Romaji
Arittake no kimochi de
Aishiteru tte tsubuyaku
Kinou made no omoi afurete
Sarasara toketeku
Korekiri no inori de
Tsutawareba ii no ni
Tashikameaeru kotoba wo kurete
Kamisama arigatou
Ashita futari wa te wo nobashite
Itsumo yori mo tsuyoku nigiriau
Ashita futari wa te wo nobashite
Dakiatte KISU wo shite aishiau
Michitarita jikan wa
Kumo no you ni nanarete
Tesagurite susunde kukutari wa
Doko ni iku no deshou
Kawateiiku kisetsu wa
Kitsuato OKAY souke to
Fukamariau ai no kinou you ni
Kagayaki ashiteku
Ashita futari wa te wo nobashite
Itsumo yori mo tsuyoku nigiriau
Ashita futari wa te wo nobashite
Dakiatte KISU wo shite aishiau
Ashita futari wa te wo nobashite
Itsumo yori mo tsuyoku nigiriau
Ashita futari wa te wo nobashite
Dakiatte KISU wo shite wo shite
Ashita futari wa te wo nobashite
Itsumo yori mo tsuyoku nigiriau
Ashita futari wa te wo nobashite
Dakiatte KISU wo shite aishiau
English
I murmur, "I love you," with all my
emotion
All my feelings until yesterday now
overflow and dissolve quickly
If only this last prayer could make it
through...
Thank you for giving us the words to
ascertain each other, God
Tomorrow, we'll reach out and hold hands
harder than normal
Tomorrow, we'll reach out, hug, kiss, and
love each other
Our peaceful times flow like snow
Where will we end up as we fumble our way
forward?
The changing seasons take the scars away
but our deepened love will keep growing
brighter than the day before
Tomorrow, we'll reach out and hold hands
harder than normal
Tomorrow, we'll reach out, hug, kiss, and
love each other
Tomorrow, we'll reach out and hold hands
harder than normal
Tomorrow, we'll reach out, hug, kiss
Tomorrow, we'll reach out and hold hands
harder than normal
Tomorrow, we'll reach out, hug, kiss, and
love each other
Kanji
有りっ丈の気持ちで
愛してるって呟く
昨日までの思い溢れて
さらさら解けてく
これきりの祈りで
伝わればいいのに
確かめ合える言葉をくれて
神様有難う
明日二人は手を伸ばして
いつもよりも強く握り合う
明日二人は手を伸ばして
抱き合ってキスをして愛し合う
満ちたりた時間は
雲のようにななれて
てさくりて進んでくくたりは
どこにいくのでしょう
かわていいくきせつは
きつあと「Okay」そうけと
深まりあう愛の昨日ように
輝きあしてく
明日二人は手を伸ばして
いつもよりも強く握り合う
明日二人は手を伸ばして
抱き合ってキスをして愛し合う
明日二人は手を伸ばして
いつもよりも強く握り合う
明日二人は手を伸ばして
抱き合ってキスをして（をして）
明日二人は手を伸ばして
いつもよりも強く握り合う
明日二人は手を伸ばして
抱き合ってキスをして愛し合う
Toutes les paroles
Je murmure, je t'aime, avec tout mon
émotion
Tous mes sentiments jusqu'à hier maintenant
déborder et dissoudre rapidement
Si seulement cette dernière prière pourrait le faire
par...
Merci de nous avoir donné les mots à
se déconnecter, dieu
Demain, bien atteindre et tenir la main
plus difficile que la normale
Demain, bien atteindre, câlin, baiser et
s'aimer l'un l'autre
Notre temps paisible s'écoule comme de la neige
Où allons-nous finir comme nous tâtons notre chemin
effronté?
Les saisons changeantes prennent les cicatrices
Mais notre amour approfondi va continuer à grandir
plus lumineux que la veille
Demain, bien atteindre et tenir la main
plus difficile que la normale
Demain, bien atteindre, câlin, baiser et
s'aimer l'un l'autre
Demain, bien atteindre et tenir la main
plus difficile que la normale
Demain, bien atteindre, câlin, baiser
Demain, bien atteindre et tenir la main
plus difficile que la normale
Demain, bien atteindre, câlin, baiser et
s'aimer l'un l'autre
XTC