Romaji
Kono sekai ni wa owari ga aru
Itsuka ra ka sore wa
Kizui te i ta koto
Kimi mo itsuka owari ga kuru
Docchi ga saki kanatte waratta neru mae
Umare te kara otona ni natta
Motto hayaku ae te i tara
Nante omou
Kimi no kokoro no itsuwarenai onshoku wa
Mō boku igai dare ni mo kikashi taku nai
Nani mo shinpai ira nai to itte miseru
Sonna kimi no koto o shinjireru kurai
Tsuyoku i tai noni
[Full Version Continues:]
Wakatte i ta noni
Omotte i ta yori
Ukeirerare nai koto wa mune ga itai na
Kimi ga ii noni kimi ja dame na no?
Kashikoi sentakushi bakari erabe nai na
Chigau michi o arui te ki ta
Motto hayaku ae te ire ba
Nante omou
Hitei sare te mo
Mō dō shiyō mo nai kurai
Nayan da tokoro de kimi to i ta iya
Moshi sekaiichi usotsuki ni natta toshite
Nobi te shimatta hana mo
Kimi ga waratte kurere ba ii
Kimi no inochi no oto o hitorijime shi
tai
Irare nakatta bun
Soba ni i tai soba ni i tai
Kimi no kokoro no itsuwarenai onshoku wa
Mō boku igai dare ni mo kikashi taku nai
Nani mo shinpai ira nai to itte miseru
Sonna kimi no koto o shinjireru yō ni
Zutto issho ni
Soshite kimi to waratte irare masu yō ni
English
This world has an end
From when will it
Things I noticed
You will come to an end someday
Which one is the farthest laughter before
going to bed
I became an adult after I was born
If I could see you sooner
I wonder what I think
The fake sound of your heart
I do not want to hear anyone other than
me anymore
I can say that I do not need to worry
about anything
I can believe you like that
I want to stay strong
[Full Version Continues:]
I knew it.
Than I thought
My heart hurts that I can not accept it
I wish you are not gentle, are not you?
I can not choose just clever choices
I walked on a different path
If you can meet sooner
I wonder what I think
Even if denied
I can not do anything anymore
I wish you were in trouble
If you become the world's liar
The stretched nose also
I hope you will smile
I want to keep the sound of your life to
yourself
The minutes I could not stay
I was on the side I wanted to stay by.
The fake sound of your heart
I do not want to tell anyone other than
me any more
I can say that I do not need to worry
about anything
Just like I believe you
Together forever
And may you laugh with you
Kanji
この世界には終わりがある
いつからかそれは
気付いていたこと
君もいつか終わりが来る
どっちが先かなって笑った寝る前
生まれてから大人になった
もっと早く会えていたら
なんて思う
君の心の偽れない音色は
もう僕以外誰にも聞かしたくない
何も心配いらないと言ってみせる
そんな君のことを信じれるくらい
強くいたいのに
[この先はFULLバージョンのみ]
分かっていたのに
思っていたより
受け入れられないことは胸が痛いな
君がいいのに君じゃだめなの？
賢い選択肢ばかり選べないな
違う道を歩いてきた
もっと早く会えていれば
なんて思う
否定されても
もうどうしようもないくらい
悩んだところで君といたいや
もし世界一嘘つきになったとして
伸びてしまった鼻も
君が笑ってくれればいい
君の命の音を独り占めしたい
居られなかった分
側にいたい 側にいたい
君の心の偽れない音色は
もう僕以外誰にも聞かしたくない
何も心配いらないと言ってみせる
そんな君のことを信じれるように
ずっと一緒に
そして君と笑っていられますように
Toutes les paroles
Ce monde a une fin
De quand va-t-il
Choses que j'ai remarquées
Vous allez venir à une fin un jour
Lequel est le rire le plus loin avant
aller au lit
Je suis devenu un adulte après ma naissance
Si je pouvais te voir tôt
Je me demande ce que je pense
Le faux son de votre coeur
Je ne veux pas entendre personne autre que
moi plus
Je peux dire que je n'ai pas besoin de m'inquiéter
à propos de tout
Je peux croire que tu aimes ça
Je veux rester fort
[La version complète continue:]
Je le savais.
Que je pensais
Mon coeur fait mal que je ne peux pas l'accepter
Je souhaite que tu ne sois pas doux, n'est-ce pas toi?
Je ne peux pas choisir juste des choix intelligents
J'ai marché sur un chemin différent
Si vous pouvez rencontrer plus tôt
Je me demande ce que je pense
Même si refusé
Je ne peux plus faire plus rien
Je souhaite que tu sois en difficulté
Si vous devenez le menteur meurtrier
Le nez étiré aussi
J'espère que tu vas sourire
Je veux garder le son de votre vie à
toi-même
Les minutes je ne pouvais pas rester
J'étais du côté que je voulais rester.
Le faux son de votre coeur
Je ne veux pas dire à personne autre que
moi plus
Je peux dire que je n'ai pas besoin de m'inquiéter
à propos de tout
Comme je te crois
Ensemble pour toujours
Et pouvez-vous rire avec vous
Good Night Mare