For You Text - Wandering Son

English

"All of this is for you."
There I go saying things like that again.
It's easier to pretend to be joking,
right? I know that, too.
I'm just drunk on myself like that.

To be honest, everything I do is for
myself.

"Am I being helpful to this world?"
I try asking this aloud like a monologue.
If meeting people is a chance to start,
I can begin from here with you.

When I got just a little used to this
town's temperature...

I wanna cry for you,
Teardrops of blessings that I'll share
with you.
I wanna smile for you.
I want to find a song of love that's not
for myself.

I've been too greedy, just caught up in
longing
To help me distract myself from those
feelings of guilt.
To try and look good like that person...
It's strange, but I honestly can't think
of it as a good thing.

All I do is build an image around
myself, even though I should just act
naturally...

I wanna cry for you.
When I share it with you, even my heart
clears up.
I wanna dream for you.
I want to find a song that I won't
forget even after I wake from the dream.

All for you = All for me
The things I do for you always turn into
things I do for my own sake.

When I meet someone for the first time,
that wheel gets wider.
When I stop with the jokes and speak
with my true voice,
I can believe that I'm helping someone
else.

Maybe that feeling is the best thing in
the world.

I wanna live for you,
In teardrops of life that I'll share
with you.
Oh, I wanna sing for you!
I can hear a song that I won't forget
even after I wake from the dream.

I wanna cry for you.
When I laugh with you, even my heart
clears up.
I wanna dream for you.
I can hear a song that I won't forget
even after I wake from the dream.

I wanna cry for you
smile for you...
dream for you

Kanji

『すべて　君のために』
またそんなこと言ってる
冗談のふりは楽ね？ 私も知ってる
そういう自分に　酔ってる　だけ

ほんとうは何もかも　自分のため

『世の中のために　何か役立ってる？』
独り言のように　問いかけてみる
人と出会うことがそのキッカケならば
あなたと　ここから　始められる

ちょっとだけ　この街の温度に　慣れてきた頃

I wanna cry for you
あなたと分け合う　恵みのしずくを
I wanna smile for you
自分のためじゃない愛の唄を　見つけたい

欲張りすぎちゃったな　欲しがってばかり
そんな　罪　悪　感を　紛らわすために
あの人みたいに　いい顔　するなんて
素直にいいと　思えないのが不思議

イメージばかり作り込まれて
自然であればいいのに

I wanna cry for you
あなたと分け合えば　心も　晴れてく
I wanna dream for you
夢から覚めても忘れない唄を　見つけたい

All for you=All for me
いつでも あなたのために することは
自分のためになってる

人と出会うたびに　その輪が広がってく
冗談は程々に　本音で語ったら
誰かのためになると　信じてる

そういうのが一番いいのかもしれない

I wanna live for you
あなたと分け合う　命のしずくを
Oh I wanna sing for you
夢から覚めても忘れない唄が聴こえる

I wanna cry for you
あなたと笑えたら　心も　晴れてく
I wanna dream for you
夢から覚めても忘れない歌が　聴こえる

I wanna cry for you
smile for you...
dream for you

Alle Texte

All dies ist für dich.
Dort sage ich noch einmal Dinge.
Es ist einfacher, so zu tun, als würde man scherzen,
rechts? Das weiss ich auch.
Ich bin nur so an mir getrunken.

Um ehrlich zu sein, alles, was ich tue, ist dafür
mich selber.

Bin ich für diese Welt hilfreich?
Ich versuche, dies laut wie ein Monolog zu fragen.
Wenn Sie Leute treffen, ist eine Chance, zu beginnen,
Ich kann von hier mit Ihnen beginnen.

Als ich nur ein bisschen gewohnt habe
Städte Temperatur ...

Ich will für dich weinen,
Tränen von Segnungen, die es teilen
mit dir.
Ich möchte für dich lächeln.
Ich möchte ein Lied der Liebe finden, das nicht ist
für mich selbst.

Ich war zu gierig, gerade aufgeholt
Sehnsucht
Um mir zu helfen, mich von denen abzulenken
Schuldgefühle.
Um zu versuchen und gut auszusehen wie diese Person ...
Es ist seltsam, aber ich kann ehrlich gesagt nicht denken
davon als eine gute Sache.

Alles was ich tue, ist ein Bild aufzubauen
Ich selbst, obwohl ich einfach handeln sollte
natürlich...

Ich will für dich weinen.
Wenn ich es mit dir teile, auch mein Herz
löscht auf
Ich möchte für dich träumen.
Ich möchte ein Lied finden, das ich nicht will
Vergiss auch, wenn ich aus dem Traum aufwachte.

Alles für dich = alles für mich
Die Dinge, die ich für Sie tue, dreht sich immer ein
Dinge, die ich für mein Sake tue.

Wenn ich zum ersten Mal jemanden treffe,
Dieses Rad wird breiter.
Wenn ich mit den Witzen aufhelle und spreche
mit meiner wahren stimme,
Ich kann glauben, dass ich jemandem half
anders.

Vielleicht ist das Gefühl das Beste in
die Welt.

Ich will für dich leben,
In Tränen des Lebens, das teilen
mit dir.
Oh, ich will für dich singen!
Ich kann ein Lied hören, das ich nicht vergessen werde
Auch nach dem Aufwachen des Traums.

Ich will für dich weinen.
Wenn ich mit dir lache, auch mein Herz
löscht auf
Ich möchte für dich träumen.
Ich kann ein Lied hören, das ich nicht vergessen werde
Auch nach dem Aufwachen des Traums.

Ich will für dich weinen
Lächeln für dich ...
Traum für dich