Romaji
chapa! chapa!
bouken tsuaa da seishun da gokujou no
yume wo mezashichae
hoshii mono itsumo sabaibaru nori dake ja
dame maji shinken de
(ii aaru san suu uu riu)
kawaii dake ja monotan nainai ura no
ichimen mi ni tsukechatte
sakadachi juunan nan demo oorai mugen
kushami hakushon kyarararara
atchi e kotchi e tabi shite ashi panpan
biggu na genki wo hokyuu da okuchi aan
yume wa sakasete nanbo no mon sa tsuyoku
tsuyoku kirei ni saku zo.
yosuga wo tayori ni shite saa saa ima
koso
gyakkyou koso ga chansu da zei ame mo
arashi mo
saa koi! saa koi! karada wa harimakuri
jijou nante norikoete kimi ni aitai
aitai! aitai! suttoko dokkoi!!
chapa! chapa! chapa! chapa!
safuran taimu oregano supaisu ki-ka-se
ikiru nja
jun to juun to kaoritate o-to-me no
munasawagi
otonasekai no naka de saikou no yume wo
miteimasu
sakebe hore odore kaanibaru utage da ze
kokontouzai utawanya sonson juuoumujin
suteppu funde
jidanda funde seichou oorai chigau jigen
ikou poji de poji only one
kikku da panchi da yume e no doa dondon
dou ni mo kou ni mo akirame sore wa noon
yume wa waratte kanaeru mon sa namida
nante kokoro ni kakuso.
minna wo tayori ni shite saa saa omoi wo
sakasou
isshou ichido seishun da zei pikapika
hikare
sagase! sagase! kagayaku mirai wo oh
daiji na no wa mittsu dake kimi yume
yuujou mune ni! daite!
suttoko dokkoi!!
akari terase doko made mo reinii ame ga
futta tte
itsuka itsuka todoku no ka na, kono omoi
wa
shiori hasamu yume no peeji shainii kumo
mo, kagayaku yo
ganbaru tafu na nakamatachi ayaka tte
iza!
gyakkyou koso ga chansu da zei ame mo
arashi mo
saa koi! saa koi! karada wa harimakuri
jijou nante norikoete kimi ni aitai
aitai! aitai! suttoko dokkoi!!
isshou ichido seishun da zei pikapika
hikare
sagase! sagase! kagayaku mirai wo oh
tenka wo tori ni iku zei
iza kiai konjou mankai kakugo jounetsu
zenkai
omishirioki.
chapa! chapa!
English
Chapa! Chapa!
Adventure! It's a tour, it's youth
Aim for the very highest dream
Survival is what I'm always seeking
Don't just go with the flow, chase after it seriously, earnestly
(Yī, èr, sān, sì, wǔ, liù!)
Just being cute isn't enough
Have a hidden side to yourself
Do a handstand, be flexible, and everything's A-okay
Infinite sneezing, achoo! Kyalalalala, number 1
Off on a journey here and there, clap your feet
I'll refill you with lots of energy, open wide~
Dreams bear fruit when you help them bloom
So make sure they blossom powerfully and beautifully
Rely on your connections
C'mon, now's the time!
Turn adversity into opportunities!
Through the rain and through the storm
Now, come here, come on! I'm ready to give it my all
Whatever the circumstances, I'll overcome them! I want to see you
I want to! See you! Yeah!
Chapa! Chapa! Chapa! Chapa!
Saffron, thyme, oregano - spice up your life
Bring out each of their scents;
A girl's heart feeling aflutter
Here in the adult world,
I've got my sights on an amazing dream
Shout out, c'mon, dance, it's a carnival! It's a party!
From past to present, east to west, why not sing?
Step right and left, wherever you want
Stamp the ground, growing A-okay!
Let's jump into a different dimension, positively
With a kick and a punch! Knock on the door to your dreams
Giving up 'cause you can't help it? That's a big no~
Dreams are meant to come true with a smile
Keep your tears hidden in your chest
And rely on all your friends
C'mon, let's make our hopes bloom
You're only young once! Shine bright!
Search! Search for the brightest future, oh!
There's just three things important to me -
You, dreams, and friendship
Keep them all in your heart!
Yeah!
Let light illuminate the whole world
Even when the days are rainy
I wonder, will my feelings reach you someday?
I have the page of my dreams bookmarked
Even clouds can shine
Stick by your tough, hard-working friends
And share your luck, let's go!
Turn adversity into opportunities!
Through the rain and through the storm
Now, come here, come on! I'm ready to give it my all
Whatever the circumstances, I'll overcome them! I want to see you
I want to! See you! Yeah!
You're only young once! Shine bright!
Search! Search for the brightest future, oh!
Here we go, off to make the world ours!
Spirit, guts, full bloom, determination, passion, full speed ―
Make sure to remember them!
Chapa! Chapa!
Kanji
チャパ!チャパ!
冒険 ツアーだ 青春だ 極上の 夢を 目指しちゃえ
欲しい もの いつも サバイバル ノリだけじゃ だめ マジ 真剣で
(イー・アール・サン・スー・ウー・リウ)
かわいいだけじゃ ものたんなぃなぃ 裏の一面身につけちゃって
逆立ち柔軟なんでもオーラィ 無限くしゃみハクション キャララララNo.1
あっちへこっちへ旅して 足パンパン ビッグな元気を補給だ お口ア～ン
夢は 咲かせてなんぼのもんさ 強く強くキレイに咲くぞ。
ヨスガを頼りにしてさぁ さあいまこそ
逆境 こそが チャンス だぜぃ 雨も嵐も
さあ来ぃ!さあ来ぃ! 体は張りまくり
事情 なんて 乗り越えて キミに会いたい
会いたぃ!会いたぃ!スットコ・ドッコィ!!
チャパ!チャパ! チャパ!チャパ!
サフラン タイム オレガノ スパイスき・か・せ 生きるんじゃ
ジュンと ジューンと香り立て オ・ト・メ・の胸騒ぎ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
オトナセカィの 中で 最高の 夢を 見ています
叫べ ほれ 踊れ カーニバル うたげだぜ
古今東西 歌わにゃそんそん 縦横無尽 ステップ踏んで
ジダンダ踏んで成長オーラィ 違う次元行こぅ ポジでポジ Only one
キックだパンチだ夢へのドアドンドン どぅにもこぅにもあきらめそれはノ～ン
夢は笑って叶えるもんさ 涙なんて心にかくそ。
みんなを頼りにしてさぁ さあ想いを 咲かそう
一生 一度 青春 だぜぃ ピカピカ光れ 探せ!探せ! 輝く未来をOh
大事 なのは みっつだけ キミ・夢・友情 胸に!抱いて!
スットコ・ドッコィ!!
アカリ 照らせ どこまでも レィニー 雨が 降ったって
いつか いつか 届くのカナ,コの想いは
シオリ はさむ 夢の頁 シャイニー くもも,かがやくよ
がんばる タフな 仲間たち アヤカって いざ!
逆境 こそが チャンス だぜぃ 雨も嵐も
さあ来ぃ!さあ来ぃ!体は張りまくり
事情なんて乗り越えて キミに会いたい
会いたぃ!会いたぃ!スットコ・ドッコィ!!
一生 一度 青春 だぜぃ ピカピカ光れ
探せ!探せ! 輝く未来をOh
天下を取りに行くぜぃ いざ 気合い 根性 満開 覚悟 情熱 全開
おみしりおきっ。
チャパ!チャパ!
Toutes les paroles
Tapa! Tapa!
Aventure! C'est une tournée, sa jeunesse
Viser le très le plus grand rêve
La survie est ce que je cherche toujours
Ne faites pas juste avec le flux, poursuivre la chasse après cela sérieusement, sérieusement
(Yī, èr, Sān, Sì, Wǔ, Liù!)
Juste être mignon il n'est pas assez
Avoir un côté caché pour vous-même
Faire un stand, être flexible et tout ce qui est d'accord
Éternue infinie, achou! Kyalalalala, numéro 1
Sur un voyage ici et là, applaudir vos pieds
Mal vous remplir avec beaucoup d'énergie, ouvert large ~
Les rêves portent des fruits quand vous les aidez à fleurir
Alors assurez-vous qu'ils fleurissent puissamment et magnifiquement
Compter sur vos connexions
Cmon, maintenant le temps!
Tournez l'adversité en opportunités!
À travers la pluie et à travers la tempête
Maintenant, venez ici, allez! Je suis prêt à lui donner tout mon tout
Quelles que soient les circonstances, mal les surmonter! je veux te voir
Je veux! À bientôt! Oui!
Tapa! Tapa! Tapa! Tapa!
Safran, thym, origan - pimenter votre vie
Faire ressortir chacun de leurs odeurs;
Un coeur de filles se sentir à l'aflutter
Ici dans le monde adulte,
Ive a mon intérêt sur un rêve incroyable
Crier, cmon, danse, c'est un carnaval! C'est une fête!
Du passé à présenter, est en ouest, pourquoi ne pas chanter?
Étape à droite et à gauche, où que tu veux
Tamponnez le sol, de plus en plus en croissance!
Permet de sauter dans une dimension différente, positivement
Avec un coup de pied et un coup de poing! Frapper à la porte de tes rêves
Abandonner parce que vous ne pouvez pas l'aider? C'est un gros no ~
Les rêves sont destinés à devenir réalité avec un sourire
Gardez vos larmes cachées dans votre poitrine
Et comptez sur tous vos amis
Cmon, permet de faire fleurir nos espoirs
Tu es seulement jeune une fois! Briller!
Chercher! Recherchez le plus brillant avenir, Oh!
Theres juste trois choses importantes pour moi -
Vous, rêves et amitié
Gardez-les tous dans votre coeur!
Oui!
Laisser la lumière illuminer le monde entier
Même quand les jours sont pluvieux
Je me demande, mes sentiments vont-ils vous atteindre un jour?
J'ai la page de mes rêves bookmarchés
Même les nuages peuvent briller
Coller par vos amis difficiles et travailleurs
Et partagez votre chance, allons aller!
Tournez l'adversité en opportunités!
À travers la pluie et à travers la tempête
Maintenant, venez ici, allez! Je suis prêt à lui donner tout mon tout
Quelles que soient les circonstances, mal les surmonter! je veux te voir
Je veux! À bientôt! Oui!
Tu es seulement jeune une fois! Briller!
Chercher! Recherchez le plus brillant avenir, Oh!
Ici nous allons, hors de la nôtre du monde!
Esprit, tripes, pleine floraison, détermination, passion, pleine vitesse -
Assurez-vous de les souvenir!
Tapa! Tapa!
Tsunagu Kizuna