Romaji
ai no yokogao ima mo kioku no naka
anata ga kureta hibi ga mune de yureru
dakishimeatte kizutsukeatte
yasashisa oshiete kureta anata
aeta kiseki wo hitori kamishime
sabishisa nokoroshiteitta anata
kaze no kousaten furikaette mo
ima wa...
ai no nakigao tsumugi hito wa meguru
futari ga ikita toki wa mou sugiyuku
nagusameatte yorokobiatte
yasashii maboroshi no you ni kieta
anata hitotsu no nukumori nokoshi
hatenai eien ni natta ai yo
boku wa osanai hibi ni wakare wo
tsugeru...
Look of love, look of love
Look of love, look of love
ima mo
Look of love, look of love
ima wa
Look of love, look of love
yasashisa oshiete kureta anata
aeta kiseki wo hitori kamishime
sabishisa nokoroshiteitta anata
kaze no kousaten furikaette mo
ima wa...
English
Your beloved profile, still in the center
of my memories,
(and) the days you gave me tremble in my
heart.
Embracing each other, hurting each other
you who taught me gentleness,
contemplate alone the miracle that we
met.
You who left me loneliness,
look back to the crossing of the winds
even now...
People are spun around by a beloved,
tearful face;
the time when we could be together is
already past.
Comforting each other, delighting each
other,
vanished like a gentle spirit,
you leave behind only warmth.
O love that became unending eternity,
tell me
of the parting from those childlike
days...
Look of love, look of love
Look of love, look of love
again, right now
Look of love, look of love
even now
Look of love, look of love
you who taught me gentleness,
contemplate alone the miracle that we
met.
You who left me loneliness,
look back to the crossing of the winds
even now...
Kanji
愛の横顔今も記憶の中
あなたがくれた日々が胸で揺れる
抱きしめあって 傷つけあって
＊優しさ教えてくれたあなた
逢えた軌跡を一人かみしめ
さびしさ 残していった あなた
風の交差点 振り返っても
今は。。。
愛の泣き顔紡ぎ人はめぐる
二人が生きた時はもう 過ぎ行く
慰めあって 喜びあって
優しい幻のように消えた
あなたひとつのぬくもり残し
果てない永遠になった愛よ
僕は幼い日々に別れを
告げる。。。
Look of love, look of
love
Look of love, look of
love
今も
Look of love, look of
love
今は
Look of love, look of
love
repeat from ＊ to end
of stanza
Toutes les paroles
Votre profil bien-aimé, toujours au centre
de mes souvenirs,
(et) les jours où tu m'as donné trembler dans mon
cœur.
S'embrasser, me blesser
vous qui m'a appris douceur,
contempler seul le miracle que nous
rencontré.
Vous qui m'a laissé la solitude,
Regardez le passage à la traversée des vents
même maintenant...
Les gens sont tournés autour d'une bien-aimée,
visage en larmes;
le moment où nous pourrions être ensemble est
déjà passé.
Se réconforter, ravissant chaque
autre,
disparu comme un esprit doux,
Vous laissez uniquement la chaleur.
O amour qui est devenu l'éternité sans fin,
dis-moi
de la séparation de ces enfants
jours...
Regarde de l'amour, regarde de l'amour
Regarde de l'amour, regarde de l'amour
Encore une fois, en ce moment
Regarde de l'amour, regarde de l'amour
même maintenant
Regarde de l'amour, regarde de l'amour
vous qui m'a appris douceur,
contempler seul le miracle que nous
rencontré.
Vous qui m'a laissé la solitude,
Regardez le passage à la traversée des vents
même maintenant...
Beautiful Alone