Romaji
Boku ga koko ni iru koto wa
Kimi to no yakusoku nanda hora
Marude hana ga saku yō ni
Sekai o egao ni kae te
Kowarekake no takara mono wa
Kokoro no poketto ni nemutteru
Donna toki mo wasure nai kara
Kimi o sagashi te sora ni mukau yo
Yume no naka de bokura wa kaze ni naru
Kimi to boku no iro ni kagayaiteru
Namida mo tobaseru yō na kaze ni naru
Ima mo kimi ga sobate waratte tara ii na
[Full Version Continues:]
Tōrisugi ta ashiato mo
Kizan da shirushi mo nai ne mō
Mie nai memorī nokoriga de
Bokura wa tsunagatteru n da
Kage o hisome ta baka na yobina
Boku dake furimuku aikotoba
Doko ni datte kake te yuku kara
Kimi no kotoba de boku o yon de yo
Yume no naka de bokura wa kaze ni naru
Kimi to boku no oto ga kasanariau
Arata na kibō hakobu kaze ni naru
Kono uta ga dare ka no chizu ni nare ba
ii na
Wow woo ooo x3
Hitori zutsu otona ni chikazui te
Kirakira ga mie naku natte yuku
Inochi ni wa owari ga aru keredo
Mō ikkai mō ikkai
Bokura wa deatte mata toberu yo!
Yume no naka de bokura wa kaze ni naru
Kimi to boku no iro ni kagayaiteru!
Sekai o ugokasu yō na kaze ni naru
Yakusoku wa mirai ni umarekawaru
Yume kara same te mo hora kaze wataru
Ima mo kimi ga soba de waratte tara ii na
English
I promised you that I am here
Turn the world into a smile like a flower
blooms
The fragile treasure
I'm sleeping in my pocket
Because I will never forget it
I'm looking for you and heading for the
sky
In our dreams we become wind
You and me are shining in color
It will become a wind that makes the
tears fly away
I wish you still laughing by my side
I also carved footprints passed by.
There is no sign yet anymore
We are connected by the incomparable
memory scarred fragrance
Wow wow
I hid a shadow
A foolish name
Only I turn around
Because I will carry it wherever I go
Please call me with your words
In our dreams we become wind
You and me overlap each other
A new desire will be brought to the wind
I hope this song is a map of someone
Wow wow
Wow wow
Wow wow
One by one approaching an adult
Glitter
To become invisible
To life
Although there is an end
One more time another time
We can meet and fly again
In our dreams we become wind
You and I shine in color!
It will make wind like moving the world
Promises will be reborn in the future
Even if you wake up from a dream,
I wish you still laughing by my side
Kanji
僕がここにいることは
君との約束なんだほら
まるで花が咲くように
世界を笑顔に変えて
壊れかけの宝物は
心のポケットに眠ってる
どんな時も忘れないから
君を探して 空に向かうよ
夢の中で僕らは風になる
君と僕の色に輝いてる
涙も飛ばせるような 風になる
今も君が育て 笑ってたらいいな
[この先はFULLバージョンのみ]
通り過ぎた足跡も
刻んだ印もないねもう
みえない メモリー 残り香で
僕らは 繋がってるんだ
影を潜めた バカな呼び名
僕だけ振り 向く合言葉
どこにだって 駆けてゆくから
君の言葉で僕を呼んでよ
夢の中で僕らは風になる
君と僕の音が重なり合う
新たな希望運ぶ風になる
この歌が誰かの 地図になればいいな
1人ずつ 大人に近づいて
キラキラが 見えなくなってゆく
命には 終わりがあるけれど
もう一回 もう一回
僕らは出会って また飛べるよ！
夢の中で僕らは風になる
君と僕の色に 輝いてる！
世界を動かすような 風になる
約束は未来に生まれ変わる
夢から覚めてもほら 風わたる
今も君がそばで 笑ってたらいいな
Toutes les paroles
Je t'ai promis que je suis ici
Transformer le monde en sourire comme une fleur
blooms
Le trésor fragile
Je dors dans ma poche
Parce que je ne l'oublierai jamais
Je cherche vous et vous dirigeant pour le
ciel
Dans nos rêves, nous devenons vent
Vous et moi brillent de couleur
Il deviendra un vent qui fait le
Les larmes s'envolent
Je souhaite que tu rigoles encore à mes côtés
J'ai aussi sculpté des empreintes de pas passées par.
Il n'y a plus de signe encore
Nous sommes connectés par l'incomparable
parfum marqué en mémoire
Wow Wow
J'ai caché une ombre
Un nom stupide
Seulement je me retourne
Parce que je vais le porter partout où je vais
S'il vous plaît appelez-moi avec vos mots
Dans nos rêves, nous devenons vent
Vous et moi se chevauchent les uns les autres
Un nouveau désir sera amené au vent
J'espère que cette chanson est une carte de quelqu'un
Wow Wow
Wow Wow
Wow Wow
Un à un qui s'approche d'un adulte
Briller
Devenir invisible
Vivre
Bien qu'il y ait une fin
Une fois de plus une autre fois
Nous pouvons rencontrer et voler à nouveau
Dans nos rêves, nous devenons vent
Vous et moi brillent de couleur!
Ça va faire du vent comme bouger le monde
Les promesses seront rentruites dans le futur
Même si vous vous réveillez d'un rêve,
Je souhaite que tu rigoles encore à mes côtés
Mahou no Kizuna