorrow that was born today rises up to the sky
The sky has awoke, bringing the wind
This heart trembles

I want to protect you, I want to touch the fate
Tears fall

I want to fill the dent of my heart with happiness

It's a tender rain
I hope this song reaches you
No matter how far we are apart
I believe it'll get to you
Singing in the rain
Rain drops shine beautifully
When all the sadness disappears
The world starts moving
Please come, the tender rain

Even if this scenery gets wilted someday
I will keep pouring this overflowing feeling
Into those eyes

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

I want to connect our hearts, I want to touch the pain
On the moist earth in the morning
I am sure the bud is a blooming flower

Please come, the tender rain
Listen carefully, it's melted in the soft air
It's quietly, quietly falling down
I will always be by you
Singing in the rain
I will sing along with the rain with my feeling
Beyond the far distance that continues forever
There's a shining love
Here comes the tender rain

No matter what kind of fate, can't take the connected hearts away
No matter what kind of sorrow, will smile and go back to the sky

It's a tender rain
I hope this song reaches you
No matter how far we are apart
I believe it'll get to you
Singing in the rain
Rain drops shine beautifully
When all the sadness disappears
The world starts moving
Please come, the tender rain
Come! tender rain

Kanji

今日生まれた 悲しみが 空へ舞い上がる
空は目覚め 風を呼び この胸は震える

あなたを守りたい 運命に触りたい
こぼれた涙 胸のくぼみを 喜びで満たしたいの

It's a tender rain
あなたのもとへ この歌が 届きますように
どんなに遠くに 離れていても
信じてる 伝わること
Singing in the rain
雨のしずくが 美しく 輝いてゆく
悲しみ全部が 消えるそのとき
世界は動き出すの
Please come the tender
rain

この景色が いつの日か 枯れてしまっても
その瞳に あふれる想い 注ぎ続ける

心をつなげたい 痛みに触れていたい
目覚めた朝の 濡れた大地に
蕾はきっと...咲いてる

It's a tender rain
耳を澄まして 柔らかな 空気に溶けて
静かに静かに 舞い降りてゆく
いつだって そばにいるよ
Singing in the rain
私は歌う 雨音に 想いを乗せて
何処までも続く 時の彼方に
眩しい愛があるの
Here come the tender
rain

どんな運命も 結び合う心は奪えない
どんな悲しみも 微笑んで 空へと還る

It's a tender rain
あなたのもとへ この歌が 届きますように
どんなに遠くに 離れていても
信じてる 伝わること
Singing in the rain
雨のしずくが 美しく輝いてゆく
悲しみ全部が 消えるそのとき
世界は動き出すの
Please come the tender
rain Come! tender rain

Toutes les paroles

La tristesse qui naît aujourd'hui va danser au ciel
Le ciel appelle un vent de réveil et cette shakes poitrine

Je veux toucher le sort que je veux vous protéger
Je veux remplir le souffle boutonnage né avec plaisir

ITS A pluie Tender
Que cette chanson sera livré
Peu importe à quel point
Je crois
Chanter sous la pluie
Il est beau et brillant sous la pluie
A cette époque, tous les disparait tristesse
Le monde sort
S'il vous plaît Come The Tender
pluie

Même si ce paysage est mort et mort
Continuer d'aller sur l'élève

Je veux toucher la douleur que je veux me connecter
Pour la terre humide du matin, je me suis réveillé
Je suis sûr que je suis en fleurs

ITS A pluie Tender
Effacer l'oreille et faire fondre dans l'air doux
Il est tranquillement calme et tombe tranquillement
Je suis à proximité
Chanter sous la pluie
Je mets mes pensées sur le son du chant
Au moment de la prochaine
Il y a un amour éblouissant
Here Come The Tender
pluie

Je ne peux pas prendre l'esprit où je me connecte tout sort
Tous les sourires de tristesse et de retour vers le ciel

ITS A pluie Tender
Que cette chanson sera livré
Peu importe à quel point
Je crois
Chanter sous la pluie
Il est beau et brillant sous la pluie
A cette époque, tous les disparait tristesse
Le monde sort
S'il vous plaît Come The Tender
Pluie COME! Tendre la pluie