Romaji
kodomodamashi no outa wo utatte
(DAMEDAME! PAPAPAYA!)
sokosoko ninki mo aru boku dakeredo
(DAMEDAME! PAPAPAYA!)
itsumo kokoro ni kamen no otoko ga
(DAMEDAME! PAPAPAYA!)
toudai no ue de boku ni sakebu no sa
(DAMEDAME! PAPAPAYA!)
"ogoru koto nakare! omae no omoi
itteyarou"
DAME ningen habikoru konoyo
MAITO ippatsu bakuhatsu sasetee!
(3!2!1!0!)
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
KOKKURIsan ni tazunete mimasho ka?
(DAMEDAME! PAPAPAYA!)
itsuka kamome ni nareru no deshou ka?
(DAMEDAME! PAPAPAYA!)
moshimo kamome ni narenai no naraba
(DAMEDAME! PAPAPAYA!)
boku ha shizukana jizou de itai na
(DAMEDAME! PAPAPAYA!)
"omae ha oibore ka? kokoro no naka wo
itteyarou"
DAME ningen habikoru konoyo
gyorai ippatsu! gouchin sasetee!
(3!2!1!0!)
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
"odotte iru baai ka! omae no omoi
itteyarou"
konoyo wo moyashita tte
ichiban DAMEna jibun ga nokoru ze
(3!2!1!0!)
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen
O- DAME ningen toshite ikiru orokasa wo
amaneku subete no hito ni tsutaetai
soshite DAME ningen no oukoku wo tsukurou
ousama wa boku da kerai wa kimi da
DAME-!
soredemo ikiteikazaru wo enai!
English
Singing a childish song (useless!
useless! PAPAPAYA!)
I'm pretty popular, but (useless!
useless! PAPAPAYA!)
A Man's mask from my heart always
(useless! useless! PAPAPAYA!)
shouts to me from the top of the
lighthouse (useless! useless! PAPAPAYA!)
"Don't be arrogant, Express what you
think!"
This world where useless humans spread
should be exploded in one shot! (3!2!1!0!)
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
Should we try to ask a Talking Board*?
(useless! useless! PAPAPAYA!)
Might I eventually become a seagull?
(useless! useless! PAPAPAYA)
If I can't be a seagull, (useless!
useless! PAPAPAYA!)
I would like to be a quiet Jizou**.
(useless! useless! PAPAPAYA!)
"Are you a senile old fool? Express your
inner feelings!"
This world where useless humans spread
should be sunk with a torpedo in one
shot! (3!2!1!0!)
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
"Is this the occasion to be dancing?
Express what you think!"
Even if this world burns
I will stay as the most Useless
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human
Its foolish to live as an useless human
I want to tell it to the whole humanity
So I will make the kingdom of the Useless
Humans
I'll be the King and you will be my
servant.
Useless!!
However, I must keep on living.
Kanji
đ Nous sommes dĂ©solĂ©s mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs dĂ©lais, visitez la page de temps en temps pour la vĂ©rifier! đâ ïž
Toutes les paroles
Chanter une chanson enfante (inutile!
inutile! Papapaya!)
Je suis assez populaire, mais (inutile!
inutile! Papapaya!)
Un masque mans de mon coeur toujours
(inutile! Papapaya!)
crie Ă moi du haut de la
Phare (inutile! Inutile! Papapaya!)
Ne soyez pas arrogant, exprimez ce que vous
pense!
Ce monde oĂč les humains inutiles se propagent
devrait ĂȘtre explosĂ© dans un coup! (3! 2! 1! 0!)
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Devrions-nous essayer de demander un conseil de conversation *?
(inutile! Papapaya!)
Pourrais-je Ă©ventuellement devenir une mouette?
(inutile! Inutile! Papapaya)
Si je ne peux pas ĂȘtre une mouette, (inutile!
inutile! Papapaya!)
Je voudrais ĂȘtre un jizou tranquille **.
(inutile! Papapaya!)
Ătes-vous un vieux sĂ©nile imbĂ©cile? Exprimer votre
Sentiments intérieurs!
Ce monde oĂč les humains inutiles se propagent
devrait ĂȘtre coulĂ© avec une torpille en un
tirer! (3! 2! 1! 0!)
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Est-ce l'occasion de danser?
Exprimez ce que vous pensez!
MĂȘme si ce monde brĂ»le
Je resterai comme le plus inutile
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Inutile inutile inutile, humain inutile
Inutile! Humain, humain
Son stupide de vivre comme un humain inutile
Je veux dire à toute l'humanité
Donc je ferai le royaume de l'inutile
Humains
Mal ĂȘtre le roi et tu seras mon
serviteur.
Inutile!!
Cependant, je dois continuer Ă vivre.
Fushigi Puru Pururin Rin!