Romaji
kagerou no kouya machi wa yake
kaze ga hakobu ore no sadame
dare mo shiranai wake mo shiranai
kinou made no ore ga doko e yuku beki na
no ka
yureru shinkirou hateshinaku
kawaita kaze dake ga kasume
sabita manazashi miakita no sa
ashita no ore ga sagasu mono wa nan da
dare mo shiranai wake mo shiranai
kaze ga kitto hakonde kureru hazu sa
ore mo shiranai wake wa iranai
kaze to tomo ni aruite yuku
kusuburu daichi ni kaze wa yodonde
ore no okite wa ittai doko na no ka
tojita kuchibiru ki ni mo tomenai
kaze ga kitto mitsukete kureru hazu sa
ore wa shiranai wake wa iranai
kaze to tomo ni aruite yuku
dare mo shiranai wake mo shiranai
kaze ga kitto hakonde kureru hazu sa
ore mo shiranai wake wa iranai
kaze to tomo ni aruite yuku
English
The town burns into a heated wasteland,
as the wind carries to me my destiny.
No one seems to know the reason.
Where should I, starting afresh, go next?
The mirages waver continuously,
while only dried winds sweep across.
I've become tired of looking at others'
rusty glances.
What should I, starting afresh, search
for?
No one seems to know the reason.
The wind will surely deliver it to me.
I don't know either, and I need no
reason.
I will walk together with the wind.
As the wind precipitates onto the
smoldering ground,
just where are my laws and rules?
I pay no attention to my closed lips,
since the wind will surely find the laws
for me.
I don't know, and I need no reason.
I will walk together with the wind.
No one seems to know the reason.
The wind will surely deliver it to me.
I don't know either, and I need no
reason.
I will walk together with the wind.
Kanji
陽炎の荒野 街は焼け
風が運ぶ俺のさだめ
誰も知らない 訳も知らない
昨日までの俺がどこへ行くべきなのか
揺れる蜃気楼 果てしなく
乾いた風だけがかすめ
錆びた眼差し 見飽きたのさ
明日の俺が探すものは何だ
誰も知らない 訳も知らない
風がきっと運んでくれるはずさ
俺も知らない 訳は要らない
風と共に歩いて行く
くすぶる大地に風は淀んで
俺の掟はいったいどこなのか
閉じた唇 気にもとめない
風がきっと見つけてくれるはずさ
俺は知らない 訳は要らない
風と共に歩いて行く
誰も知らない 訳も知らない
風がきっと運んでくれるはずさ
俺も知らない 訳は要らない
風と共に歩いて行く
Toutes les paroles
La ville brûle dans une friche chauffée,
Comme le vent me transporte mon destin.
Personne ne semble connaître la raison.
Où devrais-je commencer à nouveau, aller ensuite?
Les mirages vacillent continuellement,
alors que seuls les vents séchés balayent.
Je suis fatigué de regarder d'autres
regards rouillés.
Que devrais-je commencer à nouveau, rechercher
pour?
Personne ne semble connaître la raison.
Le vent va sûrement me le livrer.
Je ne sais pas non plus, et j'ai besoin de
raison.
Je vais marcher avec le vent.
Comme le vent précipite sur le
terrain dégonflant,
Où sont mes lois et règles?
Je ne fais aucune attention sur mes lèvres fermées,
Depuis que le vent trouvera sûrement les lois
pour moi.
Je ne sais pas, et je n'ai pas besoin de raison.
Je vais marcher avec le vent.
Personne ne semble connaître la raison.
Le vent va sûrement me le livrer.
Je ne sais pas non plus, et j'ai besoin de
raison.
Je vais marcher avec le vent.
Itsumo Anata ga