For You Paroles - Wandering Son

English

"All of this is for you."
There I go saying things like that again.
It's easier to pretend to be joking,
right? I know that, too.
I'm just drunk on myself like that.

To be honest, everything I do is for
myself.

"Am I being helpful to this world?"
I try asking this aloud like a monologue.
If meeting people is a chance to start,
I can begin from here with you.

When I got just a little used to this
town's temperature...

I wanna cry for you,
Teardrops of blessings that I'll share
with you.
I wanna smile for you.
I want to find a song of love that's not
for myself.

I've been too greedy, just caught up in
longing
To help me distract myself from those
feelings of guilt.
To try and look good like that person...
It's strange, but I honestly can't think
of it as a good thing.

All I do is build an image around
myself, even though I should just act
naturally...

I wanna cry for you.
When I share it with you, even my heart
clears up.
I wanna dream for you.
I want to find a song that I won't
forget even after I wake from the dream.

All for you = All for me
The things I do for you always turn into
things I do for my own sake.

When I meet someone for the first time,
that wheel gets wider.
When I stop with the jokes and speak
with my true voice,
I can believe that I'm helping someone
else.

Maybe that feeling is the best thing in
the world.

I wanna live for you,
In teardrops of life that I'll share
with you.
Oh, I wanna sing for you!
I can hear a song that I won't forget
even after I wake from the dream.

I wanna cry for you.
When I laugh with you, even my heart
clears up.
I wanna dream for you.
I can hear a song that I won't forget
even after I wake from the dream.

I wanna cry for you
smile for you...
dream for you

Kanji

『すべて　君のために』
またそんなこと言ってる
冗談のふりは楽ね？ 私も知ってる
そういう自分に　酔ってる　だけ

ほんとうは何もかも　自分のため

『世の中のために　何か役立ってる？』
独り言のように　問いかけてみる
人と出会うことがそのキッカケならば
あなたと　ここから　始められる

ちょっとだけ　この街の温度に　慣れてきた頃

I wanna cry for you
あなたと分け合う　恵みのしずくを
I wanna smile for you
自分のためじゃない愛の唄を　見つけたい

欲張りすぎちゃったな　欲しがってばかり
そんな　罪　悪　感を　紛らわすために
あの人みたいに　いい顔　するなんて
素直にいいと　思えないのが不思議

イメージばかり作り込まれて
自然であればいいのに

I wanna cry for you
あなたと分け合えば　心も　晴れてく
I wanna dream for you
夢から覚めても忘れない唄を　見つけたい

All for you=All for me
いつでも あなたのために することは
自分のためになってる

人と出会うたびに　その輪が広がってく
冗談は程々に　本音で語ったら
誰かのためになると　信じてる

そういうのが一番いいのかもしれない

I wanna live for you
あなたと分け合う　命のしずくを
Oh I wanna sing for you
夢から覚めても忘れない唄が聴こえる

I wanna cry for you
あなたと笑えたら　心も　晴れてく
I wanna dream for you
夢から覚めても忘れない歌が　聴こえる

I wanna cry for you
smile for you...
dream for you

Toutes les paroles

Tout cela est pour vous.
Là je vais dire des choses comme ça.
Il est plus facile de faire semblant d'être plaisante,
droit? Je sais que aussi.
Je viens de saouler sur moi-même comme ça.

Pour être honnête, tout ce que je fais est pour
moi même.

Suis-je utile pour ce monde?
J'essaie de demander à cette haute voix comme un monologue.
Si la rencontre des gens est une chance de commencer,
Je peux commencer d'ici avec vous.

Quand je suis juste un peu habitué à cela
Température des villes ...

Je veux pleurer pour toi,
Teardrops de bénédictions qui vont partager
avec vous.
Je veux sourire pour toi.
Je veux trouver une chanson d'amour qui n'est pas
pour moi-même.

Ive été trop gourmand, viens de rattraper
désir
M'aider à me distraire de ceux-ci
sentiments de culpabilité.
Pour essayer de bien paraître comme cette personne ...
Son étrange, mais je ne peux honnêtement pas penser
de cela comme une bonne chose.

Tout ce que je fais est de construire une image autour
moi-même, même si je devrais juste agir
naturellement...

Je veux pleurer pour toi.
Quand je le partage avec toi, même mon coeur
Nettoyé.
Je veux rêver pour toi.
Je veux trouver une chanson que je ne vais pas
oublier même après que je me réveille du rêve.

Tout pour vous = Tout pour moi
Les choses que je fais pour vous se transformer toujours en
choses que je fais pour moi-même.

Quand je rencontre quelqu'un pour la première fois,
cette roue devient plus large.
Quand j'arrête les blagues et parler
avec ma vraie voix,
Je peux croire que je aide quelqu'un
autre.

Peut-être que ce sentiment est la meilleure chose à
le monde.

Je veux vivre pour toi,
Dans des larmes de la vie qui partagent malade
avec vous.
Oh, je veux chanter pour toi!
Je peux entendre une chanson que je ne vais pas oublier
Même après que je me réveille du rêve.

Je veux pleurer pour toi.
Quand je ris avec toi, même mon coeur
Nettoyé.
Je veux rêver pour toi.
Je peux entendre une chanson que je n'oublierais pas
Même après que je me réveille du rêve.

Je veux pleurer pour toi
sourire pour toi...
Rêve pour toi