Amefurashi no Uta ~Beautiful Rain~ Text - The World Is Still Beautiful

English

The sorrow that was born today rises up to the sky
The sky has awoke, bringing the wind
This heart trembles

I want to protect you, I want to touch the fate
Tears fall

I want to fill the dent of my heart with happiness

It's a tender rain
I hope this song reaches you
No matter how far we are apart
I believe it'll get to you
Singing in the rain
Rain drops shine beautifully
When all the sadness disappears
The world starts moving
Please come, the tender rain

Even if this scenery gets wilted someday
I will keep pouring this overflowing feeling
Into those eyes

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

I want to connect our hearts, I want to touch the pain
On the moist earth in the morning
I am sure the bud is a blooming flower

Please come, the tender rain
Listen carefully, it's melted in the soft air
It's quietly, quietly falling down
I will always be by you
Singing in the rain
I will sing along with the rain with my feeling
Beyond the far distance that continues forever
There's a shining love
Here comes the tender rain

No matter what kind of fate, can't take the connected hearts away
No matter what kind of sorrow, will smile and go back to the sky

It's a tender rain
I hope this song reaches you
No matter how far we are apart
I believe it'll get to you
Singing in the rain
Rain drops shine beautifully
When all the sadness disappears
The world starts moving
Please come, the tender rain
Come! tender rain

Kanji

今日生まれた 悲しみが 空へ舞い上がる
空は目覚め 風を呼び この胸は震える

あなたを守りたい 運命に触りたい
こぼれた涙 胸のくぼみを 喜びで満たしたいの

It's a tender rain
あなたのもとへ この歌が 届きますように
どんなに遠くに 離れていても
信じてる 伝わること
Singing in the rain
雨のしずくが 美しく 輝いてゆく
悲しみ全部が 消えるそのとき
世界は動き出すの
Please come the tender
rain

この景色が いつの日か 枯れてしまっても
その瞳に あふれる想い 注ぎ続ける

心をつなげたい 痛みに触れていたい
目覚めた朝の 濡れた大地に
蕾はきっと...咲いてる

It's a tender rain
耳を澄まして 柔らかな 空気に溶けて
静かに静かに 舞い降りてゆく
いつだって そばにいるよ
Singing in the rain
私は歌う 雨音に 想いを乗せて
何処までも続く 時の彼方に
眩しい愛があるの
Here come the tender
rain

どんな運命も 結び合う心は奪えない
どんな悲しみも 微笑んで 空へと還る

It's a tender rain
あなたのもとへ この歌が 届きますように
どんなに遠くに 離れていても
信じてる 伝わること
Singing in the rain
雨のしずくが 美しく輝いてゆく
悲しみ全部が 消えるそのとき
世界は動き出すの
Please come the tender
rain Come! tender rain

Alle Texte

Die heute geborene Traurigkeit tanzt zum Himmel
Der Himmel nennt einen wackelenden Wind und diese Brust schüttelt

Ich möchte das Schicksal berühren, das ich Sie schützen möchte
Ich möchte den geborenen atemberaubenden Atemzug mit Vergnügen füllen

Es ist ein zärtlicher Regen
Möge dieses Lied an Sie geliefert werden
Egal wie weit weg
Ich glaube
Im Regen singen
Es ist schön und scheint im Regen
Zu dieser Zeit verschwindet die ganze Traurigkeit
Die Welt bewegt sich heraus
Bitte kommen Sie das Angebot
Regen

Auch wenn diese Landschaft tot und tot ist
Gehen Sie weiter über den Pupillen

Ich möchte den Schmerz berühren, den ich verbinden möchte
Zur nassen Erde des Morgens wachte ich auf
Ich bin mir sicher, dass ich blühte

Es ist ein zärtlicher Regen
Klar das Ohr und schmelzen in weiche Luft
Es ist ruhig ruhig und fällt leise
Ich bin in der Nähe
Im Regen singen
Ich lege meine Gedanken auf den Klang des Singens
Zum Zeitpunkt des nächsten Males
Es gibt eine blendende Liebe
Hier kommt das Angebot
Regen

Ich kann den Geist nicht annehmen, an dem ich jedes Schicksal verbinde
Jede Traurigkeit lächelt und kehrt in den Himmel zurück

Es ist ein zärtlicher Regen
Möge dieses Lied an Sie geliefert werden
Egal wie weit weg
Ich glaube
Im Regen singen
Es ist schön und scheint im Regen
Zu dieser Zeit verschwindet die ganze Traurigkeit
Die Welt bewegt sich heraus
Bitte kommen Sie das Angebot
Regen kommt! Zärtlicher Regen